About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Gegensatz

Translation 1 - 52 of 52

English

German

–

NOUN	der Gegensatz \| die Gegensätze	edit
SYNO	Gegensatz \| Kontrast \| Unterschied ...
Gegensatz \| Kontrast \| Unterschied Antagonismus \| Gegensatz \| Widerstand \| Widerstreit Gegensatz \| Kontroverse \| Spannungsfeld \| Streitfrage Antithese [zu] \| Gegensatz \| Gegenthese \| Unterschied [zu] \| genaues Gegenteil © OpenThesaurus.de

opposite <Opp>

1151

Gegensatz {m} <Ggs.>

contrast

906

Gegensatz {m}

contradiction

463

Gegensatz {m}

antithesis

306

Gegensatz {m}

antagonism

220

Gegensatz {m}

ling. complement

Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']

dichotomy

Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit]

opposition

Gegensatz {m}

contradistinction

Gegensatz {m}

philos. antinomy

Gegensatz {m}

antipode

Gegensatz {m}

anticlimax

Gegensatz {m}

conflict [opposition]

Gegensatz {m} [Widerspruch]

2 Words: Others

in contrast {adv}

im Gegensatz

on the contrary {adv}

im Gegensatz

2 Words: Nouns

diametric opposite

diametraler Gegensatz {m}

diametrical opposite

diametraler Gegensatz {m}

philos. spec. polar opposition

polarer Gegensatz {m}

sharp contrast

scharfer Gegensatz {m}

violent contrast

starker Gegensatz {m}

3 Words: Others

by / in contrast {adv}

im Gegensatz dazu

as opposed to this {adv}

im Gegensatz dazu

by way of contrast {adv}

im Gegensatz dazu

contrary to this {adv}

im Gegensatz hierzu

by way of contrast {adv}

im Gegensatz hierzu

antithetic {adj}

im Gegensatz stehend

antithetical {adj}

im Gegensatz stehend

unlike {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.]

as against {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

as contrasted with {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

in contradistinction to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

in contrast to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

in opposition to {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.]

compared with {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]

contrary to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]

im Gegensatz zu jdm./etw.

contrasting {adj}

in Gegensatz stehend

3 Words: Verbs

to contrast

einen Gegensatz bilden

to form a contrast

einen Gegensatz bilden

4 Words: Others

in marked contrast to

ganz im Gegensatz zu

repugnant {adj}

im Gegensatz stehend zu

in contrast to the open cheque [Br.]

im Gegensatz zum Barscheck

unlike the term

im Gegensatz zur Klausel

in stark contrast to {prep}

in krassem Gegensatz zu [+Dat.]

4 Words: Verbs

to contradict sth. [stand in contrast to sth.]

im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen

to be in contrast to sth.

im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen

to contrast with sth.

im Gegensatz zu etw. stehen

to stand in contrast with sth.

im Gegensatz zu etw. stehen

to clash with sth.

mit etw.^Dat. in Gegensatz stehen

to contrast with sth.

mit etw.^Dat. in Gegensatz stehen

5+ Words: Verbs

to be / stand in marked contrast to sth.

in deutlichem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen

to contrast strongly with sth.

in starkem Gegensatz zu etw. stehen

» See 76 more translations for Gegensatz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gegensatz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gegensatz/DEEN

Forum

A 2024-09-22: "living rock" - "gewachsener Fels" bedeutet "Fels im Naturzustand" im Ge...
A 2023-10-24: Das "hingegen" stellt ganz allgemein einen Gegensatz her zu "Arme Menschen...
A 2023-03-17: So X, so Y. drückt hier einen gewissen Gegensatz aus ("doch")
A 2023-03-12: Im Gegensatz zu England und Frankreich das deutsche Trauerspiel: Krongut g...
A 2022-08-16: Gefunden. Es ist die amerikanische Pharmakopöe (USP), im Gegensatz zur eur...
A 2022-07-23: Im Gegensatz zu Dokus und Reportagen handelt es sich hier um Inszenierunge...
Q 2021-10-13: Einen Raum "abmieten" (im Gegensatz zu "anmieten")
A 2020-08-02: Danke, RedRufus. Stimmt. Nicht als Gegensatz, sondern als Synomym, wenngle...
A 2019-11-28: Pfründenwirtschaft im Gegensatz zur späteren *Geldwirtschaft* - siehe aber...
A 2018-10-18: im Gegensatz zu ihren ersten beiden Treffen
A 2017-06-22: Als Gegensatz zu "digitales Produkt" würde ich ja "analoges Produkt" sagen.
A 2017-04-05: Oder geht es primär um "sprechen" im Gegensatz zu "schreiben" oder "lesen"?
A 2017-03-31: "Typin" steht im Gegensatz zu "Knallerin" (erstaunlicherweise) im Duden
Q 2016-06-12: complement = Gegensatz ???
A 2016-04-06: meine Deutung bezieht sich auf den Gegensatz von "objective measurements" ...
A 2016-01-29: "zurücklaufen" passt besser, weil es einen Gegensatz zu "zurückfahren" and...
A 2015-10-08: steht als Gegensatz zum Nebeneinander
A 2015-03-28: Firmenkunden - im Gegensatz zu Privatkunden
A 2014-04-26: Schon eher ein Gegensatz als ein bloßer Unterschied...
A 2013-09-20: so klingt es, als ob "high standards" und "scientific circles" irgendwie i...

» Search forum for Gegensatz
» Ask forum members for Gegensatz

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gegenreformatorisch
Gegenregierung
gegenregulierende
gegenregulierende Hormone
Gegenreiz
Gegenrevolution
gegenrevolutionär
Gegenrichtung
Gegenring
Gegensanktion
• Gegensatz
Gegensätze
Gegensätzen
Gegensätze ziehen sich an.
gegensätzlich
gegensätzliche
gegensätzliche Auffassung
gegensätzliche Charaktere
gegensätzliche Farben
gegensätzliche Interessen
gegensätzliche Leidenschaften

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Gegensatz in other languages:

Dictionary English ← German: Gegensatz

Translation 1 - 52 of 52