Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geh weg [als Ausdruck des Unglaubens] [auch Ach geh weg]

Übersetzung 1 - 50 von 27454 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Get away! `[said` `to` `express` `disbelief` `or` `scepticism]`	Geh weg! `[ugs.]` `[als` `Ausdruck` `des` `Unglaubens]` `[auch:` `Ach,` `geh` `weg!]`
	Shoo! `[go` `away]`	Weg! / Geh weg!
	line of least resistance	Weg `{m}` geringsten Widerstands `[selten` `neben:` `Weg` `des` `geringsten` `Widerstands]`
	Fuckin' A! `[Am.]` `[vulg.]` `[used` `in` `a` `positive` `sense]`	Urgeil! `[ugs.]` `[salopp,` `bes.` `Jugendsprache]` `[als` `Ausdruck` `der` `Freude,` `des` `Triumphs]`
	Holy mackerel! `[coll.]`	Heilige Makrele! `[ugs.]` `[meist` `verwendet` `als` `"Ach` `du` `heilige` `Makrele!"]`
	Go away!	Geh / Geht weg!
	Come away from there!	Geh da weg!
	(Get) out of the way!	(Geh) aus dem Weg!
	Get away from there!	Geh / Geht weg da!
	Get outta my way! `[coll.]`	Geh mir aus dem Weg!
	Just get out of my way!	Geh mir bloß aus dem Weg!
	boardwalk	Holzrost `{m}` `[als` `Weg]`
	to go astray	vom Weg abgeraten `[veraltend]` `[vom` `Weg` `abkommen]`
	comp. to print	ausgeben `[Wert` `etc.` `als` `Druckvorschau` `oder` `Ausdruck]`
	RealEst. service of condominium	WEG-Verwaltung `{f}` `[Wohnungseigentumsverwaltung` `nach` `dem` `deutschen` `Wohnungseigentumsgesetz` `(WEG)]`
	archi. death-lantern `[also:` `death` `lantern]` `[lantern` `of` `the` `dead]` `[usu.` `a` `column` `surmounted` `by` `a` `lantern;` `in` `a` `churchyard` `or` `cemetery]`	Totenleuchte `{f}` `[Totenlaterne,` `auch` `«Lanterne` `des` `morts»` `als` `Teil` `eines` `Eigennamens` `in` `Frankreich]`
	Come on! `[coll.]` `[expressing` `annoyance` `or` `disbelief]`	Komm! `[ugs.]` `[als` `Ausdruck` `von` `Verdruss` `oder` `Ungläubigkeit]`
	Come now! `[dated]` `[idiom]` `[expressing` `doubt` `or` `disbelief]`	Ach, komm! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[als` `Ausdruck` `von` `Ungläubigkeit]`
	Toss it!	Wirf's / Wirfs weg! `[ugs.` `für:` `Wirf` `es` `weg!]`
	med. podology	Lehre `{f}` vom Fuß `[auch:` `Lehre` `des` `Fußes]` `[selten;` `meist` `als` `erklärende` `Übersetzung` `zu` `„Podologie“]`
	Prince of Wales	Fürst `{m}` von Wales `[als` `Herrscher` `des` `Fürstentums]` `[als` `englischer` `Thronfolger` `hingegen:` `Prinz]`
	along the track `{adv}`	dem Weg entlang `[schweiz.,` `sonst` `selten,` `neben:` `den` `Weg` `entlang]`
	sb. has / had gone astray	jd. ist / war vom Weg abgeraten `[veraltend]` `[...` `vom` `Weg` `abgekommen]`
	ling. phonet. th-fronting	`[Aussprache` `des` `dentalen` `Frikativs` /`th`/ `(stimmlos)` `als` /`f`/ `-` `bzw.` `des` `dentalen` `Frikativs` /`th`/ `(stimmhaft)` `als` /`v`/`]`
	white trash with cash `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]`	`[pej.` `Ausdruck` `für` `wohlhabende` `Weiße,` `die` `als` `minderwertig` `betrachtet` `werden]`
	jobs mil. platoon sergeant	`[wörtlich:` `Zugunteroffizier,` `erfahrenster` `Unteroffizier` `des` `Zuges` `als` `Führungsgehilfe` `des` `Zugführers]`
	cloth. relig. tzitzit	Zizit `{f}` `[Quaste` `des` `Tallit,` `im` `pl.` `auch` `der` `Tallit` `Katan` `als` `Ganzes]`
	air `[bearing]`	Gestus `{m}` `[geh.]` `[Ausdruck]`
	math. drunkard's walk `[stochastics]`	Drunkard's Walk `{m}` `[„Weg` `des` `Betrunkenen“;` `zentraler` `Grenzwertsatz]`
	to testify	bekunden `[geh.]` `[deutlich` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to rejoice	jubilieren `[geh.]` `[seiner` `Freude` `Ausdruck` `geben]`
	to take / follow the line of least resistance `[Br.]` `[idiom]`	ein Dünnbrettbohrer sein `[ugs.]` `[pej.]` `[den` `Weg` `des` `geringsten` `Widerstandes` `gehen]`
	to take / follow the path of least resistance `[idiom]`	ein Dünnbrettbohrer sein `[ugs.]` `[pej.]` `[den` `Weg` `des` `geringsten` `Widerstandes` `gehen]`
	hist. mil. pol. Freedom War `[Am.]` `[name` `of` `the` `Civil` `War` `1861` `-` `1865]` `[used` `primarily` `to` `express` `a` `Black` `viewpoint]`	Freiheitskrieg `{m}` `[Name` `für` `den` `US` `Bürgerkrieg` `1861` `-` `1865` `vornehmlich` `als` `Ausdruck` `der` `Sichtweise` `der` `Afroamerikaner]`
	Go big or go home. `[Am.]` `[idiom]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	super- `{prefix}`	sau- `[ugs.]` `[zur` `Verstärkung` `bzw.` `als` `Superlativ` `sowohl` `positiv` `als` `auch` `negativ]`
	to worry about sb./sth.	sich^Dat. wegen jdm./etw. Sorgen machen `[auch` `Gen.` `statt` `des` `Dativs` `möglich:` `wegen` `des` `Jungen,` `wegen` `des` `Diebstahls]`
	to open out into sth.	in etw. `[Akk.,` `auch` `Dat.]` münden `[nicht` `fig.]` `[z.` `B.:` `der` `Weg` `mündet` `in` `einen` / `[auch]` `einem` `Hof]`
	to evade sb./sth.	jdn./etw. meiden `[geh.]` `[aus` `dem` `Weg` `gehen]`
	John Bull	`[nationale` `Personifikation` `des` `Königreichs` `Großbritannien` `i.` `Allg.` `u.` `Englands` `i.` `Bes.,` `geschaffen` `1712` `v.` `John` `Arbuthnot;` `entspricht` `als` `Karikatur` `des` `typischen` `Engländers` `etwa` `dem` `Deutschen` `Michel]`
	to mint sth. `[coins` `etc.]` `[also` `fig.]`	etw. prägen `[Münzen,` `auch:` `Wort,` `Ausdruck]`
	math. minus `{prep}`	weg `[nicht` `fachspr.;` `veraltend;` `noch` `im` `Schulgebrauch` `unterer` `Klassen` `für:` `minus]` `[z.` `B.` `5` `weg` `2;` `5` `-` `2]`
	biochem. shikimate pathway	Shikimatweg `{m}` `[auch:` `Shikimat-Weg]`
	biochem. shikimate pathway	Shikimisäureweg `{m}` `[auch:` `Shikimisäure-Weg]`
	anat. foot `[also:` `of` `the` `stairs,` `table,` `bed,` `etc.]`	Fuß `{m}` `[auch:` `der` `Treppe,` `des` `Tisches,` `des` `Bettes` `etc.]`
	rolling `[of` `wheels,` `trains,` `boats,` `waves,` `etc.;` `also` `of` `tea]`	Rollen `{n}` `[der` `Räder,` `des` `Zugs,` `des` `Bootes` `etc.;` `auch` `Tee]`
	bumpy `{adj}` `[road,` `path,` `etc.]` `[also` `fig.]`	holprig `[Straße,` `Weg` `etc.]` `[auch` `fig.]`
	philos. disvalue `[negative` `value` `of` `doing` `wrong` `or` `of` `not` `doing` `what` `is` `right]`	Unwert `{m}` `[geh.]` `[negatives` `Wert` `des` `Böses` `zu` `tun,` `oder` `des` `Gutes` `nicht` `tun]`
	dove of peace	Friedenstaube `{f}` `[als` `Symbol` `des` `Friedens]`
	armour equest. peytral `[horse` `pectoral]`	Fürbug `{m}` `[Brustplatte` `als` `Teil` `des` `Rossharnisches]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geh+weg+%5Bals+Ausdruck+des+Unglaubens%5D+%5Bauch+Ach+geh+weg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geh weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geh weg [als Ausdruck des Unglaubens] [auch Ach geh weg]

Übersetzung 1 - 50 von 27454 >>