Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gegensatz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegensatz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gegensatz

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   der Gegensatz | die Gegensätze
 edit 
SYNO   Gegensatz | Kontrast | Unterschied ... 
opposite <Opp>
952
Gegensatz {m} <Ggs.>
contrast
686
Gegensatz {m}
contradiction
380
Gegensatz {m}
antithesis
228
Gegensatz {m}
antagonism
152
Gegensatz {m}
ling. complement
77
Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']
opposition
63
Gegensatz {m}
dichotomy
42
Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit]
philos. antinomy
29
Gegensatz {m}
contradistinction
25
Gegensatz {m}
antipode
24
Gegensatz {m}
anticlimax
19
Gegensatz {m}
conflict [opposition]
6
Gegensatz {m} [Widerspruch]
2 Wörter: Andere
in contrast {adv}im Gegensatz
on the contrary {adv}im Gegensatz
2 Wörter: Substantive
diametric oppositediametraler Gegensatz {m}
diametrical oppositediametraler Gegensatz {m}
philos. spec. polar oppositionpolarer Gegensatz {m}
sharp contrastscharfer Gegensatz {m}
violent contraststarker Gegensatz {m}
3 Wörter: Andere
by / in contrastim Gegensatz dazu
as opposed to this {adv}im Gegensatz dazu
contrary to this {adv}im Gegensatz hierzu
antithetic {adj}im Gegensatz stehend
antithetical {adj}im Gegensatz stehend
as againstim Gegensatz zu
unlike {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
as contrasted with {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
as opposed to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contradistinction to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contrast to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in opposition to {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
contrasting {adj}in Gegensatz stehend
3 Wörter: Verben
to contrasteinen Gegensatz bilden
to form a contrasteinen Gegensatz bilden
to clashin Gegensatz stehen
to contrastin Gegensatz stehen
4 Wörter: Andere
in marked contrast toganz im Gegensatz zu
repugnant {adj}im Gegensatz stehend zu
in contrast to the open cheque [Br.]im Gegensatz zum Barscheck
unlike the termim Gegensatz zur Klausel
in stark contrast toin krassem Gegensatz zu
4 Wörter: Verben
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
5+ Wörter: Verben
to be / stand in marked contrast to sth.in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to contrast strongly with sth.in starkem Gegensatz zu etw. stehen
» Weitere 72 Übersetzungen für Gegensatz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gegensatz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-08-02: Danke, RedRufus. Stimmt. Nicht als...
A 2019-11-28: Pfründenwirtschaft im Gegensatz zu...
A 2018-10-18: im Gegensatz zu ihren ersten beide...
A 2017-06-22: Als Gegensatz zu "digitales Produk...
A 2017-04-05: Oder geht es primär um "sprechen" ...
A 2017-03-31: "Typin" steht im Gegensatz zu "Kna...
F 2016-06-12: complement = Gegensatz ???
A 2016-04-06: meine Deutung bezieht sich auf den...
A 2016-01-29: "zurücklaufen" passt besser, weil ...
A 2015-10-08: steht als Gegensatz zum Nebeneinander
A 2015-03-28: Firmenkunden - im Gegensatz zu Pri...
A 2014-04-26: Schon eher ein Gegensatz als ein b...
A 2013-09-20: so klingt es, als ob "high standar...
A 2013-08-18: Kapitalgesellschaft (im Gegensatz ...
A 2013-02-26: krasser Gegensatz
F 2013-02-15: Mitwelt als "Gegensatz" zu Umwelt.
A 2013-02-13: meinst du Wörter, die sich selbst ...
A 2013-02-07: ein höheres Peptid (als Gegensatz ...
A 2012-07-26: irdene Farben - wenn es nicht um e...
A 2012-06-21: Privatkunden im Gegensatz zu Firme...

» Im Forum nach Gegensatz suchen
» Im Forum nach Gegensatz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenreformation
Gegenreformator
gegenreformatorisch
gegenregulierende
gegenregulierende Hormone
Gegenrevolution
gegenrevolutionär
Gegenrichtung
Gegenring
Gegensanktion
• Gegensatz
Gegensatzpaare
Gegensatzwort
Gegenschall
Gegenschattierung
Gegenschein
Gegenschlag
Gegenschlaghammer
Gegenschlagzunge
Gegenschläge
Gegenschrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung