|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gegend
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gegend in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Gegend

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   die Gegend | die Gegenden
 edit 
SYNO   Gegend | Viertel | Festland | Gegend ... 
region
1360
Gegend {f}
urban quarter
1110
Gegend {f} [bes. in Stadt]
vicinity
586
Gegend {f} [Umgebung, Nachbarschaft]
area [region, quarter]
457
Gegend {f}
spot [e.g. pleasant spot]
253
Gegend {f} [Fleckchen]
district [geographical area]
143
Gegend {f}
clime
132
Gegend {f} [Landstrich]
art travel TrVocab. scenery
106
Gegend {f} [malerische, schöne etc.]
country [scenery, countryside]
54
Gegend {f}
part of the countryGegend {f}
idiom neck of the woods [coll.]Gegend {f} [Eck der Welt]
2 Words: Nouns
remote areaabgelegene Gegend {f}
godforsaken areagottvergessene Gegend {f}
god-forsaken regiongottverlassene Gegend {f}
serene landscapeheitere Gegend {f}
urban skid row [Am.] [coll.]heruntergekommene Gegend {f}
countrysideländliche Gegend {f}
attractive regionreizvolle Gegend {f}
quiet surroundings {pl}ruhige Gegend {f}
beauty spot [place]schöne Gegend {f}
rough neighbourhood [Br.]üble Gegend {f}
dangerous areaunsichere Gegend {f}
doubtful areaunsichere Gegend {f}
derelict areaverfallene Gegend {f}
oenol. low wine-producing regionweinarme Gegend {f}
3 Words: Others
in the region {adv}in der Gegend
hereabouts {adv}in dieser Gegend
in these quarters {adv}in dieser Gegend
in every region {adv}in jeder Gegend
3 Words: Verbs
to devastate a regioneine Gegend verwüsten
3 Words: Nouns
gastr. speciality of the areaSpezialität {f} der Gegend
ulterior regionweit entfernte Gegend {f}
4 Words: Others
around here {adv}hier in der Gegend
in these parts {adv}hier in der Gegend
in poor surroundingsin einer ärmlichen Gegend
4 Words: Verbs
to splash about(in der Gegend) herumspritzen
to comb the district for sb.die Gegend nach jdm. durchkämmen
to fire all over the placedurch die Gegend ballern [ugs.]
to go on a cruisedurch die Gegend fahren
to gallivant [coll.]in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.]
to move to the areain die Gegend ziehen
5+ Words: Others
from Liverpool or thereaboutsaus der Gegend von Liverpool
Sandstone is ubiquitous in this district.Sandstein ist in dieser Gegend überall zu finden.
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
5+ Words: Verbs
to wander around (aimlessly) [by car](ziellos) durch die Gegend gurken
to live in a remote areain einer einsamen Gegend wohnen
» See 49 more translations for Gegend within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gegend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2023-04-08: Und immer aufpassen, in welcher Gegend man ice kaufen kann! ;)
A 2016-07-25: Oder kann man auch so schreiben : ich bin ein selbstständiger Deutscher-En...
A 2016-02-03: Jede Gegend hat so ihre Spezialität.
A 2015-01-10: Welche Gegend von Deutschland (Rhein-Gebiet) ?
A 2014-11-26: Ist das ein badischer / alemannischer Dialekt? Freiburger Gegend?
A 2013-02-09: Aus welcher Gegend stammst du, Lisalieschen?
A 2012-12-23: Franzpeteralbrecht, ein Forumsneuling, scheint in der Frankfurter Gegend z...
A 2012-04-25: Weißt du auch, welche Gegend? Atlanta?
A 2012-02-21: Hat diese Agentur ihren Sitz in einer Gegend, wo die Einwohner für ihr Kna...
A 2011-10-28: "Früh fett - früh im Bett" - üblicher Spruch hier in meiner Gegend
A 2011-09-10: in der Gegend von Flagstaff
A 2011-08-10: Aber halte dich nicht länger in der Gegend auf, mein Freund ... sonst wirs...
A 2011-04-06: Welches Land? Welche Gegend?
A 2010-12-26: in deine/eure Gegend kommen
A 2010-09-08: Ja, der Wedding ist ein Bezirk, also nicht ein 'Stadtviertel' oder eine 'G...
A 2010-06-07: ...haben EIN historischeS Schloß in ihrer Gegend besucht.
A 2010-03-22: Wenn Du sagen möchtest, daß Du in der Gegend von LA sein wirst:
A 2010-02-02: Wenn's um den Windelhintern geht: In meiner Gegend ist "Schatzebobbes" ein...
A 2010-01-16: merkwürdig, merkwürdig .... die IP von gwan deutet auf dieselbe Gegend, in...
A 2009-12-10: PS: ja, die eiern noch immer durch die Gegend. :-)

» Search forum for Gegend
» Ask forum members for Gegend

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenblättriger Steinbrech
Gegenblatt-Steinbrech
Gegenbohrung
Gegenböschung
Gegenböschung Gegenwall
Gegenbuchung
Gegenbuhler
Gegenbündnis
gegen Bürgschaft
gegenchecken
• Gegend
Gegendämmerung
Gegendämmerungsstrahlen
Gegendarstellung
Gegendarstellungsanspruch
gegen das Dumping gerichtet
Gegen das Gesetz
gegen das Gesetz verstoßen
gegen das Gewissen
gegen das Licht
gegen das Licht halten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement