Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geh

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Englisch	Deutsch
	Leave!	328 Geh!
	ling. elevated `{adj}` `[style]`	133 gehoben <geh.> `[Stil]`
	Go!	51 Geh!
2 Wörter: Andere
	Nonsense!	Aber geh! `[österr.]` `[ugs.]` `[Stimmt` `nicht!]`
	Get a job!	Geh arbeiten! `[ugs.` `für:` `Such` `dir` `Arbeit!]`
	Walk inside!	Geh hinein!
	Go in.	Geh hinein.
	Now go.	Geh jetzt.
	Don't go.	Geh nicht.
	Pick up (the phone)!	Geh ran!
	Fuck off! `[vulg.]`	Geh scheißen! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	Go to bed.	Geh schlafen.
	Go to sleep.	Geh schlafen.
	Come on!	Geh schon!
	Off you go!	Geh schon!
	Lead on!	Geh vor!
	Go ahead!	Geh voran!
	Get away! `[said` `to` `express` `disbelief` `or` `scepticism]`	Geh weg! `[ugs.]` `[als` `Ausdruck` `des` `Unglaubens]` `[auch:` `Ach,` `geh` `weg!]`
	Get a move on!	Geh zu! `[ugs.]` `[mach` `zu,` `beeil` `dich]`
	Come on!	Geh, bitte! `[österr.]`
2 Wörter: Substantive
	heaped teaspoonful	gehäufter Teelöffel `{m}` <geh. TL>
3 Wörter: Andere
	Go away!	Geh / Geht weg!
	Come away from there!	Geh da weg!
	You go!	Geh du hin!
	Go along with him!	Geh mit ihm!
	Screw you! `[Am.]`	Geh zum Teufel!
	idiom Go to the Deuce! `[also:` `deuce]`	Geh zum Teufel!
	idiom Go to the devil!	Geh zum Teufel!
	Damn you to hell!	Geh zur Hölle!
	Stand aside!	Geh zur Seite!
	Step aside.	Geh zur Seite.
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	Go on, now.	Jetzt geh nur.
	Shoo! `[go` `away]`	Weg! / Geh weg!
3 Wörter: Substantive
	electric walkie pallet truck	Elektro-Geh-Gabelstapler `{m}` `[Mitgänger-Flurförderzeug]`
	access right	Geh- und Fahrtrecht `{n}`
4 Wörter: Andere
	(Get) out of the way!	(Geh) aus dem Weg!
	(Get / Go) in there quick!	(Geh) schnell da rein!
	Get a move on!	Fahr / Geh endlich los!
	Get away from there!	Geh / Geht weg da!
	Walk right in! `[coll.]`	Geh / Komm einfach rein! `[ugs.]`
	Answer me!	Geh auf mich ein!
	Get off the line!	Geh aus der Leitung!
	Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
4 Wörter: Substantive
	going-to-bed ritual	Zu-Bett-geh-Ritual `{n}`
	going-to-bed ritual	Zu-Bett-geh-Ritus `{m}`
5+ Wörter: Andere
	idiom Go jump in a / the lake!	Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!
	Stop bothering me with your questions.	Geh (mir) los mit deiner Fragerei! `[ugs.]`
	idiom Take a long walk off a short pier! `[coll.]`	Geh auf der Autobahn spielen! `[ugs.]`
	Go toward the door.	Geh auf die Tür zu.
	Go towards the door.	Geh auf die Tür zu.
	Go toward the door.	Geh auf die Türe zu. `[veraltend` `od.` `regional]`
	Go towards the door.	Geh auf die Türe zu. `[veraltend` `od.` `regional]`
	Answer my question!	Geh auf meine Frage ein!
	Go big or go home. `[Am.]` `[fig.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
	Go where you belong!	Geh dahin, wo du hingehörst! `[ugs.]`
	Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!
	Go and get some wine out of the cellar.	Geh in den Keller Wein holen.
	idiom You're / you are better safe than sorry!	Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
	Get outta my way! `[coll.]`	Geh mir aus dem Weg!
	Get out of my sight!	Geh mir aus den Augen! `[Redewendung]`
	idiom Get lost! `[coll.]`	Geh mir aus der Sonne! `[ugs.]`
	Just get out of my way!	Geh mir bloß aus dem Weg!
	Stop bugging me! <SBM> `[coll.]`	Geh mir nicht auf den Wecker! `[ugs.]`
	Don't tread on me! `[Am.]`	Geh mir nicht auf die Nerven!
	Don't wind me up! `[Br.]`	Geh mir nicht auf die Nerven!
	Whatever you do, don't go in there!	Geh nur nicht da rein!
	Go and wash your dirty hands!	Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! `[ugs.]`
	Internet Assume good faith. <AGF> `[Wikipedia]`	Geh von guten Absichten aus.
	idiom I'm going for a kip. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Ich geh mal 'ne Runde pennen. `[ugs.]`
	Come in or else go out!	Komm herein oder geh hinaus!
5+ Wörter: Substantive
	establishment of walking and driving rights and rights of passage	Begründung `{f}` von Geh-, Fahr- und Leitungsrechten
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Don't Enter That Dark Night So Fast `[António` `Lobo` `Antunes]`	Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht
	mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of life	Geh' aus, mein Herz, und suche Freud `[Paul` `Gerhardt]`
	mus. F I go and seek with longing	Ich geh und suche mit Verlangen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `49]`

» Weitere 5977 Übersetzungen für Geh innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geh%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Forum

A 2021-05-04: "bildungssprachlich" ist bei uns "...
F 2020-06-09: @Paul and others: [geh.] or not [geh.] ?
F 2019-02-05: [geh.]
A 2018-12-13: Ich geh ins/zum Training.
A 2018-09-24: falsches Forum. Bitte geh zu:
F 2018-07-09: to take care of sth. ?=? für etw....
A 2018-03-17: Ach, geh zu ... Du bist nicht mehr...
A 2018-03-07: [noun]: eine Handvoll {f} etw. [No...
A 2018-02-07: Es gibt 4975 Einträge, die [geh.] ...
F 2018-02-07: Sprachebene "gehoben" (geh.) versu...
A 2017-12-03: Geh rein!
F 2016-12-18: Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Klei...
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt...
A 2016-10-04: Komisch. Geh mal auf Google GB, "w...
A 2016-09-11: ansonsten geh für alle Sprachen na...
F 2016-03-25: "Ich geh´ diese Wege, bis zum Ende...
F 2015-11-12: geh doch einfach wieder zu...
A 2015-09-15: jdn./etw. umfangen halten, geh. fü...
A 2015-07-18: Ach, geh zu, machen wir sie weg!
A 2015-04-18: PS: Zum Beispiel +Geh, was erzähls...

» Im Forum nach Geh! suchen
» Im Forum nach Geh! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gegärtnert
gegönnt
gegürtelt
Gegürtelter
Gegürtelter Champignon
Gegürtelter Düngerling
Gegürtelter Egerling
Gegürtelter Pinselkäfer
gegürtet
Gegürtete
• Geh
Geh / Geht weg
Geh / Geht weg da
Geh / Komm einfach rein
Geh arbeiten
Geh auf die Tür zu.
Geh auf die Türe zu.
Geh auf meine Frage ein
Geh auf mich ein
Geh aus der Leitung
Geh bitte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geh! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geh

Übersetzung 1 - 75 von 75