|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gerechtigkeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gerechtigkeit in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Gerechtigkeit

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
NOUN   die Gerechtigkeit | - [Eigenschaft]/die Gerechtigkeiten [Handlungen; Umstände; Arten]
 edit 
SYNO   Gerechtigkeit | Recht
justice [just behaviour or treatment]
1760
Gerechtigkeit {f}
equity [justness, fairness]
721
Gerechtigkeit {f}
relig. righteousness
207
Gerechtigkeit {f}
fairness
168
Gerechtigkeit {f}
justness
38
Gerechtigkeit {f}
equitability
11
Gerechtigkeit {f}
bibl. relig. justice and righteousnessGerechtigkeit {f} [Justiz und Gerechtsein]
games Justice <VIII> [also: justice] [Tarot card]Gerechtigkeit {f} <VIII> [Tarotkarte]
2 Words: Verbs
to demand justiceGerechtigkeit verlangen
2 Words: Nouns
reciprocal fairness(gegenseitige) Gerechtigkeit {f}
retributionausgleichende Gerechtigkeit {f}
law corrective justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
distributive justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
poetic justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
poetical justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
retributive justiceausgleichende Gerechtigkeit {f}
law substantive justicematerielle Gerechtigkeit {f}
ecojustice [ecological justice]ökologische Gerechtigkeit {f}
ecol. ecological justiceökologische Gerechtigkeit {f}
lit. poetic justicepoetische Gerechtigkeit {f}
law retributive justiceretributive Gerechtigkeit {f}
relig. saving justicerettende Gerechtigkeit {f}
pol. social equitysoziale Gerechtigkeit {f}
pol. sociol. social justicesoziale Gerechtigkeit {f}
ample justicevöllige Gerechtigkeit {f}
complete justicevöllige Gerechtigkeit {f}
3 Words: Others
idiom for the sake of fairness {adv}der Gerechtigkeit halber [um fair zu sein]
pol. Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]
Fair's fair. [coll.] [idiom]Gerechtigkeit muss sein.
pol. Wisdom, Justice, and Moderation [USA] [Georgia state motto]Weisheit, Gerechtigkeit, Mäßigung [Motto des US-Staates Georgia]
3 Words: Verbs
to let justice prevailGerechtigkeit walten lassen
to see that justice is done to sb.jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to give sb. his / her due [idiom]jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [gerechterweise zugeben]
to do justice to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
to ask for justiceum Gerechtigkeit bitten
3 Words: Nouns
act of justiceAkt {m} der Gerechtigkeit
demand for justiceAnspruch {m} auf Gerechtigkeit
advocate for justiceAnwalt {m} der Gerechtigkeit
nemesisausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}
Pythagorean cupBecher {m} der Gerechtigkeit
law philos. concept of justiceBegriff {m} der Gerechtigkeit
plea for justiceBitte {f} um Gerechtigkeit
justice on earthGerechtigkeit {f} auf Erden
animal justiceGerechtigkeit {f} für Tiere
mus. bells of justice [China, also fig.]Glocken {pl} der Gerechtigkeit
powerful desire to see justice doneHunger {m} nach Gerechtigkeit
law course of justiceLauf {m} der Gerechtigkeit
hist. relig. Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]Lehrer {m} der Gerechtigkeit
law philos. law and justiceRecht und Gerechtigkeit
scales of justiceWaage {f} der Gerechtigkeit
4 Words: Others
pol. Union, Justice and Confidence [USA] [Louisiana state motto]Einigkeit, Gerechtigkeit und Zuversicht [Motto des US-Staates Louisiana]
4 Words: Verbs
to serve justiceder Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
idiom to cheat the hangman [die before you can get tried]sich der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
4 Words: Nouns
myth. goddess of moral justiceGöttin {f} der moralischen Gerechtigkeit
travesty of justiceHohn {m} auf die Gerechtigkeit
5+ Words: Others
The calls for social justice are growing ever louder.Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
5+ Words: Nouns
relig. Pontifical Council for Justice and PeacePäpstlicher Rat {m} für Gerechtigkeit und Frieden
pol. Justice and Development Party <AKP> [Turkey]Partei {f} für Gerechtigkeit und Aufschwung <AKP> [Türkei]
pol. call for freedom and justiceRuf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
hist. Righteous Harmony Society {sg}Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
pol. People's Front for Democracy and Justice <PFDJ> [Eritrea]Volksfront {f} für Demokratie und Gerechtigkeit [Eritrea]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Godwulf Manuscript [Robert B. Parker]Die Schnauze voll Gerechtigkeit [auch: Spenser und das gestohlene Manuskript]
RadioTV F GargoylesGargoylesAuf den Schwingen der Gerechtigkeit
lit. F A Sudden Fearful Death [Anne Perry]Im Schatten der Gerechtigkeit
» See 7 more translations for Gerechtigkeit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gerechtigkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2022-02-06: Um den Bürokraten Gerechtigkeit widerfahren zu lassen:
A 2020-09-09: Der Gerechtigkeit halber bitte auch "true syn."
A 2013-05-16: Gerechtigkeit erfahren
A 2013-05-16: try: Sie hadert damit, dass sie nie Gerechtigkeit für ihren toten Sohn bek...
A 2013-05-16: try: Ihrem toten Sohn widerfuhr nie Gerechtigkeit.
A 2013-05-16: justice = Gerechtigkeit
A 2012-09-14: oder Fragen der Gerechtigkeit
A 2011-11-25: http://www.dict.cc/?s=Gerechtigkeit ...
A 2010-04-02: Der Stärkere hat immer recht. Doch zu guter Letzt wird die Gerechtigkeit s...
Q 2010-03-30: Gerechtigkeit equity or fairness in diesem Kontext?
Q 2009-10-29: Der Gerechtigkeit zuliebe:
A 2008-09-23: Gerechtigkeit
A 2007-12-19: Isn't rightness more of Richtigkeit (accuracy) than Gerechtigkeit (justice...
A 2007-12-19: segenbringende Gerechtigkeit ?
A 2007-07-11: equity = Gerechtigkeit, Gleichheit, vielleicht hilft das.....?
A 2007-02-10: could be: ausgleichende/wieder gutmachende Gerechtigkeit, Ausgleichsrecht ....
Q 2006-10-29: jemanden/m Gerechtigkeit widerfahren (lassen)
A 2006-06-27: I think it's dealing rather with the term of "wirkliche Gerechtigkeit"...
A 2006-05-28: wenn du willst, könntest du es noch steigern zu "Gerechtigkeit, texanische Art"
A 2006-05-28: Dann bin ich für "Texanische Gerechtigkeit"

» Search forum for Gerechtigkeit
» Ask forum members for Gerechtigkeit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerechter Wettbewerb
gerechter Zorn
gerechte Sache
gerechte Sprache
gerechteste
gerechte Strafe
gerechte Verteilung
gerechtfertigt
gerechtfertigtermaßen
gerecht handeln
• Gerechtigkeit
Gerechtigkeit auf Erden
Gerechtigkeiten
Gerechtigkeit für alle.
Gerechtigkeit für Tiere
Gerechtigkeit muss sein.
Gerechtigkeitsaspekte
Gerechtigkeitsbegriff
Gerechtigkeitsempfinden
Gerechtigkeitsgefühl
Gerechtigkeitsgrundsatz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement