New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gegen

Übersetzung 501 - 550 von 1333 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	advers \| anti \| contra \| dagegen ...
advers \| anti \| contra \| dagegen \| entgegen \| gegen \| kontra \| versus \| vs. \| wider ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

tech. to secure sth. against twisting

etw. gegen Verdrehung sichern

to argue against sth. [object to sth.]

etwas gegen etw.^Akk. einwenden

to make an objection to sth.

etwas gegen etw.^Akk. einwenden

to do something about sth.

etwas gegen etw.^Akk. tun

to move against sb.

etwas gegen jdn. unternehmen

to be down on sb./sth. [dislike]

etwas gegen jdn./etw. haben

to militate for / against sth.

für / gegen etw. sprechen [Tatsachen, Erfahrungen etc.] [Redewendung]

to surge against sth.

gegen / an etw.^Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]

to run against sth.

gegen / wider etw.^Akk. widerrennen [veraltet] [gegenrennen]

to struggle against poverty

gegen Armut kämpfen

to sell for cash

gegen bar verkaufen

to sell for ready money

gegen bar verkaufen

insur. to insure against damage

gegen Beschädigung versichern

to deliver against acknowledgement

gegen Bestätigung aushändigen

law to break parole

gegen Bewährungsauflagen verstoßen

med. to be allergic to sth.

gegen etw.^Akk. allergisch sein

to take exception to sth. [idiom]

gegen etw.^Akk. Einwendungen machen

med. to be inoculated against sth.

gegen etw.^Akk. geimpft sein

to clamp down on sth. [fig.]

gegen etw.^Akk. resolut vorgehen

to put / clamp the lid on sth. [Am.]

gegen etw.^Akk. scharf vorgehen

to be up in arms about sth. [coll.] [idiom]

gegen etw.^Akk. Sturm laufen [Redewendung] [heftig protestieren, ankämpfen]

to be inured to sth.

gegen etw.^Akk. unempfindlich sein

to take a stand against sth. [idiom]

gegen etw.^Akk. widerständig werden

law to appeal against sth.

gegen etw. Berufung einlegen

to be opposed to sth.

gegen etw. eingestellt sein

to be set against sth.

gegen etw. eingestellt sein

to object against sth.

gegen etw. Einspruch erheben

to object to sth.

gegen etw. Einwand erheben

to object to sth.

gegen etw. Einwände erheben

med. to be vaccinated against sth.

gegen etw. geimpft sein

med. to be immune to sth.

gegen etw. immun sein

idiom to be in full cry over sth.

gegen etw. Sturm laufen

to have a prejudice against sth.

gegen etw. voreingenommen sein

to provision against sth.

gegen etw. Vorkehrungen treffen

to take precautions against sth.

gegen etw. Vorsorge treffen

law to lodge an objection against sth.

gegen etw. Widerspruch einlegen

insur. to insure against fire

gegen Feuer versichern

relig. to sin against God

gegen Gott sündigen

law to sue sb. for libel / slander

gegen jdn. Beleidigungsklage anstrengen

to have a bias against sb.

gegen jdn. eingenommen sein

to object to sb.

gegen jdn. Einspruch erheben

law to bring an action against sb.

gegen jdn. gerichtlich vorgehen

law to take legal action against sb.

gegen jdn. gerichtlich vorgehen

law to take legal proceedings against sb.

gegen jdn. gerichtlich vorgehen

to be intolerant towards sb.

gegen jdn. intolerant sein

law to file a lawsuit against sb.

gegen jdn. Klage erheben [vor Gericht]

to lathi-charge sb. [Ind.]

gegen jdn. Lathis einsetzen [ind. Polizei]

to baton-charge sb. [Br.]

gegen jdn. Schlagstöcke einsetzen

to hurl abuse at sb.

gegen jdn. Schmähungen ausstoßen

idiom to make cutting remarks to sb.

gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]

» Weitere 161 Übersetzungen für Gegen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gegen-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Forum

A 2023-11-29: die wenigen Worte geben nichts dazu her, gegen wen sich der Verdacht richtet
A 2023-10-26: Böhmermann steht gegen Faschismus und rechte Schwurbler.
A 2023-08-21: Das Deutsche ist halt ein Autofahrendes und fährt die Karre gegen die Wand.
A 2023-03-18: arbeiten Sie (mit und) nicht gegen Ihre Kollegen
A 2023-02-03: gegen Windmühlen kämpfen?
A 2022-09-09: Ich bin auch gegen eine Änderung.
A 2022-08-18: @ Sasso: Dann bin ich sicher, dass du dich nicht gegen die Anrede "Herrlei...
A 2022-08-16: (Risiko-)Bewusstsein , Wachsamkeit (gegen Angriffe), Aufgeschlossenheit (f...
A 2022-05-29: Wie kann man etwas gegen Verwaltungssprache bzw. Forschungs- oder Universi...
A 2022-04-29: Plädoyer gegen den Bindestrich
A 2022-04-12: Mein Widerstand hat sich gegen die Art und Weise gerichtet, ...
A 2021-10-13: eintauschen gegen ...
F 2021-03-22: Ansprüche gegen jdn. einklagen
F 2021-01-17: gegen Aufpreis
F 2021-01-03: Er bewegte sich zwischen dem Fremden wie eine Flipperkugel gegen den Schlagturm
A 2020-11-18: Zu +wütend+ als Partizip: Mit der Axt im Jungwald wütend ... Vergeblich ge...
A 2020-11-10: Nein, der mutmaßliche Täter kann gegen eine Kaution nach Hause.
F 2020-03-13: sich gegen den Trend stemmen
A 2019-05-22: Gegen vamaris hat man kaum eine Chance!
F 2019-05-22: Sind "selten" und 'falsch rüberkommen' Argumente gegen einen Eintrag?

» Im Forum nach Gegen- suchen
» Im Forum nach Gegen- fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gegeben sein
Gegebensein
Gegeifer
gegeifert
gegeißelt
gegeizt
gegellt
gegelt
(gegen
(gegen)
• gegen
Gegen-
gegen 5 Uhr
gegen Abend
Gegenabschnitt
gegen Abtreibung
gegen acht (Uhr)
Gegenakkreditiv
Gegenaktion
gegen Akzeptierung
gegen alle Berechnungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Gegen- in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gegen

Übersetzung 501 - 550 von 1333 << >>