|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Geltung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geltung in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Geltung

Translation 1 - 28 of 28

NOUN   die Geltung | die Geltungen
SYNO   Bedeutung | Einfluss | Geltung ... 
Geltung {f} [Wert]
Geltung {f} [Gültigkeit]
Geltung {f} [Ansehen]
fin. currency [validity]
Geltung {f} [von Münzen]
application [validity]
Geltung {f} [Gültigkeit]
Geltung {f} [Anwendbarkeit]
Geltung {f} [Ansehen]
authority [importance, validity]Geltung {f} [Gültigkeit]
2 Words
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
to obtain validityGeltung erlangen
prevalenceallgemeine Geltung {f}
philos. ontological importontologische Geltung {f}
3 Words
of general application {adj} [postpos.]von allgemeiner Geltung [nachgestellt]
to show off sth. [make qualities more noticeable]etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]
to make a feature of sth.etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]
to showcase sth. [make the most of]etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung] [zur Schau stellen, ins rechte Licht rücken]
to assert oneselfsichDat. Geltung verschaffen
to establish one's positionsichDat. Geltung verschaffen [seine Stellung behaupten]
to assertzur Geltung bringen
to bring to bearzur Geltung bringen
4 Words
to show to advantage(gut) zur Geltung kommen
to enforce the lawdem Gesetz Geltung verschaffen
pol. to put teeth into a laweinem Gesetz Geltung verschaffen
to bring off sth.etw.Akk. (richtig) zur Geltung bringen
to show sth. (off) to (its best) advantageetw. gut zur Geltung bringen
to come into one's own [idiom]voll zur Geltung kommen [Redewendung]
axiomGrundsatz {m} von allgemeiner Geltung
» See 2 more translations for Geltung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Geltung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2013-12-01: Polizeibeamter; Beamter, der dem Gesetz Geltung verschafft
A 2012-12-01: Macht / Geltung / Einfluss / Wert etc. was auch immer besser passt .....
Q 2007-11-09: zur Geltung kommen
Q 2007-07-27: im Einzelfall deren Geltung nicht aus ausdrücklich vereinbart wurde
A 2007-06-24: where do you get label? Geltung...kommen ....apply particularly?
Q 2007-06-24: in den eigenen Geschaeften zur Geltung kommen soll
Q 2007-04-23: paradigmatische Geltung besitzen
A 2007-03-02: oops, Geltung not Vergeltung
Q 2006-12-13: sich Politik in der Globalisierung auch weiterhin Geltung verschaffen kann
Q 2006-10-16: wenn es zu einer Geltung des objektiv anwendbaren Rechts gekommen wäre

» Search forum for Geltung
» Ask forum members for Geltung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geltendes Recht
geltende Vorschriften
geltend gemacht
geltend machen
Geltendmachung eines Anspruchs
Geltendmachung von Rechten
gelten für
gelten lassen
• Geltung
Geltung erlangen
Geltungsdauer eines Vertrags

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers