Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gelände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gelände in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gelände

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   das Gelände | die Gelände
 edit 
SYNO   Gelände | Terrain
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
Substantive
compound [open area enclosed by a fence]
654
Gelände {n} [von einem Zaun umschlossenes Gelände, z. B. Werksgelände]
terrain
290
Gelände {n}
area
165
Gelände {n}
RealEst. grounds {pl} [e.g. of the university]
152
Gelände {n} [z. B. der Universität]
premises {pl} [grounds]
71
Gelände {n}
campus [Am.] [grounds]
38
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
geogr. country [terrain]
27
Gelände {n}
constr. site
25
Gelände {n} [Baugelände]
open countryGelände {n} [freies Gelände, Land]
2 Wörter: Andere
idiom That's it!Ende Gelände! [ugs.] [fig.]
acad. in the field {adv} [while on a field trip]im Gelände [bei Exkursionen]
2 Wörter: Substantive
sloping terrainabfallendes Gelände {n}
geogr. geol. rising terrainansteigendes Gelände {n}
naturist areaFKK-Gelände {n}
nudist areaFKK-Gelände {n}
cleared areafreies Gelände {n}
geogr. open countryfreies Gelände {n}
hilly groundhügeliges Gelände {n}
geogr. geol. hilly territoryhügeliges Gelände {n}
geogr. open countryoffenes Gelände {n}
geogr. open terrainoffenes Gelände {n}
difficult terrainschwieriges Gelände {n}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
3 Wörter: Andere
on the site {adv}auf dem Gelände
on the grounds of {adv} [the university, the cemetery, etc.]auf dem Gelände [+Gen.] [der Universität, des Friedhofs etc.]
in open areas {adv}im offenen Gelände
in open country {adv}im offenen Gelände
in open terrain {adv}im offenen Gelände
in the open countryside {adv}im offenen Gelände
3 Wörter: Verben
to scour the terraindas Gelände abkämmen
mil. to reconnoiter the ground [Am.]das Gelände erkunden
constr. to open up a building siteein Gelände erschließen
to explore unfamiliar terrainunbekanntes Gelände erkunden
3 Wörter: Substantive
automot. sports off-roadingFahren {n} im Gelände
aviat. mil. terrain contour matching <TERCOM>Gelände-Kontur-Abgleich {m}
mil. area in defiladenicht einzusehendes Gelände {n}
automot. town and country tyre [Br.]Straße-Gelände-Reifen {m}
4 Wörter: Substantive
mil. adaptation to the terrainAnpassung {f} an das Gelände
aviat. controlled flight into terrain <CFIT>gesteuerter Flug {m} ins Gelände
mil. military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
mil. military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
on-site parking {sg} [e.g. airport]Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände
aviat. uncontrolled flight into terrain <UFIT>ungesteuerter Flug {m} ins Gelände
level walkingWandern {n} im flachen Gelände
5+ Wörter: Verben
mil. to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
» Weitere 45 Übersetzungen für Gelände innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gel%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-05-24: Das zu besichtigende Gelände hat m...
A 2015-05-30: Meist: +schwarze Piste+ - je steil...
A 2014-06-19: 16:28 - Schreibfehler: ... in dies...
F 2014-06-18: Unwegsames Gelände
A 2011-02-03: Bitte in dict.cc abspeichern: Bret...
A 2011-01-22: ? im unkartographierten Gelände
A 2010-09-07: im Gelände
A 2010-05-03: +Ende Gelände!+ (hier zum ersten M...
A 2010-05-03: Boah! Ende Gelände! Tschö mit Ö un...
A 2009-11-01: Na kuck! So I was REELING in the ...
A 2009-11-01: @Farhamsafar: "Gelände" bildet im ...
A 2009-08-19: Nun, "dog park" ist ein umgezäunte...
A 2008-09-18: Bahnhof - abgegrenztes Gelände, ev...
A 2007-09-20: elevation (im Gelände), raised are...
A 2007-04-27: Krete, die (schweiz.): [Gelände]ka...
A 2006-12-16: slurry wall (zur Abdichtung von ko...
A 2006-11-21: Er pflegt das Gelände/die Anlagen ...
F 2006-07-10: im Gelände

» Im Forum nach Gelände suchen
» Im Forum nach Gelände fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelächter ernten
Gelächter erzeugen
Gelächter hervorrufen
Gelächter vom Band
Gelächters
Geläger
gelähmt
gelähmt vor etw. sein
Gelähmte
Gelähmter
• Gelände
Gelände-
Gelände-Kontur-Abgleich
Geländeabfall
Geländearbeit
Geländearbeiten
Geländeauffüllung
Geländeaufnahme
Geländebearbeitung
Geländebegehung
Geländeberäumung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung