|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gelände
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gelände in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gelände

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
NOUN   das Gelände | die Gelände
 edit 
SYNO   Gelände | Terrain
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
Nouns
compound [open area enclosed by a fence]
916
Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände]
terrain
392
Gelände {n}
area
290
Gelände {n}
RealEst. grounds {pl} [e.g. of the university]
184
Gelände {n} [z. B. der Universität]
premises {pl} [grounds]
103
Gelände {n}
campus [Am.] [grounds]
56
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
constr. site
35
Gelände {n} [Baugelände]
geogr. country [terrain]
29
Gelände {n}
open countryGelände {n} [freies Gelände, Land]
2 Words: Others
That's it! [idiom]Ende Gelände! [ugs.] [Redewendung]
acad. in the field {adv} [while on a field trip]im Gelände [bei Exkursionen]
2 Words: Nouns
sloping terrainabfallendes Gelände {n}
geogr. geol. rising terrainansteigendes Gelände {n}
naturist areaFKK-Gelände {n}
nudist areaFKK-Gelände {n}
cleared areafreies Gelände {n}
geogr. open countryfreies Gelände {n}
hilly groundhügeliges Gelände {n}
geogr. geol. hilly territoryhügeliges Gelände {n}
geogr. open countryoffenes Gelände {n}
geogr. open terrainoffenes Gelände {n}
difficult terrainschwieriges Gelände {n}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
mil. mined area [also fig.]vermintes Gelände {n} [auch fig.]
3 Words: Others
on the site {adv}auf dem Gelände
on the grounds of {prep} [the university, the cemetery, etc.]auf dem Gelände [+Gen.] [der Universität, des Friedhofs etc.]
in open areas {adv}im offenen Gelände
in open country {adv}im offenen Gelände
in open terrain {adv}im offenen Gelände
in the open countryside {adv}im offenen Gelände
3 Words: Verbs
to scour the terraindas Gelände abkämmen
mil. to reconnoiter the ground [Am.]das Gelände erkunden
constr. to open up a building siteein Gelände erschließen
to explore unfamiliar terrainunbekanntes Gelände erkunden
3 Words: Nouns
automot. sports off-roadingFahren {n} im Gelände
aviat. mil. terrain contour matching <TERCOM>Gelände-Kontur-Abgleich {m}
mil. area in defiladenicht einzusehendes Gelände {n}
automot. town and country tyre [Br.]Straße-Gelände-Reifen {m}
4 Words: Nouns
mil. adaptation to the terrainAnpassung {f} an das Gelände
aviat. controlled flight into terrain <CFIT>gesteuerter Flug {m} ins Gelände
mil. military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
mil. military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
on-site parking {sg} [e.g. airport]Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände
aviat. uncontrolled flight into terrain <UFIT>ungesteuerter Flug {m} ins Gelände
level walkingWandern {n} im flachen Gelände
5+ Words: Verbs
mil. to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
» See 45 more translations for Gelände within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gel%C3%A4nde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2024-01-19: und weitere Flächen / weiteres Gelände
A 2018-05-24: Das zu besichtigende Gelände hat man selbst in der Hand, das aufzuklärende...
A 2015-05-30: Meist: +schwarze Piste+ - je steiler das Gelände, desto leichter fährt es ...
A 2014-06-19: 16:28 - Schreibfehler: ... in diesem +(bestimmten)+ unwegsamen Gelände
Q 2014-06-18: Unwegsames Gelände
A 2011-02-03: Bitte in dict.cc abspeichern: Bretterweg / Plankenweg (über feuchtes Gelän...
A 2011-01-22: ? im unkartographierten Gelände
A 2010-09-07: im Gelände
A 2010-05-03: +Ende Gelände!+ (hier zum ersten Mal gehört) scheint 2010 recht lebendig z...
A 2010-05-03: Boah! Ende Gelände! Tschö mit Ö und Tschau mit Au!
A 2009-11-01: Na kuck! So I was REELING in the Gelände. Es ist aber auch verwirrend. An...
A 2009-11-01: @Farhamsafar: "Gelände" bildet im Deutschen keinen Plural.
A 2009-08-19: Nun, "dog park" ist ein umgezäuntes Gelände, wo Herrchen und Frauchen ihr...
A 2008-09-18: Bahnhof - abgegrenztes Gelände, evtl. Gebäude, Bahnsteig(e)
A 2007-09-20: elevation (im Gelände), raised areas, high(er) areas/spots, higher level a...
A 2007-04-27: Krete, die (schweiz.): [Gelände]kamm, Grat. (Duden)
A 2006-12-16: slurry wall (zur Abdichtung von kontaminierten Gelände)
A 2006-11-21: Er pflegt das Gelände/die Anlagen des Kirches
Q 2006-07-10: im Gelände

» Search forum for Gelände
» Ask forum members for Gelände

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gelagerter Käse
gelagerte Ware
gelähmt
Gelähmte
Gelähmter
gelähmt vor etw. sein
Gelahrtheit
Gelakku
Gelalle
Geland
• Gelände
Gelände-
Geländeabfall
Geländearbeit
Geländearbeiten
Geländeauffüllung
Geländeaufnahme
Geländeausnutzung
Geländebearbeitung
Geländebegehung
Geländeberäumung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement