Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geh+aus+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+aus+Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geh aus Augen

Übersetzung 1 - 50 von 4310  >>

EnglischDeutsch
idiom Get out of my sight!Geh mir aus den Augen!
Teilweise Übereinstimmung
Get off the line!Geh aus der Leitung!
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
idiom Get lost! [coll.]Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Internet Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]Geh von guten Absichten aus.
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
F mus. relig. Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
VetMed. oculonasal dischargeAusfluss {m} aus Augen und Nase
proverb Long absent, soon forgotten.Aus den Augen, aus dem Sinn.
to keep sight of sth.etw. nicht aus den Augen verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus den Augen verlieren
proverb Far from eye far from heart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb Out of sight, out of mind.Aus den Augen, aus dem Sinn.
to lose sight of the big picture [idiom]den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
idiom She's got her beady eyes on me.Sie lässt mich nicht aus den Augen.
to keep one's eyes glued to sb./sth.jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
idiom His eyes were popping out of his head. [coll.]Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
Go!Geh!
Leave!Geh!
Walk inside!Geh hinein!
Go in.Geh hinein.
Now go.Geh jetzt.
Come on!Geh schon!
Lead on!Geh vor!
Go ahead!Geh voran!
ling. elevated {adj} [style]gehoben <geh.> [Stil]
Don't go.Geh nicht.
Go to bed.Geh schlafen.
Go to sleep.Geh schlafen.
Off you go!Geh schon!
Come on!Geh, bitte! [österr.]
Go away!Geh / Geht weg!
You go!Geh du hin!
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
access rightGeh- und Fahrtrecht {n}
heaped teaspoonfulgehäufter Teelöffel {m} <geh. TL>
Screw you! [Am.]Geh zum Teufel!
Go on, now.Jetzt geh nur.
Shoo! [go away]Weg! / Geh weg!
Answer me!Geh auf mich ein!
Nonsense!Aber geh! [österr.] [ugs.] [Stimmt nicht!]
Come away from there!Geh da weg!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geh%2Baus%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Geh+aus+Augen suchen
» Im Forum nach Geh+aus+Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegürtet
Gegürtete
Geh
Geh / Geht weg da!
Geh / Geht weg!
Geh / Komm einfach rein!
Geh arbeiten!
Geh auf die Tür zu.
Geh auf die Türe zu.
Geh auf meine Frage ein!
Geh auf mich ein!
Geh aus der Leitung!
Geh da weg!
Geh du hin!
Geh hinein!
Geh hinein.
Geh jetzt.
Geh mir aus dem Weg!
Geh mir aus den Augen!
Geh mir aus der Sonne!
Geh mit ihm!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten