Geist+willig+Fleisch+schwach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Geist willig Fleisch schwach

Übersetzung 351 - 362 von 362 <<

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. relig. halal meat	Halal-Fleisch `{n}`
	idiom The genie is out of the bottle. `[fig.]`	Der Geist ist aus der Flasche entwichen. `[fig.]`
	to put the genie back in the bottle `[idiom]`	den Geist zurück in die Flasche zwingen `[Redewendung]`
	FoodInd. in vitro meat `[also:` `in-vitro` `meat]`	In-vitro-Fleisch `{n}`
	mus. F Spirit and soul become confused `[also:` `Soul` `with` `spirit` `is` `bewildered]`	Geist und Seele wird verwirret `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `35]`
	idiom You look as though you'd seen a ghost.	Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
	weak with sth. `{adj}` `[pain,` `desire,` `hunger,` `etc.]`	schwach vor etw.^Dat. `[Schmerz,` `Verlangen,` `Hunger` `etc.]`
	law to comply with both the letter and the spirit of applicable laws	sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
	The translation is faithful to the spirit of the original.	Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.
	hist. mining Holy Ghost Shaft `[St.` `Johann,` `Austria]`	Heilig-Geist-Schacht `{m}` `[St.` `Johann` `in` `Tirol,` `Österreich]`
	mus. F O bath of Holy Spirit and of water `[also:` `O` `Holy` `Ghost` `and` `water` `bath]`	O heilges Geist- und Wasserbad `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `165]`
	Order of the Holy Spirit with Blue Riband `[Cordon` `Bleu` `du` `Saint` `Esprit]` `[archaic]`	Orden `{m}` vom Heiligen Geist am Blauen Band `[Cordon` `Bleu` `du` `Saint` `Esprit,` `internationaler` `humanitärer` `Ritterorden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geist%2Bwillig%2BFleisch%2Bschwach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten