About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gefecht

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Gefecht \| die Gefechte	edit
SYNO	Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg ...
Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg \| Scharmützel \| Schlacht © OpenThesaurus.de

mil. fray

1377

Gefecht {n} [auch fig.]

mil. skirmish

1244

Gefecht {n}

mil. combat

271

Gefecht {n}

mil. encounter

197

Gefecht {n}

mil. battle

173

Gefecht {n}

mil. engagement [hostile military encounter]

Gefecht {n}

fighting

Gefecht {n}

mil. action

Gefecht {n}

2 Wörter: Substantive

mil. delaying action

hinhaltendes Gefecht {n}

mil. running battle

laufendes Gefecht {n}

idiom mil. last stand

letztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]

3 Wörter: Andere

mil. hors de combat {adj}

außer Gefecht gesetzt

fighting with

im Gefecht mit

in battle with

im Gefecht mit

engaged with [in a fight]

im Gefecht mit [auch fig.]

mil. clear for action

klar zum Gefecht

mil. ready for action {adj}

klar zum Gefecht

mil. Clear for action!

Klarmachen zum Gefecht!

3 Wörter: Verben

to incapacitate

außer Gefecht setzen

to put out of commission

außer Gefecht setzen

sports to sideline

außer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]

mil. to sound the retreat

das Gefecht abblasen

mil. to withdraw from action

ein Gefecht abbrechen

to put sb. out of action

jdn. außer Gefecht setzen [Idiom] [auch im Wortsinn]

mil. to immobilize sb.

jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

to immobilise sb./sth. [Br.]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.] [wirkungslos machen]

to take out sb./sth. [incapacitate]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [Idiom]

mil. to put sb./sth. hors de combat

jdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

mil. to render sb./sth. hors de combat

jdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

3 Wörter: Substantive

hist. mil. Unverified skirmish of Altenzaun [26 October 1806]

Gefecht {n} bei Altenzaun [26. Oktober 1806]

4 Wörter: Andere

Clear for action!

Klar Schiff zum Gefecht!

Clear the deck!

Klar Schiff zum Gefecht!

Clear the decks for action!

Klar Schiff zum Gefecht!

4 Wörter: Verben

mil. to put sb./sth. into action [put into combat]

jdn./etw. in das Gefecht einführen

mil. to put sb./sth. into action

jdn./etw. in einem Gefecht einsetzen

mil. to engage troops

Truppen ins Gefecht führen

mil. to bring troops into action

Truppen ins Gefecht führen

4 Wörter: Substantive

mil. delaying position

Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht

5+ Wörter: Andere

idiom That was their last stand. [fig.]

Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]

5+ Wörter: Verben

idiom to fight one's last stand

(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen

mil. naut. to clear the decks

klar Schiff zum Gefecht machen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Away All Boats [Joseph Pevney]

Klar Schiff zum Gefecht

lit. F Sharpe's Battle [Bernard Cornwell]

Sharpes Gefecht

film F The Stand [Mick Garris]

Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht

lit. F The Stand [Stephen King]

The Stand. Das letzte Gefecht

» Weitere 3 Übersetzungen für Gefecht innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gefecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Gefecht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gefecht

Übersetzung 1 - 45 von 45