Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegend in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gegend

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   die Gegend | die Gegenden
 edit 
SYNO   Gegend | Viertel | Festland | Gegend ... 
region
1012
Gegend {f}
urban quarter
966
Gegend {f} [bes. in Stadt]
vicinity
413
Gegend {f} [Umgebung, Nachbarschaft]
area [region, quarter]
377
Gegend {f}
spot [e.g. pleasant spot]
245
Gegend {f} [Fleckchen]
district [geographical area]
126
Gegend {f}
art travel TrVocab. scenery
100
Gegend {f} [malerische, schöne etc.]
clime
94
Gegend {f} [Landstrich]
country [scenery, countryside]
49
Gegend {f}
part of the countryGegend {f}
idiom neck of the woods [coll.]Gegend {f} [Eck der Welt]
2 Wörter: Substantive
godforsaken areagottvergessene Gegend {f}
god-forsaken regiongottverlassene Gegend {f}
serene landscapeheitere Gegend {f}
urban skid row [Am.] [coll.]heruntergekommene Gegend {f}
countrysideländliche Gegend {f}
attractive regionreizvolle Gegend {f}
quiet surroundings {pl}ruhige Gegend {f}
beauty spot [place]schöne Gegend {f}
rough neighbourhood [Br.]üble Gegend {f}
dangerous areaunsichere Gegend {f}
doubtful areaunsichere Gegend {f}
derelict areaverfallene Gegend {f}
oenol. low wine-producing regionweinarme Gegend {f}
3 Wörter: Andere
hereabouts {adv}in dieser Gegend
in these quartersin dieser Gegend
in every regionin jeder Gegend
3 Wörter: Verben
to devastate a regioneine Gegend verwüsten
3 Wörter: Substantive
gastr. speciality of the areaSpezialität {f} der Gegend
ulterior regionweit entfernte Gegend {f}
4 Wörter: Andere
around here {adv}hier in der Gegend
in these partshier in der Gegend
in poor surroundingsin einer ärmlichen Gegend
4 Wörter: Verben
to splash about(in der Gegend) herumspritzen
to comb the district for sb.die Gegend nach jdm. durchkämmen
to fire all over the placedurch die Gegend ballern [ugs.]
to go on a cruisedurch die Gegend fahren
to gallivant [coll.]in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.]
to move to the areain die Gegend ziehen
5+ Wörter: Andere
from Liverpool or thereaboutsaus der Gegend von Liverpool
Sandstone is ubiquitous in this district.Sandstein ist in dieser Gegend überall zu finden.
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
5+ Wörter: Verben
to wander around (aimlessly) [by car](ziellos) durch die Gegend gurken
» Weitere 49 Übersetzungen für Gegend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gegend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2016-07-25: Oder kann man auch so schreiben : ...
A 2016-02-03: Jede Gegend hat so ihre Spezialität.
A 2015-01-10: Welche Gegend von Deutschland (Rhe...
A 2014-11-26: Ist das ein badischer / alemannisc...
A 2013-02-09: Aus welcher Gegend stammst du, Lis...
A 2012-12-23: Franzpeteralbrecht, ein Forumsneul...
A 2012-04-25: Weißt du auch, welche Gegend? Atlanta?
A 2012-02-21: Hat diese Agentur ihren Sitz in ei...
A 2011-10-28: "Früh fett - früh im Bett" - üblic...
A 2011-09-10: in der Gegend von Flagstaff
A 2011-08-10: Aber halte dich nicht länger in de...
A 2011-04-06: Welches Land? Welche Gegend?
A 2010-12-26: in deine/eure Gegend kommen
A 2010-09-08: Ja, der Wedding ist ein Bezirk, al...
A 2010-06-07: ...haben EIN historischeS Schloß i...
A 2010-03-22: Wenn Du sagen möchtest, daß Du in ...
A 2010-02-02: Wenn's um den Windelhintern geht: ...
A 2010-01-16: merkwürdig, merkwürdig .... die IP...
A 2009-12-10: PS: ja, die eiern noch immer durch...
A 2009-11-18: Sie spielt am besten Trompete in d...

» Im Forum nach Gegend suchen
» Im Forum nach Gegend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenbischof
Gegenblatt-Steinbrech
Gegenblättriger
Gegenbohrung
Gegenbuchung
Gegenbuhler
Gegenböschung
Gegenböschung Gegenwall
Gegenbündnis
gegenchecken
• Gegend
Gegendarstellung
Gegendarstellungsanspruch
Gegendeckung
Gegendemo
Gegendemonstrant
Gegendemonstranten
Gegendemonstrantin
Gegendemonstration
Gegenden
gegendiagonal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung