Gelobtes Land in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Gelobtes Land

Übersetzung 601 - 650 von 1241 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. stretch of land	Landstrich `{m}`
	geogr. strip of land	Landstreifen `{m}`
	swathe of land	Landstrich `{m}`
	thirst for land	Landhunger `{m}`
	geogr. tongue of land	Landzunge `{f}`
	tract of land	Landstrich `{m}`
	tracts of land	Ländereien `{pl}`
	tracts of land	Landstriche `{pl}`
	RealEst. transfer of land	Grundstücksübertragung `{f}`
	agr. transfer of land	Landübertragung `{f}`
	mil. war on land	Landkrieg `{m}`
	geogr. West Jordan Land	Westjordanland `{n}`
	zool. T land-based carnivore	Landraubtier `{n}`
	zool. T land-based carnivores	Landraubtiere `{pl}`
	zool. T land-based predator	Landraubtier `{n}`
	zool. T land-based predators	Landraubtiere `{pl}`
	geol. alluvion `[rare]` `[alluvium]`	angeschwemmtes Land `{n}`
	mil. belligerent `[nation]`	Krieg führendes Land `{n}`
	land `[property]`	Grund `{m}` `[und` `Boden]`
	patch `[of` `land]`	Stück `{n}` Land
	portage `[carrying]`	Transport `{m}` über Land
	by land `{adv}`	auf dem Landweg
	transp. by land `{adv}`	auf dem Landwege
	mil. land-based `{adj}` `[missile,` `aircraft]`	landgestützt
	to bring ashore	an Land bringen
	aviat. to crash-land	eine Bruchlandung machen
	agr. to farm organically	Land biodynamisch bewirtschaften
	agr. to farm organically	Land ökologisch bewirtschaften
	to go ashore	an Land gehen
	to put ashore	an Land setzen
	(country) lass	Mädchen `{n}` vom Land
	(land) surveyor	Landmesser `{m}` `[veraltend]` `[Vermessungsingenieur]`
	agr. agricultural land	landwirtschaftlich genutzte Fläche `{f}`
	common land `[Br.]`	Allmend `{f}` `[schweiz.]`
	mil. enemy country	feindliches Land `{n}` `[Staat]`
	fluted land	Steg `{m}` `[am` `Bohrer]`
	geogr. flyover land `[Am.]` `[pej.]`	Hinterland `{n}`
	Land boundary `[in` `Germany]`	Ländergrenze `{f}`
	RealEst. land charge	Belastung `{f}` eines Grundstückes
	pol. Land government `[Austria,` `Germany]`	Landesregierung `{f}`
	unit land mile `[1609` `meters]`	Landmeile `{f}`
	Schlauraffen Land `[Brothers` `Grimm]`	Schlaraffenland `{n}`
	surface freight	Land- und Seefracht `{f}`
	surface transport	Land- und Seeverkehr `{m}`
	geogr. Székely Land `[also:` `Szeklerland]`	Szeklerland `{n}`
	agr. to cultivate the ground	Land kultivieren
	idiom to land in trouble	Ärger bekommen
	mil. weapons to lay (land) mines	Landminen verlegen
	law collective land charge	Gesamtgrundschuld `{f}` (Gesamtgrundpfandrecht)
	ecol. contaminated land register `[Br.]`	Altlastenkataster `{m}` `{n}`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gelobtes+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten