Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geh mir aus der Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus der Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geh mir aus der Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 21590  >>

EnglischDeutsch
idiom Get lost! [coll.]Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Get out of my sight!Geh mir aus den Augen! [Redewendung]
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
Get off the line!Geh aus der Leitung!
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
Don't tread on me! [Am.]Geh mir nicht auf die Nerven!
Don't wind me up! [Br.]Geh mir nicht auf die Nerven!
Stop bothering me with your questions.Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Stop bugging me! <SBM> [coll.]Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Internet Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]Geh von guten Absichten aus.
meteo. a mix of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo. a mixture of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
F mus. relig. Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
sun-exposed {adj}der Sonne ausgesetzt
solar {adj}von der Sonne
to sunder Sonne aussetzen
chariot of the sunFeuerwagen {m} der Sonne
shine of the sunGlanz {m} der Sonne
splendour of the sun [Br.]Glanz {m} der Sonne
altitude of the sunHöhe {f} der Sonne
astron. course of the sunLauf {m} der Sonne
astron. solar X-radiationRöntgenstrahlung {f} der Sonne
astron. solar X-rays {pl}Röntgenstrahlung {f} der Sonne
cycle of the sunZyklus {m} der Sonne
idiom Take a long walk off a short pier! [coll.]Geh auf der Autobahn spielen! [ugs.]
F lit. The Drowned World [J. G. Ballard]Paradiese der Sonne
F film Tears of the Sun [Antoine Fuqua]Tränen der Sonne
idiom under the sununter der Sonne [literarisch]
tanned {adj}braun von der Sonne
browned by the sun {adj}gebräunt von der Sonne
sun-withered {adj}von der Sonne ausgezehrt
sun-drenched {adj}von der Sonne durchflutet
sun-drenched {adj}von der Sonne durchtränkt
blinded by the sun {adj} [postpos.]von der Sonne geblendet
sun-kissed {adj}von der Sonne geküsst
sun-drenched {adj}von der Sonne überflutet
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
to sun [dry]in der Sonne trocknen
to screen from the sunvor der Sonne schützen
idiom Go jump in a / the lake!Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!
F lit. Empire of the Sun [J. G. Ballard]Das Reich der Sonne
F film Empire of the Sun [Steven Spielberg]Das Reich der Sonne
F film Rising Sun [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
F film Thunder in the Sun [Russell Rouse]Donner in der Sonne
F film lit. Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]Duell in der Sonne
F lit. A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]Tod in der Sonne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+der+Sonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Geh mir aus der Sonne suchen
» Im Forum nach Geh mir aus der Sonne fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geh auf die Türe zu.
Geh auf meine Frage ein!
Geh auf mich ein!
Geh aus der Leitung!
Geh da weg!
Geh du hin!
Geh hinein!
Geh hinein.
Geh jetzt.
Geh mir aus dem Weg!
Geh mir aus den Augen!
Geh mir aus der Sonne!
Geh mit ihm!
Geh nicht.
Geh nur nicht da rein!
Geh scheißen!
Geh schlafen.
Geh schon!
Geh und wasch dich!
Geh vor!
Geh voran!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung