|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geld+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geld kommen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2000  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idiom Friends may meet, but mountains never greet.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
idiom Don't come the innocent with me! [Br.]Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
to take it into one's head to do sth. [idiom]auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to jump out of the frying pan into the fire [idiom]vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]
to get back on one's feet [idiom] [get healthy again]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich]
mus. F Salvation has come to usEs ist das Heil uns kommen her [J. S. Bach, BWV 9]
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
to get in the wayin die Quere kommen [ugs.] [Redewendung] [behindern, stören]
to get in sb.'s wayjdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Berührung kommen
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt kommen
Break out the violin(s). [fig.]Mir kommen gleich die Tränen. [fig.]
to be in line for sth.für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
to get in sb.'s way [idiom]jdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to be writ large in sth. [idiom]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
to be writ large in sth. [idiom]in etw.Dat. stark zum Vorschein kommen
to get in each other's waysich / einander in die Quere kommen [Redewendung]
to come in crowdsin Massen kommen
to come in sightin Sicht kommen
to come in viewin Sicht kommen
to come under stressin Stress kommen
to come as a surprise to / for sb.für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]jdm./etw. immer näher kommen [z. B. bei einer Verfolgungsjagd]
to get one's skates on [Br.] [coll.] [idiom]in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
Shut your mouth, you'll catch a fly. [idiom]Mach den Mund zu, sonst kommen Fliegen rein. [Redewendung]
to get (back) on the right track [idiom](wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [auf die richtige Bahn kommen]
to not be getting ahead [idiom] [have no luck or success in life]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
to just about make it [idiom]gerade (mal) so über die Runden kommen [Redewendung] [es gerade so eben schaffen]
bibl. proverb The love of money is the root of all evil. [1. Tim. 6, 10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.
I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom]Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
a premonition of what was to comeeine Vorahnung dessen, was da kommen würde
Unverified to lose one's breath [also fig.](komplett) aus der Puste kommen [ugs.] [auch fig.]
lust for sex and moneyLust {f} nach / auf Sex und Geld
admin. fin. km-allowancekm-Geld {n}
I've plowed all my money, time and energy into ... [Am.] [coll.]Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. [ugs.]
to roll up / in [coll.] [arrive in a vehicle]angerollt kommen [ugs.] [in einem Fahrzeug eintreffen]
sports to replace sb. [football / soccer, etc.]für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]
to get too close to sb./sth. [also fig.]jdm./etw. zu nahe kommen [auch fig.]
to get in the way of sth. [idiom]etw.Dat. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geld%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2020-07-26: I agree that +zu Geld kommen+ is +to come into money,+
A 2020-07-23: zu Geld kommen
A 2020-07-22: In "zu Geld kommen" ist die Bedeutung "reich werden / plötzlich viel Geld ...
A 2020-07-21: zu Geld kommen #920468

» Im Forum nach Geld+kommen suchen
» Im Forum nach Geld+kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geld kann abgehoben werden.
Geldkapital
Geldkapitalbildung
Geldkarte
Geldkartenetui
Geldkassette
Geldkassettenschlüssel
Geldkatze
Geldklammer
Geldklemme
Geld knapp halten
Geldknappheit
Geldkoffer
Geldkonto
Geldkonzern
Geldkreislauf
Geldkrieg
Geldkrise
Geldkrisen
Geld kündigen
Geldkurier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung