All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Genehmigung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Genehmigung in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Genehmigung

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
NOUN   die Genehmigung | die Genehmigungen
 edit 
SYNO   Approbation | Billigung | Genehmigung ... 
approval [consent]
4974
Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]
permit
1792
Genehmigung {f} [schriftlich, auch amtlich]
permission
1076
Genehmigung {f}
sanction [permission, approval]
435
Genehmigung {f} [Zustimmung]
concession
417
Genehmigung {f}
fiat [authorization]
363
Genehmigung {f} [formell]
consent
118
Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]
licence [Br.]
87
Genehmigung {f} [Lizenz]
leave [permission]
81
Genehmigung {f}
authorization
79
Genehmigung {f}
approbation
77
Genehmigung {f} [Zustimmung]
assent
50
Genehmigung {f} [Zustimmung]
authorisation [Br.]
33
Genehmigung {f}
licensing
32
Genehmigung {f}
rubber-stamp [coll.] [fig.]Genehmigung {f}
say-so [coll.]Genehmigung {f} [Plazet]
2 Words: Others
for approval {adv}zur Genehmigung [Geschäft]
2 Words: Verbs
to obtain approvalGenehmigung einholen
to get permissionGenehmigung erhalten
to refuse permissionGenehmigung verweigern
to have sb.'s say-so [coll.]jds. Genehmigung haben
2 Words: Nouns
law permission under building lawbaurechtliche Genehmigung {f}
official authorizationbehördliche Genehmigung {f}
RealEst. official license [Am.]behördliche Genehmigung {f}
RealEst. official permitbehördliche Genehmigung {f}
econ. law antitrust approvalkartellrechtliche Genehmigung {f}
relig. (official) ecclesiastical approvalkirchenamtliche Genehmigung {f}
line approvalLimit-Genehmigung {f}
limited permissionlimitierte Genehmigung {f}
written consentschriftliche Genehmigung {f}
3 Words: Others
admin. with official permission {adv}mit behördlicher Genehmigung
(by) courtesy of sb./sth. {adv} [permission]mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
by arrangement with sb./sth. {adv}mit freundlicher Genehmigung jds./etw. [einer Person, eines Verlages]
admin. with official permission {adv}mit offizieller Genehmigung
without written consent {adv}ohne schriftliche Genehmigung
3 Words: Verbs
to apply for a permissioneine Genehmigung beantragen
admin. to apply for a permiteine Genehmigung beantragen
to obtain a permissioneine Genehmigung erhalten
to obtain an authorizationeine Genehmigung erhalten
to grant a permissioneine Genehmigung erteilen
to grant an approvaleine Genehmigung erteilen
to yank a license [Am.] [coll.]eine Genehmigung zurückziehen
to be subject to permissioneiner Genehmigung bedürfen
to submit sth. for approvaletw.Akk. zur Genehmigung vorlegen
to give one's assentseine Genehmigung erteilen
3 Words: Nouns
certificate of approvalBescheinigung {f} der Genehmigung
grant of a permissionErteilung {f} einer Genehmigung
admin. permission of the authorityGenehmigung {f} der Behörde
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
adoption of the reportGenehmigung {f} des Berichts
adoption of the annual reportGenehmigung {f} des Jahresberichts
admin. approval of an applicationGenehmigung {f} eines Antrags
admin. ind. hot work permitGenehmigung {f} für Heißarbeiten
extension of permitVerlängerung {f} der Genehmigung
admin. withholding of approvalVersagung {f} der Genehmigung
withdrawal of a permitWiderruf {m} einer Genehmigung
4 Words: Others
subject to approval {adj}von der Genehmigung abhängig
4 Words: Verbs
to seek permission to do sth.die Genehmigung für etw. beantragen
to permit sb. to do sth.jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
to ask for a permissionum eine Genehmigung bitten
4 Words: Nouns
law sanction of the courtGenehmigung {f} durch das Gericht
approval powerZuständigkeit {f} für die Genehmigung
5+ Words: Others
publ. ..., by kind permission of the publisher / publishers..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
publ. ..., with kind permission of the publisher / publishers {adv}..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
5+ Words: Verbs
to be granted permission to do sth.die Erlaubnis / Genehmigung erhalten, etw. zu tun
to seek a permission for sth.um eine Genehmigung für etw. ersuchen [geh.]
5+ Words: Nouns
admin. application for a permitAntrag {m} auf Erteilung einer Genehmigung
EU pharm. marketing authorization application <MAA>Antrag {m} auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
med. approval to use a specialist (medical) designationGenehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
derogationGenehmigung {f} zur Abweichung von der Regel
ind. market authorisation holder [Br.] <MAH>Inhaber {m} der Genehmigung für das Inverkehrbringen
» See 10 more translations for Genehmigung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Genehmigung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2017-02-17: es sei denn, es liegt eine gegente...
A 2016-09-27: homologation = " offiziele " Gen...
A 2015-11-19: ... sobald die Genehmigung erteilt...
A 2014-09-19: oder: Eine Anlieferung nach 12:00 ...
A 2013-09-03: Gilt für unveröffentlichte Manuskr...
A 2011-11-30: rechtliche Genehmigung
A 2011-09-21: Genehmigung durch die nächsthöhere...
A 2010-04-23: Genehmigung
Q 2009-12-14: unter Genehmigung alles für ihn be...
A 2009-04-27: ja, (von einer Kommission) seine A...
Q 2008-10-06: die Genehmigung gewisser Vorhaben ist
A 2008-02-14: da fällt mir noch auf: approval - ...
A 2007-08-30: richterliche Genehmigung einer Hau...
A 2007-04-18: "Genehmigung", of course
Q 2007-04-18: mit freundlicher Genehmigung des V...
Q 2007-01-12: Genehmigung des Protokolls
Q 2006-10-15: Aufsichtsbehördliche Genehmigung
A 2006-07-26: (Teil-)Genehmigung/Zulassung nach ...
Q 2005-12-12: strompolizeiliche Genehmigung
A 2004-06-14: Mit freundlicher Genehmigung (durc...

» Search forum for Genehmigung
» Ask forum members for Genehmigung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
genehmigende Instanz
Genehmiger
genehmigt
genehmigte
genehmigte Liste
genehmigter
genehmigtes
genehmigtes Aktienkapital
genehmigtes Kapital
genehmigtes Verfahren
• Genehmigung
Genehmigung der Behörde
Genehmigung der Bilanz
Genehmigung des Berichts
Genehmigung eines Antrags
Genehmigung einholen
Genehmigungen
Genehmigungen erteilen
Genehmigung erhalten
Genehmigungsanfrage
genehmigungsbedürftig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement