 | English | German | |
 | econ. journ. F Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group] | Deutschland: Das Siemens-Syndrom. | |
| Partial Matches |
| med. Siemens syndrome | Siemens-Syndrom {n} | |
| med. Christ-Siemens-Touraine syndrome | Christ-Siemens-Touraine-Syndrom {n} | |
| electr. unit siemens <S> | Siemens {n} <S> | |
| chem. Siemens process | Siemens-Verfahren {n} | |
| electr. optics Siemens star | Siemensstern {m} | |
| ind. Siemens workers | Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter] | |
| geogr. the whole of Germany | ganz Deutschland | |
| econ. former Siemens boss | Ex-Siemens-Chef {m} | |
| Siemens-Martin steel | Siemens-Martin-Stahl {m} | |
| of the Federal Republic of Germany {adj} | bundesrepublikanisch | |
| anniversary of the reunification of Germany | Jahrestag {m} der deutschen Wiedervereinigung | |
| anniversary of the reunification of Germany | Jahrestag {m} der Wiedervereinigung Deutschlands | |
| ecol. BUND (Friends of the Earth Germany) | Bund {m} für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. <BUND> | |
| traffic In Germany they drive on the right. | In Deutschland herrscht Rechtsverkehr. | |
| citizen of the Federal Republic (of Germany) | Bundesbürger {m} | |
| pol. Government of the Federal Republic of Germany | Regierung {f} der Bundesrepublik Deutschland | |
| sports manager of the Germany national football team | Bundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer] | |
| law Criminal Code of the Federal Republic of Germany | (deutsches) Strafgesetzbuch {n} <StGB, dStGB, dtStGB> | |
| The Sauerland is a region in mid-western Germany. | Das Sauerland ist eine Region im mittleren Westen Deutschlands. | |
| law Basic Law for the Federal Republic of Germany [constitution] | Grundgesetz {n} für die Bundesrepublik Deutschland | |
| hist. pol. Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany | Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland | |
| sociol. F The Salaried Masses: Duty and Distraction in Weimar Germany. | Die Angestellten. Aus dem neuesten Deutschland [Siegfried Kracauer] | |
| Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Bundesverdienstkreuz {n} [ugs. für: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland] | |
| Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Verdienstorden {m} der Bundesrepublik Deutschland | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | ilio-tibiales Bandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. anti-phospholipid (antibody) syndrome <APS, APLA syndrome> [Hughes syndrome] | Antiphospholipidantikörpersyndrom {n} <APS> [auch: Antiphospholipid-Antikörper-Syndrom, Antiphospholipidsyndrom, Antiphospholipid-Syndrom] | |
| med. Osler-Weber-Rendu syndrome <OWR syndrome> [hereditary hemorrhagic telangiectasia] | Osler-Weber-Rendu-Syndrom {n} | |
| med. gay-related immune deficiency syndrome <GRID syndrome> [obs.] [AIDS] | GRID-Syndrom {n} [veraltet für: AIDS] | |
| VetMed. stillbirth, mummification, embryonic death, and infertility syndrome <SMEDI syndrome> | SMEDI-Syndrom {n} | |
| med. oligoasthenoteratozoospermia syndrome <OAT syndrome> [also: oligo-astheno-teratozoospermia] | OAT-Syndrom {n} | |
| med. abductor pollicis longus syndrome <APL syndrome> [Peritendinitis crepitans] | Bursitis {f} des Abductor pollicis longus [Intersektionssyndrom] | |
| med. Laurence-Moon-Bardet-Biedl syndrome <LMBBS, LMBB syndrome> | Laurence-Moon-Biedl-Bardet-Syndrom {n} <LMBBS, LMBB-Syndrom> | |
| med. vibration-induced white finger syndrome <VWFS, VWF syndrome> | vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom {n} <VVS> | |
| med. anterior interosseous nerve syndrome [Kiloh-Nevin syndrome] <AINS, AIN syndrome> | Nervus-interosseus-anterior-Syndrom {n} | |
| med. Cauchois-Eppinger-Frugoni syndrome <CEF syndrome> [dated] [portal vein thrombosis] | Cauchois-Eppinger-Frugoni-Syndrom {n} [veraltet] [Pfortaderthrombose] | |
| med. Birt-Hogg-Dube syndrome <BHD syndrome> [also: Birt-Hogg-Dubé syndrome] | Birt-Hogg-Dubé-Syndrom {n} <BHD-Syndrom> [auch: Birt-Hogg-Dube-Syndrom] | |
| med. hand-arm vibration syndrome <HAVS, HAV syndrome> | Hand-Arm-Vibrationssyndrom {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom] | |
| med. posterior interosseous nerve syndrome <PINS, PIN syndrome> | Nervus-interosseus-posterior-Syndrom {n} | |
| VetMed. multiple congenital ocular anomalies syndrome <MCOA syndrome> | multiples kongenitales okuläres Anomalien-Syndrom {n} [auch: MCOA-Syndrom] | |
| med. orofaciodigital syndrome <OFD syndrome> [type I] | oro-fazio-digitales Syndrom {n} <OFD-Syndrom> [Typ I] | |
| med. orofaciodigital syndrome <OFD syndrome> [type I] | orofaziodigitales Syndrom {n} <OFD-Syndrom> [Typ I] | |
| med. disseminated intravascular coagulation syndrome <DIC syndrome> | Defibrinationssyndrom {n} [Verbrauchskoagulopathie] | |
| med. disseminated intravascular coagulation syndrome <DIC syndrome> | DIC-Syndrom {n} [ugs.] | |
| med. keratitis-ichthyosis-deafness syndrome <KID syndrome> | Keratitis-Ichthyosis-Taubheitssyndrom {n} | |
| med. keratitis-ichthyosis-deafness syndrome <KID syndrome> | KID-Syndrom {n} [Keratitis-Ichthyosis-Taubheitssyndrom] | |
| med. von Hippel-Lindau syndrome <VHL syndrome> | Von-Hippel-Lindau-Syndrom {n} <VHL-Syndrom> | |
| med. Wolff-Parkinson-White syndrome <WPW syndrome> | Wolff-Parkinson-White-Syndrom {n} <WPW-Syndrom> | |
| film F The China Syndrome [James Bridges] | Das China-Syndrom | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
