Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gemeinde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gemeinde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gemeinde

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Gemeinde | die Gemeinden
 edit 
SYNO   Gemeinde | Kommune | Gemeinschaft ... 
relig. parish {adj} [attr.]
1050
Gemeinde-
municipal {adj}
450
Gemeinde-
parochial {adj}
88
Gemeinde-
civic {adj} [municipal]
48
Gemeinde-
communal {adj}
18
Gemeinde-
relig. congregational {adj}
9
Gemeinde-
Substantive
community
1167
Gemeinde {f}
admin. pol. municipality
1115
Gemeinde {f}
relig. flock [fig.]
675
Gemeinde {f}
admin. pol. borough
562
Gemeinde {f}
pol. relig. parish
523
Gemeinde {f}
relig. congregation
522
Gemeinde {f} [beim Gottesdienst]
admin. pol. corporation [Br.] [municipal corporation]
430
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
admin. town [Am.]
74
Gemeinde {f}
admin. pol. township
65
Gemeinde {f}
admin. commune
50
Gemeinde {f}
relig. church [congregation]
9
Gemeinde {f} [Kirchengemeinde]
relig. parishioners {pl}Gemeinde {f}
local communityGemeinde {f}
following [of an author etc.]Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
admin. local authorityGemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt]
2 Wörter: Substantive
adjoining municipalityangrenzende Gemeinde {f}
neighbouring municipality [Br.]benachbarte Gemeinde {f}
relig. eucharistic communityeucharistiefeiernde Gemeinde {f}
admin. pol. Vienna municipalityGemeinde {f} Wien
admin. pol. municipality of ViennaGemeinde {f} Wien
well-ordered communitygeordnete Gemeinde {f}
relig. Jewish communityjüdische Gemeinde {f}
[municipality not associated with a county]kreisfreie Gemeinde {f}
sociol. LGBT community [gay community]LGBT-Gemeinde {f}
admin. civil parishpolitische Gemeinde {f}
relig. congregation of a parishversammelte Gemeinde {f}
Internet virtual communityvirtuelle Gemeinde {f}
acad. scientific communitywissenschaftliche Gemeinde {f}
3 Wörter: Substantive
community relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
municipal relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
relig. diaspora communityDiasporagemeinde / Diaspora-Gemeinde {f}
relig. common of martyrsGemeinde {f} der Märtyrer
relig. Catholic Apostolic Churchkatholisch-apostolische Gemeinde {f}
admin. council workerMitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
municipality's rights of participationMitwirkungsrechte {pl} der Gemeinde
4 Wörter: Andere
dangerous to the community {adj} [postpos.]gefährlich für die Gemeinde
4 Wörter: Substantive
common forest landder Gemeinde gehörender Wald {m}
hist. relig. Society of True Inspiration [Amana Church Society]Gemeinde {f} der wahren Inspiration
parish of a hundred soulsGemeinde {f} mit 100 Einwohnern
community having a central importanceGemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung
relig. congregationalistMitglied {n} einer unabhängigen Gemeinde
local / municipal self-government responsibilityörtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
municipal assistanceUnterstützung {f} durch die Gemeinde
accountability to the communityVerantwortlichkeit {f} gegenüber der Gemeinde
relig. congregation [at a religious service]zum Gottesdienst versammelte Gemeinde {f}
5+ Wörter: Verben
to come from another parishaus einer anderen Gemeinde kommen
to communise [Br.]in den Besitz der Gemeinde überführen
to communizein den Besitz der Gemeinde überführen
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to be shifted from one parish to anothervon einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
5+ Wörter: Substantive
power and duty vested in a municipalityBefugnis und Pflicht der Gemeinde
relig. Seventh-day Adventist ChurchGemeinde {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
common forest landWald {m}, der der Gemeinde gehört
» Weitere 21 Übersetzungen für Gemeinde innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gemeinde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2018-11-14: Hierzu würde mich die Meinung der ...
A 2018-08-17: die Gemeinde berücksichtigt den Ei...
A 2015-07-04: Wie die Gemeinde (gerade DIE Gemei...
A 2014-09-11: Liebe Gemeinde! - sagt zumindest u...
A 2014-08-16: Territories - oder nur dort, wo si...
A 2014-05-09: Ängste in der Gemeinde
A 2014-01-20: Compound (wie ich es verstehe) ist...
A 2013-09-04: Verbindungsbeamter der Gemeinde (?)
F 2011-01-13: Gemeinde
F 2010-09-24: Region = Gemeinde
A 2010-08-12: Wenn die dict-Gemeinde es so will, okay!
A 2010-01-16: ein einziges Substantiv gibt es wo...
F 2009-06-12: Hallo Gemeinde!
A 2009-04-20: wir können XYs Unterschrift durch ...
F 2009-02-21: Colloquial v. slang: How are thes...
A 2009-01-20: In dieser heterogenen Gemeinde...
A 2009-01-18: Gemeinde = Kirchengemeinde? Dann l...
A 2008-12-28: Merci, Bella. Ich freue mich die ...
A 2008-07-01: +politische Gemeinde+ is equally c...
A 2008-07-01: Tatsächlich scheint +municipality+...

» Im Forum nach Gemeinde suchen
» Im Forum nach Gemeinde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemein haben
gemein handeln
gemein sein
Gemeinbedarf
Gemeinbedarfs
Gemeinbedarfseinrichtung
Gemeinbedarfsfläche
Gemeinbesitz
Gemeinböhmisch
Gemeinbürgschaft
• Gemeinde
Gemeinde der Märtyrer
Gemeinde Wien
Gemeinde-
Gemeindeabgabe
Gemeindeabgaben
Gemeindeammann
Gemeindeamt
Gemeindeangelegenheiten
Gemeindeanger
Gemeindeangestellter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten