Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gelassenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gelassenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gelassenheit

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN1   die Gelassenheit | -
 edit 
NOUN2   die Gelassenheit | die Gelassenheiten
 edit 
SYNO   Gelassenheit | Gemütsruhe ... 
serenity
2705
Gelassenheit {f}
equanimity
753
Gelassenheit {f}
poise
747
Gelassenheit {f}
composure
730
Gelassenheit {f}
calm
529
Gelassenheit {f}
tranquility [Am.] [mental]
519
Gelassenheit {f}
sobriety
120
Gelassenheit {f}
calmness
94
Gelassenheit {f}
aplomb
84
Gelassenheit {f}
sedateness
67
Gelassenheit {f}
placidity
59
Gelassenheit {f}
imperturbability
49
Gelassenheit {f}
sangfroid
30
Gelassenheit {f}
evenness [of temperament]
21
Gelassenheit {f}
quietness [mental]
17
Gelassenheit {f}
easygoingness
16
Gelassenheit {f}
laidbackness [coll.]
11
Gelassenheit {f}
dispassionateness
6
Gelassenheit {f}
tranquillity [esp. Br.] [mental]Gelassenheit {f}
esot. relig. yieldednessGelassenheit {f}
cool-headednessGelassenheit {f}
quiet mannerGelassenheit {f}
self-composureGelassenheit {f}
relig. self-surrenderGelassenheit {f}
5+ Wörter
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
I envy your calm.Ich beneide Sie um Ihre Ruhe / Gelassenheit. [formelle Anrede]
I regained my composure.Ich gewann meine Gelassenheit zurück.
» Weitere 6 Übersetzungen für Gelassenheit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gelassenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit...
F 2014-01-15: Gelassenheit,wo ich...
A 2013-04-07: See for yourself to what an extent...
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, ...
F 2013-04-06: Gelassenheit vs. Ruhe
A 2012-11-22: sich nicht selbst unter Druck zu s...
A 2011-12-16: Gelassenheit ... eigentlich für un...
A 2008-05-23: Ich bewundere eh die Gelassenheit,...
A 2007-12-13: gedämpfte Ruhe / Stille / Gelassen...
A 2007-05-15: Also "Kreis der Gelassenheit"?
A 2007-05-15: Gelassenheit
F 2006-12-01: Gelassenheit

» Im Forum nach Gelassenheit suchen
» Im Forum nach Gelassenheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gelassen geben
gelassen hinnehmen
gelassene
gelassene Fröhlichkeit
gelassene Heiterkeit
gelassener
gelassenes
gelassenes Gemüt
gelassenes Temperament
gelassenes Wesen
• Gelassenheit
Gelassenheiten
Gelassenheitsgebet
gelassenste
gelastische
gelastische Epilepsie
gelastischer
gelastischer Anfall
Gelastocoridae
Gelateria
Gelatieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung