|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gerücht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gerücht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Gerücht

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN   das Gerücht | die Gerüchte
 edit 
SYNO   Fama | Gerücht | Hörensagen ... 
rumour [Br.]
2202
Gerücht {n}
rumor [Am.]
1854
Gerücht {n}
buzz [coll.] [rumor]
871
Gerücht {n}
hearsay
578
Gerücht {n}
bruit [archaic] [rumour]
35
Gerücht {n}
whisper [coll.] [rumour]
29
Gerücht {n}
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
17
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
furphy [Aus.] [sl.]
15
Gerücht {n}
neighborhood legend [Am.]Gerücht {n}
on dit [Br.]Gerücht {n}
2 Words: Nouns
idle rumour [Br.]grundloses Gerücht {n}
party rumor [Am.]Party-Gerücht {n}
baseless rumour [Br.]unbegründetes Gerücht {n}
unfounded rumour [Br.]unbegründetes Gerücht {n}
vague rumour [Br.]unbestimmtes Gerücht {n}
3 Words: Verbs
to rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to broadcast a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to propagate a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to shed a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to spatter a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to spread a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht verbreiten
to give currency to a theoryein Gerücht verbreiten
to pass round a rumour [Br.]ein Gerücht weitergeben
to follow up a rumour [Br.]einem Gerücht nachgehen
4 Words: Others
A rumour is going about that ... [Br.]Ein Gerücht besagt, dass ...
A rumour got abroad. [Br.]Ein Gerücht verbreitete sich.
A rumour has spread. [Br.]Ein Gerücht verbreitete sich.
4 Words: Verbs
to dispel a rumor [Am.]mit einem Gerücht aufräumen
5+ Words: Others
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
It's a myth. [fig.]Das ist ein Gerücht / Märchen.
It is rumored that ... [Am.]Es geht das Gerücht (um), dass ...
There's a rumour going around that ... [Br.]Es geht das Gerücht um, dass ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Es geht das Gerücht, (dass) ...
It is rumoured that ... [Br.]Es geht das Gerücht, dass ...
Word has it that ... [idiom]Es geht das Gerücht, dass ...
5+ Words: Verbs
to disprove a mythein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in die Welt setzen
to kick up a breeze [coll.] [idiom] [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to put out a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a theoryein Gerücht in Umlauf setzen
to scotch a rumour [Br.]einem Gerücht ein Ende bereiten
» See 12 more translations for Gerücht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ger%C3%BCcht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gerücht/DEEN
 
Forum
Q 2013-04-09: Ist es ein Gerücht oder wahr, dass M. Thatcher einmal jemanden mit ihrer H...
A 2008-12-21: Das Gerücht*besagt* kannst Du nehmen, wenn Du es kurz willst!
A 2008-12-21: ein Gerücht in die Welt setzen, ein Gerücht geht um, ein Gerücht verbreite...
Q 2007-08-03: Das halte ich fuer ein Gerücht
A 2007-02-15: ein Gerücht, ein Märchen

» Search forum for Gerücht
» Ask forum members for Gerücht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geröstetes Brotstückchen
geröstetes Erz
geröstetes Getreide
geröstetes Malz
geröstetes Sesamöl
gerötet
gerötete
gerötete Augen
Gerüche
Gerüche unterscheiden
• Gerücht
Gerüchte
Gerüchte herumgehen lassen
Gerüchte im Umlauf
Gerüchte in Umlauf bringen
Gerüchte in Umlauf setzen
Gerüchte streuen
Gerüchte verbreiten
Gerüchte verstummen lassen
Gerüchte waren im Umlauf.
Gerüchteküche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement