Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geist+willig+Fleisch+schwach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geist+willig+Fleisch+schwach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geist willig Fleisch schwach

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

proverb The spirit is willing but the flesh is weak.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Teilweise Übereinstimmung
F film Sadie Thompson [Raoul Walsh]...aber das Fleisch ist schwach
F lit. Vile Bodies [Evelyn Waugh]Aber das Fleisch ist schwach
pol. sociol. The Protestant Ethic and the Spirit of CapitalismDie protestantische Ethik und der ‚Geist' / Geist des Kapitalismus [Max Weber]
willed {adj}willig
willing {adj}willig
willingly {adv}willig
eager {adj}willig [eifrig]
philos. Geist [esp. in regard to Hegel] [capitalization varies]Geist {m} [bes. in Bezug auf Hegel]
keen {adj}willig [eifrig, begeistert]
unreluctant {adj}willig [nicht abgeneigt]
prepared (to) {adj}willig (zu) [bereit]
gastr. meatFleisch {n}
bot. zool. carnivorous {adj}Fleisch fressend
carrionfauliges Fleisch {n}
FoodInd. flesh-meat [archaic]Fleisch {n}
archi. geogr. Fleisch BridgeFleischbrücke {f} [Nürnberg]
FoodInd. meat-processing {adj}Fleisch verarbeitend
gastr. to braise meatFleisch dünsten
gastr. to pound meatFleisch klopfen
gastr. to carve meatFleisch schneiden
gastr. red meatdunkles Fleisch {n}
foul meatfauliges Fleisch {n}
FoodInd. fresh meatfrisches Fleisch {n}
gastr. roasted meatgebratenes Fleisch {n}
gastr. chilled meatgekühltes Fleisch {n}
gastr. cold meatkaltes Fleisch {n}
gastr. lean meatmageres Fleisch {n}
gastr. raw meatrohes Fleisch {n}
gastr. red meatrotes Fleisch {n}
gastr. bad meatschlechtes Fleisch {n}
gastr. foul meatverdorbenes Fleisch {n}
med. proud fleshwildes Fleisch {n}
gastr. stringy meatzähes Fleisch {n}
gastr. smokehouseFleisch- und Wursträucherei {f}
faint {adj}schwach
feckless {adj}schwach
fecklessly {adv}schwach
feeble {adj}schwach
feebly {adv}schwach
flimsily {adv}schwach
flimsy {adj}schwach
fragile {adj}schwach
infirm {adj}schwach
infirmly {adv}schwach
languid {adj}schwach
languidly {adv}schwach
mild {adj}schwach
palely {adv}schwach
powerless {adj}schwach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geist%2Bwillig%2BFleisch%2Bschwach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Geist+willig+Fleisch+schwach suchen
» Im Forum nach Geist+willig+Fleisch+schwach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geissenblümchen
Geissenblümli
Geist
Geist der Nächstenliebe
Geist der Verzagtheit
Geist der Zeiten
Geist des Frevels
Geist des Unheils
Geist des Verstehens
Geist in der Maschine
Geist und Materie
Geist-
Geistbegabung
Geistbesessenheit
Geistchen
Geistchristologie
Geiste
Geistebene
Geister
Geister austreiben
Geister erscheinen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten