 | Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Geh��rfinden? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | math. set of real numbers <ℝ, R> | Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R> | |
| engin. tech. repeatability and reproducibility <R&R> | Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit <R&R> | |
| med. case reproductive rate <R> [net reproductive case] | Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie] | |
| med. net reproductive rate <R> [epidemiology] | Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie] | |
| math. set of irrational numbers <ℝ\ℚ, R\Q> | Menge {f} der irrationalen Zahlen <ℝ\ℚ, R\Q> | |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| chem. amount-of-substance ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| chem. (substance) amount ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| phys. tech. residual resistance ratio <RRR> | Restwiderstandsverhältnis {n} <RRR, R.R.R.> | |
| phys. tech. residual resistivity ratio <RRR> | Restwiderstandsverhältnis {n} <RRR, R.R.R.> | |
| tech. unit rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute] | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| unit revolutions per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, rev/min> | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| from left to right <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| phys. molar gas constant <R> | molare Gaskonstante {f} [allgemeine Gaskonstante] <R> | |
| idiom R as in Roger [esp. Am.] | R wie Richard | |
| ling. She rolls her r's. | Sie rollt die r. | |
| astron. phys. r-process [rapid neutron-capture process] | r-Prozess {m} | |
| mil. rest and recreation <R & R> | Diensturlaub {m} für Armeeangehörige | |
| rest and recreation <R&R> | Ruhe und Erholung | |
| idiom rest and recreation <R&R> | Spiel und Spaß | |
| mil. rest and relaxation <R & R> | Diensturlaub {m} für Armeeangehörige | |
| rest and relaxation <R&R> | Spiel und Spaß | |
| phys. general gas constant [universal gas constant] <R> | allgemeine Gaskonstante {f} <R> | |
| mil. R&R [rest and recuperation / recreation] | Heimaturlaub {m} | |
| chem. ecol. EU R-phrase [risk phrase] | R-Satz {m} [Risikosatz] | |
| phys. ideal gas constant <R> | ideale Gaskonstante {f} <R> | |
| phys. universal gas constant <R> | universelle Gaskonstante {f} <R> | |
| idiom R for Robert | R wie Richard | |
| mil. rest and recuperation <R&R> | Fronturlaub {m} | |
| rest and relaxation <R&R> | Erholung {f} | |
| ling. the Rs / R's | die R {pl} | |
| phonet. trilled R / r | gerolltes Zungenspitzen-R {n} | |
| phonet. trilling R / r | gerolltes Zungenspitzen-R {n} | |
| constr. R-mesh [reinforcing sheet with rectangular mesh openings] | R-Matte {f} [Betonstahlmatte mit rechteckigen Maschenweiten] | |
| rest and recuperation <R&R> [also during war] | Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung] | |
| phonet. flapped R [ɾ] | geschlagenes R {n} | |
| reproduction number <R> | Reproduktionszahl {f} <R> | |
| retardation factor <R> | Retardationsfaktor {m} <R> | |
| traffic Park & Ride <P&R, P+R> [Br.] [traffic sign] | Parken und Reisen [Verkehrszeichen] | |
| MedTech. radiography and fluoroscopy <R&F, R/F> | Röntgen und Durchleuchtung [Radiographie und Fluoroskopie] | |
| chem. ecol. EU R/S phrases [risk and safety phrases] | R- und S-Sätze {pl} [Risiko- und Sicherheitssätze] | |
| engin. tech. gauge repeatability and reproducibility <GR&R> | Messwiederholbarkeit {f} und Reproduzierbarkeit <GR&R> | |
| right {adv} <r.> | rechts <r.> | |
| ling. print r [letter] | r {n} [Buchstabe] | |
| ling. R [letter] | R {n} [Buchstabe] | |
| econ. tech. return <R> | Rücknahme {f} <R> | |
| unit roentgen <R> | Röntgen {n} <R> | |
| phonet. apical R | Zungenspitzen-R {n} | |
| ling. phonet. consonantal R | konsonantisches R {n} | |
| phonet. guttural R | Zäpfchen-R {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
