|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gemeinde
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gemeinde in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Gemeinde

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   die Gemeinde | die Gemeinden
 edit 
SYNO   Gemeinde | Kommune | Gemeinschaft ... 
relig. parish {adj} [attr.]
1540
Gemeinde-
admin. pol. municipal {adj}
515
Gemeinde-
parochial {adj}
146
Gemeinde-
civic {adj} [municipal]
54
Gemeinde-
communal {adj}
27
Gemeinde-
relig. congregational {adj}
23
Gemeinde-
Nouns
admin. pol. municipality
1538
Gemeinde {f}
community
1395
Gemeinde {f}
pol. relig. parish
827
Gemeinde {f}
relig. congregation
807
Gemeinde {f} [beim Gottesdienst]
relig. flock [fig.]
806
Gemeinde {f}
admin. pol. borough
625
Gemeinde {f}
admin. pol. corporation [Br.] [municipal corporation]
482
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
admin. pol. township
92
Gemeinde {f}
admin. town [Am.]
88
Gemeinde {f}
admin. commune
67
Gemeinde {f}
relig. church [congregation]
18
Gemeinde {f} [Kirchengemeinde]
relig. parishioners {pl}
9
Gemeinde {f}
following [of an author etc.]
9
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
local communityGemeinde {f}
admin. local authorityGemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt]
2 Words: Nouns
adjoining municipalityangrenzende Gemeinde {f}
neighbouring municipality [Br.]benachbarte Gemeinde {f}
relig. eucharistic communityeucharistiefeiernde Gemeinde {f}
admin. pol. Vienna municipalityGemeinde {f} Wien
admin. pol. municipality of ViennaGemeinde {f} Wien
well-ordered communitygeordnete Gemeinde {f}
relig. Jewish communityjüdische Gemeinde {f}
[municipality not associated with a county]kreisfreie Gemeinde {f}
sociol. LGBT community [gay community]LGBT-Gemeinde {f}
admin. civil parishpolitische Gemeinde {f}
relig. congregation of a parishversammelte Gemeinde {f}
Internet virtual communityvirtuelle Gemeinde {f}
acad. scientific communitywissenschaftliche Gemeinde {f}
3 Words: Nouns
community relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
municipal relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
relig. diaspora communityDiasporagemeinde / Diaspora-Gemeinde {f}
relig. common of martyrsGemeinde {f} der Märtyrer
relig. Catholic Apostolic Churchkatholisch-apostolische Gemeinde {f}
admin. council workerMitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
municipality's rights of participationMitwirkungsrechte {pl} der Gemeinde
4 Words: Others
dangerous to the community {adj} [postpos.]gefährlich für die Gemeinde
4 Words: Nouns
common forest landder Gemeinde gehörender Wald {m}
hist. relig. Society of True Inspiration [Amana Church Society]Gemeinde {f} der wahren Inspiration
parish of a hundred soulsGemeinde {f} mit 100 Einwohnern
community having a central importanceGemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung
relig. congregationalistMitglied {n} einer unabhängigen Gemeinde
local / municipal self-government responsibilityörtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
municipal assistanceUnterstützung {f} durch die Gemeinde
accountability to the communityVerantwortlichkeit {f} gegenüber der Gemeinde
relig. congregation [at a religious service]zum Gottesdienst versammelte Gemeinde {f}
5+ Words: Verbs
to come from another parishaus einer anderen Gemeinde kommen
to communise [Br.]in den Besitz der Gemeinde überführen
to communizein den Besitz der Gemeinde überführen
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to be shifted from one parish to anothervon einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
5+ Words: Nouns
power and duty vested in a municipalityBefugnis und Pflicht der Gemeinde
relig. Seventh-day Adventist ChurchGemeinde {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
common forest landWald {m}, der der Gemeinde gehört
» See 26 more translations for Gemeinde within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gemeinde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2023-04-29: Ich habe heute Antwort des Dom- und Diözesanarchivs des Bistums Mainz erha...
A 2021-01-19: ... also besteht allgemein Einigkeit in der Gemeinde, dass
Q 2018-11-14: Hierzu würde mich die Meinung der dict-Gemeinde interessieren:
A 2018-08-17: die Gemeinde berücksichtigt den Eigentumswechsel
A 2015-07-04: Wie die Gemeinde (gerade DIE Gemeinde) Vorschläge aufbrachte, um den Ausdr...
A 2014-09-11: Liebe Gemeinde! - sagt zumindest unser Pfarrer
A 2014-08-16: Territories - oder nur dort, wo sich die "Vertragspartner" angeschlossen h...
A 2014-05-09: Ängste in der Gemeinde
A 2014-01-20: Compound (wie ich es verstehe) ist ein geschlossenes Wohngebiet bzw. Stadt...
A 2013-09-04: Verbindungsbeamter der Gemeinde (?)
Q 2011-01-13: Gemeinde
Q 2010-09-24: Region = Gemeinde
A 2010-08-12: Wenn die dict-Gemeinde es so will, okay!
A 2010-01-16: ein einziges Substantiv gibt es wohl nicht, ich würde schreiben "alle Dien...
Q 2009-06-12: Hallo Gemeinde!
A 2009-04-20: wir können XYs Unterschrift durch die Gemeinde / Stadt Bocholt beurkunden ...
Q 2009-02-21: Colloquial v. slang: How are these two terms understood in the Dict.gemeinde?
A 2009-01-20: In dieser heterogenen Gemeinde...
A 2009-01-18: Gemeinde = Kirchengemeinde? Dann lieber 'parish'
A 2008-12-28: Merci, Bella. Ich freue mich die dict.Gemeinde entdeckt zu haben. Wortsc...

» Search forum for Gemeinde
» Ask forum members for Gemeinde

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemcitabin
Gemecker
gemeckert
gemein
Gemeinbedarf
Gemeinbedarfseinrichtung
Gemeinbedarfsfläche
Gemeinbesitz
Gemeinböhmisch
Gemeinbürgschaft
• Gemeinde
Gemeinde-
Gemeindeabgabe
Gemeindeabgaben
Gemeindeältester
Gemeindeammann
Gemeindeamt
Gemeindeangelegenheiten
Gemeindeanger
Gemeindeangestellter
Gemeindeantenne

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement