Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemüter beruhigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gemüter beruhigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gemüter beruhigen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Gemüter beruhigen | beruhigte die Gemüter/die Gemüter beruhigte | die Gemüter beruhigt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to put oil on troubled waters [idiom]die Gemüter beruhigen
Teilweise Übereinstimmung
mindsGemüter {pl}
flared temperserhitzte Gemüter {pl}
flying temperserhitzte Gemüter {pl}
frayed temperserhitzte Gemüter {pl}
raised temperserhitzte Gemüter {pl}
to inflame passionsdie Gemüter erhitzen
to divide the mindsdie Gemüter spalten
to smooth ruffled feelingserregte Gemüter besänftigen
to whip up feeling [fig.]die Gemüter erhitzen [Redewendung]
This book is not for the squeamish.Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter.
to wait until feelings have cooled downwarten, bis sich die Gemüter beruhigt haben
to comfort (sb.) [quieten down](jdn.) beruhigen
to allayberuhigen
to appeaseberuhigen
to assuageberuhigen
to becalmberuhigen
to calmberuhigen
to composeberuhigen
to conciliateberuhigen
to cool downberuhigen
to cool offberuhigen
to lullberuhigen
to make restfulberuhigen
to moderateberuhigen
to pacifyberuhigen
to quietenberuhigen
neol. to quoneberuhigen
to reassureberuhigen
to sedateberuhigen
to settleberuhigen
to shush [coll.]beruhigen
to silenceberuhigen
to smoothberuhigen
to sootheberuhigen
to steadyberuhigen
to tranquilize [Am.]beruhigen
to tranquillise [Br.]beruhigen
to tranquillizeberuhigen
to calm sb.jdn. beruhigen
to calm sb. downjdn. beruhigen
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
to mollify sb.jdn. beruhigen
to placate sb.jdn. beruhigen
to put sb. at easejdn. beruhigen
to put sb.'s mind at ease [calm sb. down]jdn. beruhigen
to put sb.'s mind at restjdn. beruhigen
to quiet sb. downjdn. beruhigen
to quieten sb. downjdn. beruhigen
to reassure sb.jdn. beruhigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gem%C3%BCter+beruhigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Gemüter beruhigen suchen
» Im Forum nach Gemüter beruhigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemüsesud
Gemüsesuppe
Gemüseterrine
Gemüseverzehr
Gemüsevorleger
Gemüsewanze
Gemüsezerkleinerer
Gemüsezwiebel
Gemüt
Gemüte
Gemüter
gemütlich
gemütlich gehen
gemütlich hinsetzen
gemütliche
gemütliche Bude
gemütliche Gaststätte
gemütliche Gesellschaft
gemütliche kleine Party
gemütliche Liegestatt
gemütliche Stube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung