Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gelegenheit macht Diebe.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gelegenheit macht Diebe. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gelegenheit macht Diebe

Übersetzung 1 - 50 von 725  >>

EnglischDeutsch
proverb An open door may tempt a saint.Gelegenheit macht Diebe.
idiom Opportunity makes a / the thief.Gelegenheit macht Diebe.
proverb Opportunity makes the thief.Gelegenheit macht Diebe.
Teilweise Übereinstimmung
filchersDiebe {pl}
purloinersDiebe {pl}
scroungersDiebe {pl}
thievesDiebe {pl}
film lit. F Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman]Diebe wie wir
to consort with thievessich unter Diebe mischen
lit. theatre F Thieves' Carnival [Jean Anouilh]Der Ball der Diebe
lit. F The Thief LordHerr der Diebe [Cornelia Funke]
film F Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]Robin HoodKönig der Diebe
The thieves were still at large.Die Diebe waren noch in Freiheit.
film F Welcome to Collinwood [Anthony Russo, Joe Russo]Safecrackers oder Diebe haben's schwer
chanceGelegenheit {f}
inningsGelegenheit {f}
instanceGelegenheit {f}
occasionGelegenheit {f}
opportunityGelegenheit {f}
at one's leisure {adv} [idiom]bei Gelegenheit
from time to time {adv}bei Gelegenheit
on occasion {adv}bei Gelegenheit
some time {adv}bei Gelegenheit
when you get a chance {adv}bei Gelegenheit
handle [fig.](gute) Gelegenheit {f}
earliest opportunityallererste Gelegenheit {f}
pleasurable occasionangenehme Gelegenheit {f}
attractive opportunityattraktive Gelegenheit {f}
extraordinary opportunityaußergewöhnliche Gelegenheit {f}
exceptional opportunitybesondere Gelegenheit {f}
special occasionbesondere Gelegenheit {f}
better opportunitybessere Gelegenheit {f}
best opportunitybeste Gelegenheit {f}
main chancebeste Gelegenheit {f}
a chance in a thousandeinmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
golden opportunityeinmalige Gelegenheit {f}
single opportunityeinmalige Gelegenheit {f}
unique opportunityeinmalige Gelegenheit {f}
window of opportunityeinmalige Gelegenheit {f}
only opportunityeinzige Gelegenheit {f}
chance of promotionGelegenheit {f} aufzusteigen
opportunity to find outGelegenheit {f} herauszufinden
gigantic opportunitygigantische Gelegenheit {f}
splendid opportunityglänzende Gelegenheit {f}
golden opportunitygoldene Gelegenheit {f}
grand opportunitygroßartige Gelegenheit {f}
bargaingünstige Gelegenheit {f}
bargain salegünstige Gelegenheit {f}
bonanzagünstige Gelegenheit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gelegenheit+macht+Diebe.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2006-04-22: Gelegenheit macht Diebe.

» Im Forum nach Gelegenheit macht Diebe. suchen
» Im Forum nach Gelegenheit macht Diebe. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelege
Gelegegröße
gelegen
gelegen kommen
gelegen sein
gelegene
gelegener
gelegenes
Gelegenheit
Gelegenheit aufzusteigen
Gelegenheit bieten
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheit zu siegen
Gelegenheit zu sprechen
Gelegenheit zum Aufstieg
Gelegenheit zum Lachen
Gelegenheit zur Sünde
Gelegenheiten
Gelegenheiten bieten
Gelegenheits-
Gelegenheits-Zielobjekt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung