| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Gehorsam

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

obedient {adj}

3117

submissive {adj}

1515

obediently {adv}

293

biddable {adj}

85

submissively {adv}

25

buxom {adj} [obs.] [obedient]

20

sequacious {adj}

18

cap in hand {adj}

Nouns

2531

Gehorsam {m}

submission [to orders, wishes etc.]

172

Gehorsam {m}

2 Words: Others

out of obedience {adv}

aus Gehorsam

mil. I wish to report!

Melde gehorsam!

2 Words: Verbs

to vow obedience

Gehorsam geloben

to command obedience

Gehorsam verlangen

to exact obedience from sb.

jdm. Gehorsam abverlangen

to be obedient to sb.

jdm. gehorsam sein

2 Words: Nouns

unquestioning obedience

bedingungsloser Gehorsam {m}

blind obedience

blinder Gehorsam {m}

passive obedience

blinder Gehorsam {m}

unquestioning obedience

blinder Gehorsam {m}

coerced obedience

erzwungener Gehorsam {m}

obedience to sb.

Gehorsam {m} gegen jdn.

obedience to sb.

Gehorsam {m} gegenüber jdm.

filial obedience

kindlicher Gehorsam {m}

prompt obedience

rascher Gehorsam {m}

servile obedience

sklavischer Gehorsam {m}

strict obedience

strikter Gehorsam {m}

unconditional obedience

unbedingter Gehorsam {m}

preemptive obedience

vorauseilender Gehorsam {m}

3 Words: Others

I insist on obedience.

Ich verlange Gehorsam.

3 Words: Verbs

to exact obedience (from sb.)

(von jdm.) Gehorsam verlangen

econ. mil. to refuse to obey

den Gehorsam verweigern

to obediently report

gehorsam / gehorsamst melden

to refuse obedience to sb.

jdm. den Gehorsam verweigern

to bring sb./sth. to obedience

jdn./etw. zum Gehorsam bringen

4 Words: Verbs

to vow to be obedient

geloben, gehorsam zu sein

5+ Words: Others

quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']

Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]

quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]

Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]

5+ Words: Nouns

mil. principle of order and obedience

Prinzip {n} von Befehl und Gehorsam

» See 4 more translations for Gehorsam within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gehorsam
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2020-01-06: Gehorsam to what or whom?
A 2018-06-19: https://www.google.de/search?source=hp&ei=MzspW4WuGOGa6ASWmIeQBA&q=%22Verh...
Q 2011-08-30: Gehorsam
A 2011-04-26: "braves Hundchen" ist ein Lob für Gehorsam, oder ein Ansporn dazu
A 2010-06-04: Sprachgefühl statt Gehorsam.
A 2010-03-24: its "vorweg" and "eilen" - normally "vorauseilender Gehorsam"
A 2008-12-05: Nope. "ich entbiete Euch Gehorsam" means "I offer you my obedience"
A 2008-12-05: Gehorsam entbieten
A 2008-12-05: Gehorsam entbitten
A 2008-09-12: http://www.dict.cc/?s=gehorsam
Q 2008-09-12: vorauseilender gehorsam
A 2008-07-30: Vielleicht solltest du die Agentur direkt ersuchen, ihren Wunsch zu präzis...
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam > anticipatory / pre-emptive / preemptive obedience
A 2008-02-27: Vorauseilender Gehorsam ...
Q 2008-02-27: Zuvoreilender Gehorsam
A 2008-01-16: vorauseilender Gehorsam
A 2007-11-14: Nicht Gehorsam, sondern Spracherweiterung.
A 2007-01-22: Gehorsam aufkündigen
A 2007-01-22: den Gehorsam aufkündigen = "stop obeying"
Q 2007-01-22: den Gehorsam auf???

» Search forum for Gehorsam
» Ask forum members for Gehorsam

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gehörntes
Gehörnte Seeschlange
gehörntes Kaninchen
Gehörntes Schnabelried
Gehörnte Stachelschnecke
Gehörorgan
Gehörperspektive
Gehörreflex
Gehörrehabilitation
gehörrichtig
• Gehorsam
Gehorsam abverlangen
gehorsamer
gehorsamer Diener
Gehorsam gegen jdn.
Gehorsam gegenüber jdm.
gehorsam / gehorsamst melden
Gehorsam geloben
Gehorsamkeit
Gehorsamkeits-
gehorsam sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement