About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Gefecht

Translation 1 - 47 of 47

English

German

–

NOUN	das Gefecht \| die Gefechte	edit
SYNO	Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg ...
Gefecht \| Kampf \| Kleinkrieg \| Scharmützel \| Schlacht © OpenThesaurus.de

mil. fray

1829

Gefecht {n} [auch fig.]

mil. skirmish

1761

Gefecht {n}

mil. combat

343

Gefecht {n}

mil. encounter

329

Gefecht {n}

mil. battle

209

Gefecht {n}

mil. engagement [hostile military encounter]

Gefecht {n}

mil. fighting

Gefecht {n}

mil. action

Gefecht {n}

2 Words: Nouns

mil. delaying action

hinhaltendes Gefecht {n}

mil. running battle

laufendes Gefecht {n}

idiom mil. last stand

letztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]

3 Words: Others

incapacitated {adj} {past-p}

außer Gefecht gesetzt

mil. hors de combat {adj}

außer Gefecht gesetzt

fighting with

im Gefecht mit

in battle with

im Gefecht mit

engaged with [in a fight]

im Gefecht mit [auch fig.]

mil. clear for action

klar zum Gefecht

mil. ready for action {adj}

klar zum Gefecht

mil. Clear for action!

Klarmachen zum Gefecht!

3 Words: Verbs

to incapacitate

außer Gefecht setzen

to put out of commission

außer Gefecht setzen

sports to sideline

außer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]

mil. to sound the retreat

das Gefecht abblasen

mil. to withdraw from action

ein Gefecht abbrechen

mil. to immobilize sb.

jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

to put sb. out of action [idiom]

jdn. außer Gefecht setzen [Redewendung] [handlungsunfähig machen]

to immobilise sb./sth. [Br.]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.] [wirkungslos machen]

mil. to put sb./sth. hors de combat

jdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

mil. to render sb./sth. hors de combat

jdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]

to take out sb./sth. [sl.] [incapacitate]

jdn./etw. außer Gefecht setzen [Redewendung]

3 Words: Nouns

hist. mil. skirmish of Altenzaun [26 October 1806]

Gefecht {n} bei Altenzaun [26. Oktober 1806]

4 Words: Others

Clear for action!

Klar Schiff zum Gefecht!

Clear the deck!

Klar Schiff zum Gefecht!

Clear the decks for action!

Klar Schiff zum Gefecht!

4 Words: Verbs

mil. to put sb./sth. into action [put into combat]

jdn./etw. in das Gefecht einführen

mil. to put sb./sth. into action

jdn./etw. in einem Gefecht einsetzen

mil. to engage troops

Truppen ins Gefecht führen

mil. to bring troops into action

Truppen ins Gefecht führen

4 Words: Nouns

mil. delaying position

Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht

5+ Words: Others

idiom That was their last stand. [fig.]

Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]

5+ Words: Verbs

idiom to fight one's last stand

(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen

Unverified to do battle with sb.

(sich^Dat. mit) jdm. ein Gefecht liefern

mil. naut. to clear the decks

klar Schiff zum Gefecht machen

Fiction (Literature and Film)

film F Away All Boats [Joseph Pevney]

Klar Schiff zum Gefecht

lit. F Sharpe's Battle [Bernard Cornwell]

Sharpes Gefecht

film F The Stand [Mick Garris]

Stephen Kings The Stand – Das letzte Gefecht

lit. F The Stand [Stephen King]

The Stand. Das letzte Gefecht

» See 3 more translations for Gefecht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gefecht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gefecht/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Gefecht in other languages:

Dictionary English ← German: Gefecht

Translation 1 - 47 of 47