Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 13423  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Some people are born that way. [born stupid]Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]
proverb There's no cure for that.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
idiom She's all the world to him.Sie ist sein Ein und Alles.
idiom It's dog eat dog.Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
idiom to talk naturally [unaffectedly]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
sb./sth. has / had grownjd./etw. ist / war gewachsen
idiom He is no match for him.Er ist ihm nicht gewachsen.
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
idiom to not mince (one's) wordsreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
idiom It's all water under the bridge.Es ist Gras über die Sache gewachsen.
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom to say exactly / openly what comes into one's headreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
idiom Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
idiom He didn't think that up himself!Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]
Anything goes.Alles ist erlaubt.
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
All's well.Alles ist wohlauf.
Enough said.Es ist alles gesagt.
everything possiblealles, was möglich ist
That's all.Das ist alles.
Everything went wrong.Alles ist schiefgegangen.
And that's all!Das ist alles!
anything within reasonalles, was vernünftig ist
All things are relative.Alles ist relativ.
proverb All things must pass.Alles ist vergänglich.
All's well.Es ist alles in Ordnung.
idiom Everything is fine.Alles ist in Butter. [ugs.]
in all conscience [coll.]alles, was recht ist
It's all mine.Das ist alles meins!
all that is mortalalles, was sterblich ist
all that is necessaryalles, was notwendig ist
all that is newalles, was neu ist
Everything else is secondary.Alles andere ist Nebensache.
Is everything all right?Ist alles in Ordnung?
The sky's the limit.Alles ist möglich.
F film Keeping the Faith [Edward Norton]Glauben ist Alles!
Everybody's fine.Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
Everything interacts.Alles wirkt aufeinander (ein).
All is vanity.Alles ist vergebens. [eitel, vergeblich, umsonst]
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
That's about it.Das ist so ziemlich alles.
All bets are off. [coll.]Alles ist möglich. [ugs.]
all he is worthalles, was er wert ist
It's all fairy tales.Das ist alles gesponnen.
FoodInd. It's all organic food.Das ist alles bio.
Everything's pucker. [Br.] [sl.]Alles (ist) in Butter. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gegen alles ist ein Kraut gewachsen suchen
» Im Forum nach Gegen alles ist ein Kraut gewachsen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegen acht
gegen Akzeptierung
gegen alle Berechnungen
gegen alle Erwartungen
Gegen alle Feinde
Gegen alle Flaggen
gegen alle Gefahren
Gegen alle Gewalten
gegen alle Gewohnheit
gegen alle Risiken
gegen alle Vernunft
gegen Alterserscheinungen
gegen Annahme
gegen Armut kämpfen
gegen Aushändigung von
gegen Bankakzept
gegen bar
gegen bar verkaufen
gegen Bargeld
gegen Barzahlung
gegen Betrug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung