|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gefecht
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gefecht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gefecht

Translation 1 - 47 of 47

NOUN   das Gefecht | die Gefechte
SYNO   Gefecht | Kampf | Kleinkrieg ... 
mil. fray
Gefecht {n} [auch fig.]
mil. skirmish
Gefecht {n}
mil. combat
Gefecht {n}
mil. encounter
Gefecht {n}
mil. battle
Gefecht {n}
mil. engagement [hostile military encounter]
Gefecht {n}
mil. fighting
Gefecht {n}
mil. action
Gefecht {n}
2 Words: Nouns
mil. delaying actionhinhaltendes Gefecht {n}
mil. running battlelaufendes Gefecht {n}
idiom mil. last standletztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]
3 Words: Others
incapacitated {adj} {past-p}außer Gefecht gesetzt
mil. hors de combat {adj}außer Gefecht gesetzt
fighting withim Gefecht mit
in battle withim Gefecht mit
engaged with [in a fight]im Gefecht mit [auch fig.]
mil. clear for actionklar zum Gefecht
mil. ready for action {adj}klar zum Gefecht
mil. Clear for action!Klarmachen zum Gefecht!
3 Words: Verbs
to incapacitateaußer Gefecht setzen
to put out of commissionaußer Gefecht setzen
sports to sidelineaußer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]
mil. to sound the retreatdas Gefecht abblasen
mil. to withdraw from actionein Gefecht abbrechen
mil. to immobilize sb.jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to put sb. out of action [idiom]jdn. außer Gefecht setzen [Redewendung] [handlungsunfähig machen]
to immobilise sb./sth. [Br.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.] [wirkungslos machen]
mil. to put sb./sth. hors de combatjdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
mil. to render sb./sth. hors de combatjdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to take out sb./sth. [sl.] [incapacitate]jdn./etw. außer Gefecht setzen [Redewendung]
3 Words: Nouns
hist. mil. skirmish of Altenzaun [26 October 1806]Gefecht {n} bei Altenzaun [26. Oktober 1806]
4 Words: Others
Clear for action!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the deck!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the decks for action!Klar Schiff zum Gefecht!
4 Words: Verbs
mil. to put sb./sth. into action [put into combat]jdn./etw. in das Gefecht einführen
mil. to put sb./sth. into actionjdn./etw. in einem Gefecht einsetzen
mil. to engage troopsTruppen ins Gefecht führen
mil. to bring troops into actionTruppen ins Gefecht führen
4 Words: Nouns
mil. delaying positionWiderstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
5+ Words: Others
idiom That was their last stand. [fig.]Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]
5+ Words: Verbs
idiom to fight one's last stand(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
Unverified to do battle with sb.(sichDat. mit) jdm. ein Gefecht liefern
mil. naut. to clear the decksklar Schiff zum Gefecht machen
Fiction (Literature and Film)
film F Away All Boats [Joseph Pevney]Klar Schiff zum Gefecht
lit. F Sharpe's Battle [Bernard Cornwell]Sharpes Gefecht
film F The Stand [Mick Garris]Stephen Kings The StandDas letzte Gefecht
lit. F The Stand [Stephen King]The Stand. Das letzte Gefecht
» See 3 more translations for Gefecht within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gefecht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2012-01-14: Welches Gefecht denn? Ich seh keins.
A 2010-06-18: incapacitated=außer Gefecht setzen
A 2009-06-08: Gefecht(-s-)wunde -verletzung??
A 2007-12-02: Stimme nicht ganz zu. Die Entscheidung im Waffengang suchen = ein Gefecht,...

» Search forum for Gefecht
» Ask forum members for Gefecht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gefaste Kante
(gefaulter) Urin
• Gefecht
Gefecht bei Altenzaun
Gefechtsbereitschaft aufheben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers