 | English | German | |
 | hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps] | General {m} der Kavallerie | |
| Partial Matches |
| mil. cornet | Fahnenjunker {m} der Kavallerie | |
| film F The General [Buster Keaton, Clyde Bruckman] [1926] | Der General | |
| hist. mil. [three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Artillerie | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.] | General {m} der Infanterie | |
| mil. [general of the fighter arm - a position rather than a rank] | General {m} der Jagdflieger [Luftwaffe] | |
| lit. F Getting to Know the General [Graham Greene] | Mein Freund, der General | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps] | General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.> | |
| mil. three-star general <3-star general> | Drei-Sterne-General {m} <3-Sterne-General> | |
| mil. one-star general <1-star general> | Ein-Stern-General {m} <1-Stern-General> | |
| mil. four-star general <4-star general> | Vier-Sterne-General {m} <4-Sterne-General> | |
| mil. two-star general <2-star general> | Zwei-Sterne-General {m} <2-Sterne-General> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht] | General {m} der Fallschirmtruppen <G.d.Falls., GdFalls., Ge.Falls.> | |
| hist. mil. cavalry | Kavallerie {f} | |
| mil. horse [cavalry] | Kavallerie {f} | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht] | General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> | |
| mil. mechanized cavalry [Am.] [branch of the armed forces] | mechanisierte Kavallerie {f} | |
| mil. mechanised cavalry [Br.] [branch of the armed forces] | motorisierte Kavallerie {f} | |
| hist. mil. weapons cavalry officer's sabre [Br.] | Kavallerie-Offizierssäbel {m} [auch: Kavallerieoffizierssäbel] <KOS> | |
| hist. mil. 8th SS Cavalry Division Florian Geyer | 8. SS-Kavallerie-Division {f} „Florian Geyer“ | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht] | General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps] | General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> | |
| hist. mil. light cavalry [e.g. hussars, lancers] | leichte Kavallerie {f} <LKav> [z. B. Husaren, Lanzenreiter] | |
| hist. mil. heavy cavalry [e.g. cuirassiers, dragoons] | schwere Kavallerie {f} <SKav> [z. B. Kürassiere, Dragoner] | |
| mil. general <Gen.> | General {m} | |
| mil. air chief marshal [RAF] | General {m} [Luftwaffe] | |
| mil. ex-general | Ex-General {m} | |
| RadioTV F General Hospital | General Hospital | |
| comics F General Snozzie [Disney] | General Sniff | |
| mil. Commanding General <CG> | Kommandierender General {m} <KG> | |
| mil. General Officer Commanding <GOC> [esp. Br.] | Kommandierender General {m} <KG> | |
| generalship | Dienstzeit {f} als General | |
| lit. F The King's General [Daphne du Maurier] | Des Königs General | |
| under his generalship | als er General war | |
| film F Eagle in a Cage [Fielder Cook] | Ein gewisser General Bonaparte | |
| automot. General Motors <GM> [US-American multinational car manufacturer] | General Motors <GM> [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller] | |
| bot. T | | |
| admin. med. General Medical Council [Br.] <GMC> | General Medical Council {n} <GMC> [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer] | |
| bot. T | | |
| hist. farmer-general | Fermier general {m} [auch: Fermier-General oder, korrekt akzentuiert, Fermier général] | |
| He who smelt it, dealt it. [coll.] | Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.] | |
| that {pron} | der | |
| which {pron} | der | |
| of the [attributing to sb./sth.] | der [Gen.: {f} {pl}] | |
| the very best | der allerbeste | |
| in the world of today {adv} | der Gegenwart | |
| mine {pron} | der Meine | |
| mine {pron} | der meine | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
