|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gelassenheit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gelassenheit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gelassenheit

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN1   die Gelassenheit | -
 edit 
NOUN2   die Gelassenheit | die Gelassenheiten
 edit 
SYNO   Gelassenheit | Gemütsruhe ... 
serenity
3527
Gelassenheit {f}
equanimity
1066
Gelassenheit {f}
poise
1000
Gelassenheit {f}
composure
822
Gelassenheit {f}
tranquility [Am.] [mental]
773
Gelassenheit {f}
calm
583
Gelassenheit {f}
sobriety
152
Gelassenheit {f}
calmness
124
Gelassenheit {f}
aplomb
91
Gelassenheit {f}
placidity
89
Gelassenheit {f}
imperturbability
73
Gelassenheit {f}
sedateness
71
Gelassenheit {f}
sangfroid
38
Gelassenheit {f}
evenness [of temperament]
25
Gelassenheit {f}
quietness [mental]
22
Gelassenheit {f}
easygoingness
20
Gelassenheit {f}
laidbackness [coll.]
20
Gelassenheit {f}
dispassionateness
7
Gelassenheit {f}
esot. relig. yieldedness
7
Gelassenheit {f}
tranquillity [esp. Br.] [mental]Gelassenheit {f}
cool-headednessGelassenheit {f}
quiet mannerGelassenheit {f}
self-composureGelassenheit {f}
relig. self-surrenderGelassenheit {f}
5+ Words
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
I envy your calm.Ich beneide Sie um Ihre Ruhe / Gelassenheit. [formelle Anrede]
I regained my composure.Ich gewann meine Gelassenheit zurück.
» See 6 more translations for Gelassenheit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gelassenheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit aller Gelassenheit / in aller Ruhe
Q 2014-01-15: Gelassenheit,wo ich...
A 2013-04-07: See for yourself to what an extent +Gelassenheit+ and +Ruhe+ differ or overlap
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, Einstellung, etc. ..... / Ruhe = Still...
Q 2013-04-06: Gelassenheit vs. Ruhe
A 2012-11-22: sich nicht selbst unter Druck zu setzen, gesund zu werden, also ein Gefühl...
A 2011-12-16: Gelassenheit ... eigentlich für uns alle :-)
A 2008-05-23: Ich bewundere eh die Gelassenheit, mit der Du diesen Ornithowust bearbeitest.
A 2007-12-13: gedämpfte Ruhe / Stille / Gelassenheit, gedämpfter Gleichmut ...
A 2007-05-15: Also "Kreis der Gelassenheit"?
A 2007-05-15: Gelassenheit
Q 2006-12-01: Gelassenheit

» Search forum for Gelassenheit
» Ask forum members for Gelassenheit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gelassen bleiben
gelassene
gelassene Fröhlichkeit
gelassene Heiterkeit
gelassener
gelassenes
gelassenes Gemüt
gelassenes Temperament
gelassenes Wesen
gelassen geben
• Gelassenheit
Gelassenheiten
Gelassenheitsgebet
gelassen hinnehmen
gelassenste
Geläster
gelastische
gelastische Epilepsie
gelastischer
gelastischer Anfall
Gelastocoridae

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement