|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gegensatz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gegensatz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Gegensatz

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   der Gegensatz | die Gegensätze
 edit 
SYNO   Gegensatz | Kontrast | Unterschied ... 
opposite <Opp>
1098
Gegensatz {m} <Ggs.>
contrast
862
Gegensatz {m}
contradiction
442
Gegensatz {m}
antithesis
285
Gegensatz {m}
antagonism
205
Gegensatz {m}
ling. complement
88
Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']
opposition
72
Gegensatz {m}
dichotomy
69
Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit]
contradistinction
34
Gegensatz {m}
antipode
32
Gegensatz {m}
philos. antinomy
31
Gegensatz {m}
anticlimax
22
Gegensatz {m}
conflict [opposition]
6
Gegensatz {m} [Widerspruch]
2 Words: Others
in contrast {adv}im Gegensatz
on the contrary {adv}im Gegensatz
2 Words: Nouns
diametric oppositediametraler Gegensatz {m}
diametrical oppositediametraler Gegensatz {m}
philos. spec. polar oppositionpolarer Gegensatz {m}
sharp contrastscharfer Gegensatz {m}
violent contraststarker Gegensatz {m}
3 Words: Others
by / in contrast {adv}im Gegensatz dazu
as opposed to this {adv}im Gegensatz dazu
by way of contrast {adv}im Gegensatz dazu
contrary to this {adv}im Gegensatz hierzu
by way of contrast {adv}im Gegensatz hierzu
antithetic {adj}im Gegensatz stehend
antithetical {adj}im Gegensatz stehend
unlike {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
as against {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
as contrasted with {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contradistinction to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in contrast to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
in opposition to {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.]
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]im Gegensatz zu jdm./etw.
contrasting {adj}in Gegensatz stehend
3 Words: Verbs
to contrasteinen Gegensatz bilden
to form a contrasteinen Gegensatz bilden
4 Words: Others
in marked contrast toganz im Gegensatz zu
repugnant {adj}im Gegensatz stehend zu
in contrast to the open cheque [Br.]im Gegensatz zum Barscheck
unlike the termim Gegensatz zur Klausel
in stark contrast toin krassem Gegensatz zu
4 Words: Verbs
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to clash with sth.mit etw.Dat. in Gegensatz stehen
to contrast with sth.mit etw.Dat. in Gegensatz stehen
5+ Words: Verbs
to be / stand in marked contrast to sth.in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to contrast strongly with sth.in starkem Gegensatz zu etw. stehen
» See 73 more translations for Gegensatz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gegensatz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2023-10-24: Das "hingegen" stellt ganz allgemein einen Gegensatz her zu "Arme Menschen...
A 2023-03-17: So X, so Y. drückt hier einen gewissen Gegensatz aus ("doch")
A 2023-03-12: Im Gegensatz zu England und Frankreich das deutsche Trauerspiel: Krongut g...
A 2022-08-16: Gefunden. Es ist die amerikanische Pharmakopöe (USP), im Gegensatz zur eur...
A 2022-07-23: Im Gegensatz zu Dokus und Reportagen handelt es sich hier um Inszenierunge...
Q 2021-10-13: Einen Raum "abmieten" (im Gegensatz zu "anmieten")
A 2020-08-02: Danke, RedRufus. Stimmt. Nicht als Gegensatz, sondern als Synomym, wenngle...
A 2019-11-28: Pfründenwirtschaft im Gegensatz zur späteren *Geldwirtschaft* - siehe aber...
A 2018-10-18: im Gegensatz zu ihren ersten beiden Treffen
A 2017-06-22: Als Gegensatz zu "digitales Produkt" würde ich ja "analoges Produkt" sagen.
A 2017-04-05: Oder geht es primär um "sprechen" im Gegensatz zu "schreiben" oder "lesen"?
A 2017-03-31: "Typin" steht im Gegensatz zu "Knallerin" (erstaunlicherweise) im Duden
Q 2016-06-12: complement = Gegensatz ???
A 2016-04-06: meine Deutung bezieht sich auf den Gegensatz von "objective measurements" ...
A 2016-01-29: "zurücklaufen" passt besser, weil es einen Gegensatz zu "zurückfahren" and...
A 2015-10-08: steht als Gegensatz zum Nebeneinander
A 2015-03-28: Firmenkunden - im Gegensatz zu Privatkunden
A 2014-04-26: Schon eher ein Gegensatz als ein bloßer Unterschied...
A 2013-09-20: so klingt es, als ob "high standards" und "scientific circles" irgendwie i...
A 2013-08-18: Kapitalgesellschaft (im Gegensatz zu einer Personengesellschaft)

» Search forum for Gegensatz
» Ask forum members for Gegensatz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegenreformatorisch
Gegenregierung
gegenregulierende
gegenregulierende Hormone
Gegenreiz
Gegenrevolution
gegenrevolutionär
Gegenrichtung
Gegenring
Gegensanktion
• Gegensatz
Gegensätze
Gegensätzen
Gegensätze ziehen sich an.
gegensätzlich
gegensätzliche
gegensätzliche Auffassung
gegensätzliche Charaktere
gegensätzliche Farben
gegensätzliche Interessen
gegensätzliche Leidenschaften

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement