| English | German | |
– | |
| tech. housing {adj} [attr.] [e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw] | 12 Gehäuse- [z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube] | |
Nouns |
| casing | 731 Gehäuse {n} | |
| chassis | 538 Gehäuse {n} | |
| pod | 498 Gehäuse {n} | |
| enclosure | 497 Gehäuse {n} | |
| tech. box [housing] | 406 Gehäuse {n} | |
| tech. barrel | 294 Gehäuse {n} | |
| tech. housing | 198 Gehäuse {n} | |
| shell | 179 Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle] | |
| case [encasement] | 76 Gehäuse {n} | |
| tech. body | 59 Gehäuse {n} | |
| sports goal [e.g. football] | 58 Gehäuse {n} [ugs.] [Tor] | |
| furn. cabinet | 36 Gehäuse {n} | |
| encasement | 27 Gehäuse {n} | |
| bot. core | 23 Gehäuse {n} [Kerngehäuse] | |
| comp. package [chip carrier] | 20 Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package] | |
| cover [casing] | 16 Gehäuse {n} [Abdeckung] | |
| shack | 13 Gehäuse {n} | |
| oil bowl | Gehäuse {n} [Ölluftfilter] | |
| telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet> | Kabelverzweigergehäuse {n} <KVz-Gehäuse> | |
2 Words: Others |
| Your chassis has been opened. [computer alert message] | Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung] | |
| packaged {adj} | im Gehäuse | |
2 Words: Nouns |
| tech. clip housing | Clip-Gehäuse {n} | |
| watches pair case | Doppelschalen-Gehäuse {n} | |
| one-gang shell | Einfach-Gehäuse {n} | |
| zool. evolute shell | evolutes Gehäuse {n} | |
| explosion-proof enclosure | explosionsgeschütztes Gehäuse {n} | |
| audio casing sound power level | Gehäuse-Schallleistungspegel {m} | |
| audio BTE housing | HdO-Gehäuse {n} | |
| astron. optics aft shroud | hinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop] | |
| zool. involute shell | involutes Gehäuse {n} | |
| box-like case | kastenförmiges Gehäuse {n} | |
| watches hunter case | Savonette-Gehäuse {n} | |
| comp. electr. SIMM package | SIMM-Gehäuse {n} | |
| sociol. steel-hard casing | stahlhartes Gehäuse {n} | |
| sociol. iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)] | stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber] | |
| tech. V2A casing | V2A-Gehäuse {n} | |
4 Words: Nouns |
| electr. dual in-line package | Dual in-line Gehäuse {n} [IC-Gehäuse mit zwei Kontaktreihen] | |
Fiction (Literature and Film) |
| art F St. Jerome in His Study | Der heilige Hieronymus im Gehäuse | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=Geh%C3%A4useHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Forum A 2021-10-28: Kiste [Sportjargon, bes. im Fußball] kenn ich nur als Tor (Kasten, Gehäuse... Q 2015-03-17: Ausnehmung Gehäuse Q 2012-11-13: ein Gehäuse-umgebendes Gerät A 2012-01-02: richtig, "zu". Aber "dessen" (bezieht sich nämlich auf das Gehäuse der H... A 2012-01-02: .... eine Hemmvorrichtung für Rollos ZU bilden, deren Gehäuse ... A 2012-01-02: kleine Korrektur: ... eine Hemmvorrichtung für Rollos bilden, DESSEN Gehäu... A 2011-10-03: hat oder besitzt ein DIL-Gehäuse A 2011-10-03: Der DC-Abblockkondensator hat ein DIL-Gehäuse A 2011-04-04: I would understand case here to mean Gehäuse, A 2010-05-31: Wenn beide wirklich Gehäuse sind, Q 2010-03-25: Text über Batterieladegerät, Satz richtig übersetzt? Probleme mit "chassis... A 2010-01-09: Vermutlich beide Male +Gehäuse+ A 2009-12-22: Gehäuse A 2009-06-02: Nach den Bildern zu schließen, wäre +gedrehtes Metall+ als Ziffernblatt et... A 2008-03-28: Gehäuse ist gut - danke, Kornelius A 2007-11-20: @ wilfred: das ist richtig, aber nur für das (leere) Gehäuse an sich A 2007-11-20: Seltsam: box = Gehäuse (hier), in der Elektronik heißt Gehäuse meistens 'h... A 2006-01-26: :-) Nach dem Foto ist es entweder das Gehäuse (wobei A 2005-11-19: hier: Rohrpaket / Rohrbündel und Gehäuse bzw. "um die Rohre" und "durch di... Q 2005-10-12: 'Gehäuse'
» Search forum for Gehäuse » Ask forum members for Gehäuse
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Geh auf die Tür zu. Geh auf meine Frage ein Geh auf mich ein gehäuft gehäufter gehäufter Esslöffel gehäufter Teelöffel geh. TL Gehäus (Geh) aus dem Weg Geh aus der Leitung • Gehäuse Gehäuse- Gehäuseabmessungen Gehäusebearbeitung Gehäusebelüftung Gehäusebildung Gehäuseboden Gehäusedeckel Gehäusedurchführung Gehäuseeingriff Gehäuseeinheit
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers