Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gerechtigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gerechtigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gerechtigkeit

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   die Gerechtigkeit | - [Eigenschaft]/die Gerechtigkeiten [Handlungen; Umstände; Arten]
 edit 
SYNO   Gerechtigkeit | Recht
justice [just behaviour or treatment]
1374
Gerechtigkeit {f}
equity [justness, fairness]
502
Gerechtigkeit {f}
relig. righteousness
162
Gerechtigkeit {f}
fairness
148
Gerechtigkeit {f}
justness
32
Gerechtigkeit {f}
equitabilityGerechtigkeit {f}
games Justice <VIII> [also: justice] [Tarot card]Gerechtigkeit {f} <VIII> [Tarotkarte]
2 Wörter: Verben
to demand justiceGerechtigkeit verlangen
2 Wörter: Substantive
reciprocal fairness(gegenseitige) Gerechtigkeit {f}
retributionausgleichende Gerechtigkeit {f}
law corrective justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
idiom poetic justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributive justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
law substantive justicematerielle Gerechtigkeit {f}
ecojustice [ecological justice]ökologische Gerechtigkeit {f}
ecol. ecological justiceökologische Gerechtigkeit {f}
lit. poetic justicepoetische Gerechtigkeit {f}
law retributive justiceretributive Gerechtigkeit {f}
relig. saving justicerettende Gerechtigkeit {f}
pol. social equitysoziale Gerechtigkeit {f}
pol. sociol. social justicesoziale Gerechtigkeit {f}
ample justicevöllige Gerechtigkeit {f}
complete justicevöllige Gerechtigkeit {f}
3 Wörter: Andere
idiom for the sake of fairness {adv}der Gerechtigkeit halber [um fair zu sein]
pol. Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]
pol. Wisdom, Justice, and Moderation [USA] [Georgia state motto]Weisheit, Gerechtigkeit, Mäßigung [Motto des US-Staates Georgia]
3 Wörter: Verben
to let justice prevailGerechtigkeit walten lassen
to see that justice is done to sb.jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
idiom to give sb. his / her duejdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [gerechterweise zugeben]
to do justice to sb./sth.jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to ask for justiceum Gerechtigkeit bitten
3 Wörter: Substantive
act of justiceAkt {m} der Gerechtigkeit
demand for justiceAnspruch {m} auf Gerechtigkeit
advocate for justiceAnwalt {m} der Gerechtigkeit
nemesisausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}
Pythagorean cupBecher {m} der Gerechtigkeit
law philos. concept of justiceBegriff {m} der Gerechtigkeit
plea for justiceBitte {f} um Gerechtigkeit
justice on earthGerechtigkeit {f} auf Erden
animal justiceGerechtigkeit {f} für Tiere
mus. bells of justice [China, also fig.]Glocken {pl} der Gerechtigkeit
powerful desire to see justice doneHunger {m} nach Gerechtigkeit
law course of justiceLauf {m} der Gerechtigkeit
hist. relig. Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]Lehrer {m} der Gerechtigkeit
law philos. law and justiceRecht und Gerechtigkeit
scales of justiceWaage {f} der Gerechtigkeit
4 Wörter: Andere
pol. Union, Justice and Confidence [USA] [Louisiana state motto]Einigkeit, Gerechtigkeit und Zuversicht [Motto des US-Staates Louisiana]
4 Wörter: Verben
law to serve justiceder Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
idiom to cheat the hangman [die before you can get tried]sich der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
4 Wörter: Substantive
myth. goddess of moral justiceGöttin {f} der moralischen Gerechtigkeit
travesty of justiceHohn {m} auf die Gerechtigkeit
5+ Wörter: Andere
The calls for social justice are growing ever louder.Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
5+ Wörter: Substantive
relig. Pontifical Council for Justice and PeacePäpstlicher Rat {m} für Gerechtigkeit und Frieden
pol. Justice and Development Party <AKP> [Turkey]Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]
pol. call for freedom and justiceRuf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
hist. Righteous Harmony Society {sg}Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
pol. People's Front for Democracy and Justice <PFDJ> [Eritrea]Volksfront {f} für Demokratie und Gerechtigkeit [Eritrea]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Godwulf Manuscript [Robert B. Parker]Die Schnauze voll Gerechtigkeit [auch: Spenser und das gestohlene Manuskript]
F RadioTV GargoylesGargoylesAuf den Schwingen der Gerechtigkeit
F lit. A Sudden Fearful Death [Anne Perry]Im Schatten der Gerechtigkeit
» Weitere 7 Übersetzungen für Gerechtigkeit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gerechtigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2013-05-16: Gerechtigkeit erfahren
A 2013-05-16: try: Sie hadert damit, dass sie ni...
A 2013-05-16: try: Ihrem toten Sohn widerfuhr ni...
A 2013-05-16: justice = Gerechtigkeit
A 2012-09-14: oder Fragen der Gerechtigkeit
A 2011-11-25: http://www.dict.cc/?s=Gerechtigkeit ...
A 2010-04-02: Der Stärkere hat immer recht. Doch...
F 2010-03-30: Gerechtigkeit equity or fairness ...
F 2009-10-29: Der Gerechtigkeit zuliebe:
A 2008-09-23: Gerechtigkeit
A 2007-12-19: Isn't rightness more of Richtigkei...
A 2007-12-19: segenbringende Gerechtigkeit ?
A 2007-07-11: equity = Gerechtigkeit, Gleichheit...
A 2007-02-10: could be: ausgleichende/wieder gut...
F 2006-10-29: jemanden/m Gerechtigkeit widerfahr...
A 2006-06-27: I think it's dealing rather with t...
A 2006-05-28: wenn du willst, könntest du es noc...
A 2006-05-28: Dann bin ich für "Texanische Gerec...
A 2006-05-14: Gerechtigkeit angedeihen lassen
F 2006-05-11: Gerechtigkeit Gottes

» Im Forum nach Gerechtigkeit suchen
» Im Forum nach Gerechtigkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerechter Anteil
gerechter Krieg
gerechter Mann
gerechter Preis
gerechter Wettbewerb
gerechtere
gerechterweise
gerechteste
gerechtfertigt
gerechtfertigtermaßen
• Gerechtigkeit
Gerechtigkeit auf Erden
Gerechtigkeit für alle.
Gerechtigkeit für Tiere
Gerechtigkeit verlangen
Gerechtigkeiten
Gerechtigkeitsaspekte
Gerechtigkeitsbegriff
Gerechtigkeitsempfinden
Gerechtigkeitsgrundsatz
Gerechtigkeitsliebe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung