Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geld in etw anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld in etw anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geld in etw anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 59944  >>

EnglischDeutsch
VERB   Geld in etw. anlegen | legte Geld in etw. an/Geld in etw. anlegte | Geld in etw. angelegt
 edit 
fin. to put money into sth.Geld in etw.Dat. anlegen
Teilweise Übereinstimmung
to consign money in a bankGeld in einer Bank anlegen
fin. to invest moneyGeld anlegen
fin. to make investmentsGeld anlegen
to place fundsGeld anlegen
fin. to make an investmentGeld anlegen
to get sth. in [supplies]etw. anlegen [Vorrat]
fin. to make medium-term investmentsGeld mittelfristig anlegen
to hold sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to place sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to put sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to place money with a bankGeld bei einer Bank anlegen
fin. to bank moneyGeld bei einer Bank anlegen
to turn sth. into cashetw. in Geld umsetzen
to turn sth. into moneyetw. in Geld umsetzen
to cash sth. in [coll.]etw.Akk. zu Geld machen [verkaufen]
idiom to flush money into sth.Geld in jds./ etw. Kassen spülen
to pour money into sth.Geld in etw.Akk. buttern [ugs.] [hineinstecken]
to feed sth. [a machine with coins]Geld in etw. einwerfen [Automat]
to plow money into sth. [Am.] [coll.] [invest]Geld in etw. stecken [ugs.]
to spend one's money on sth.sein Geld in etw.Akk. umsetzen [fig.] [selten]
fin. to invest (in)anlegen (in) [Geld]
naut. to put inanlegen [Schiff]
constr. hort. to terracein Terrassen anlegen
fin. to invest (sth.)(etw.) anlegen
to lay in stocksVorräte anlegen
agr. hort. to contour sth.etw. hügelig anlegen
naut. to dock at(in einem Hafen) anlegen
to call at(in einem Hafen) anlegen [Schiff]
to structure sth.etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to set sth. upetw. anlegen [Kartei]
to draw up sth.etw. anlegen [Liste]
to lay back sth.etw. anlegen [Ohren]
constr. hort. to terrace sth. [form into terraces]etw. terrassenförmig anlegen
to store sth. upvon etw. einen Vorrat anlegen
to put money in a companyGeld in eine Firma stecken
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
to put sth. against sth.etw. an etw. anlegen
to put sb. in chainsjdm. Fesseln anlegen [jdm. Ketten anlegen]
idiom to be awash in moneyin Geld schwimmen
idiom to be rolling in moneyin Geld schwimmen
comp. Internet to create sth. [user, account, etc.]etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.]
to locate sth. [sportsground etc.]etw. anlegen [errichten, z. B. Sportplatz]
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
idiom rolling in moneyin Geld schwimmend
to aim at sth.es auf etw.Akk. anlegen [abzielen, hinsteuern]
to be out for sth.es auf etw. anlegen [abgesehen haben]
to intend to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
to mean to do sth.es darauf anlegen, etw. zu tun
constr. hydro. phys. to attach (to sth.) [fluid mechanics]sich (an etw.Akk.) anlegen [Strömungslehre]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geld+in+etw+anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.969 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Geld in etw anlegen suchen
» Im Forum nach Geld in etw anlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geld für Reisen ausgeben
Geld gescheffelt
Geld gut verwenden
Geld hab ich keins.
Geld haben für
Geld herausbekommen
Geld herauspressen
Geld herausrücken
Geld hinblättern
Geld im Umlauf
Geld in der Ladenkasse
Geld in etw. anlegen
Geld in etw. buttern
Geld in etw. einwerfen
Geld in etw. stecken
Geld in Reserve haben
Geld ist knapp.
Geld ist Macht.
Geld knapp halten
Geld kündigen
Geld leihen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten