|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Geige
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geige in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Geige

Translation 1 - 28 of 28

NOUN   die Geige | die Geigen
SYNO   Fiedel [ugs.] | Geige | Violine
mus. fiddle [coll.]
Geige {f}
mus. violin
Geige {f}
2 Words
mus. to (play the) fiddle [coll.]Geige spielen
mus. to play the violinGeige spielen
mus. to practice the violin [Am.]Geige üben
mus. to practise the violin [esp. Br.]Geige üben
mus. electric violinE-Geige {f}
mus. lead violinerste Geige {f}
mus. half-sized violin <1⁄2-sized violin>halbe Geige {f} <1/2-Geige>
hist. neck violin [shrew's fiddle] [medieval instrument of torture]spanische Geige {f} [mittelalterliche Schandgeige, Halsgeige]
3 Words
mus. to tune a violineine Geige stimmen
educ. mus. to learn (to play) the violinGeige (spielen) lernen
4 Words
mus. to scrape the fiddleauf der Geige kratzen
mus. to practise on the violin [Br.]auf der Geige üben
mus. to rasp on a fiddleauf einer Geige kratzen
to play the first fiddle [idiom]die erste Geige spielen [fig.] [Redewendung]
to call the tune [coll.] [idiom]die erste Geige spielen [ugs.] [Redewendung]
to take a back seat [idiom]die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle [idiom] [be less important or in a weaker position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
to play second string [idiom] [to be in second position]die zweite Geige spielen [Redewendung] [eine untergeordnete Rolle spielen]
mus. to play sth. on the violinetw. auf der Geige spielen
mus. to make one's violin singseine Geige singen lassen
5+ Words
mus. He plays first violin.Er spielt (die) erste Geige.
He refuses to play second fiddle. [fig.]Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]
to take second billing to sb. [idiom]neben jdm. die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
entom. T
» See 13 more translations for Geige within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Geige
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2015-04-06: zweite Geige = was anderes ...... maybe zweite Liga ....??
A 2009-09-24: dritte Geige
A 2009-03-08: Spielt sie die Geige? >>>>>> ??" Dann aber unterbrach die Geigenvir...
Q 2009-01-06: Lautmalerei: Ton der Geige
Q 2004-05-07: was bitte ist ein geigensteg (an einer geige) und wie heißt es auf englisch

» Search forum for Geige
» Ask forum members for Geige

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geifernder Schwulst
• Geige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers