New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschenk

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Geschenk \| die Geschenke	edit
SYNO	Aufmerksamkeit \| Gabe \| Geschenk ...
Aufmerksamkeit \| Gabe \| Geschenk \| Mitbringsel [ugs.] \| Präsent © OpenThesaurus.de

gift

2289

Geschenk {n}

present [gift]

1311

Geschenk {n}

bounty

198

Geschenk {n}

bestowment

Geschenk {n}

prezzie [coll.] [present]

Geschenk {n}

pressie [Br.] [Irish] [coll.]

Geschenk {n}

2 Wörter: Andere

as a gift {adv}

als Geschenk

as a present {adv}

als Geschenk

2 Wörter: Substantive

thank-you gift

Dankeschön-Geschenk {n}

a pushover [match also] [coll.]

ein Geschenk {n} [ugs. für: Kinderspiel, leichtes Opfer]

princely gift

fürstliches Geschenk {n}

gift from God

Geschenk {n} Gottes

gift coupon

Geschenk-Coupon {m}

philos. sacred gift

göttliches Geschenk {n}

lavish present

großzügiges Geschenk {n}

liberal gift

großzügiges Geschenk {n}

blessing

himmlisches Geschenk {n}

shabby gift

kleinliches Geschenk {n}

kingly gift

königliches Geschenk {n}

seasonable gift

passendes Geschenk {n}

shabby gift

schäbiges Geschenk {n}

windfall

unerwartetes Geschenk {n}

spontaneous gift

unerwartetes Geschenk {n}

acceptable gift

willkommenes Geschenk {n}

3 Wörter: Verben

to accept a gift

ein Geschenk annehmen

to accept a present

ein Geschenk annehmen

to bring a gift

ein Geschenk bringen

to receive a present

ein Geschenk erhalten

to make a present

ein Geschenk machen

to recall a gift

ein Geschenk zurückfordern

to hand sth. over (to sb.) as a gift

etw.^Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben

to donate sth.

etw. als Geschenk überlassen

to gift-wrap sth.

etw. als Geschenk verpacken

to press a gift upon sb.

jdm. ein Geschenk aufdrängen

to make sb. a present

jdm. ein Geschenk machen

to make sb. a present of sth.

jdm. etw. zum Geschenk machen

3 Wörter: Substantive

godsend

Geschenk {n} des Himmels

natal gift [Am.] [Br. obs. or rare] [to welcome a new baby]

Geschenk {n} zur Geburt

postnatal gift

Geschenk {n} zur Geburt [für die Kindesmutter]

betrothal present

Geschenk {n} zur Verlobung

million dollar gift

Millionen-Dollar-Geschenk {n}

philos. relig. gift that cannot be produced by human effort

nicht herstellbares Geschenk {n}

guilt gift [coll.]

Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]

4 Wörter: Verben

to get to the gift

an das Geschenk herankommen

to hand sth. over (to sb.) as a gift

etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben

to buy sb. a present

für jdn. ein Geschenk kaufen

to scorn a gift

über ein Geschenk spotten

4 Wörter: Substantive

idiom a gift from heaven

ein Geschenk {n} des Himmels

present from my wife

Geschenk {n} von meiner Frau

5+ Wörter: Andere

philos. quote The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.

Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]

5+ Wörter: Verben

to be sent from heaven [fig.]

ein Geschenk des Himmels sein [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

audio lit. F The Gift

Das Geschenk [Sebastian Fitzek]

comics F Asterix and Caesar's Gift

Das Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21]

film F The Ultimate Gift [Michael O. Sajbel]

Das ultimative Geschenk

lit. F Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]

Herr Hase und das schöne Geschenk

film F Shadowlands [Richard Attenborough]

Shadowlands - Ein Geschenk des Augenblicks

» Weitere 22 Übersetzungen für Geschenk innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geschenk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2016-07-14: Nie wieder ein Geschenk für seine Mutter. Und niemals mehr würde er seiner
A 2016-07-14: etwa: Auf keinen Fall / Nie wieder noch so ein Geschenk für seine Mutter, ...
A 2016-01-27: "Seine Mutter hat dem Mann ein Geschenk gegeben" ist richtig.
A 2016-01-13: Nur "Geschenk Gottes" ist idiomatisch im DE.
A 2015-10-11: Plötzlich bricht das Unverfügbare über uns herein, die Unverfügbarkeit all...
F 2014-10-07: Wer kann mir diesen Text zwecks Geschenk an Partner übersetzen?:)
A 2013-09-20: @Heflamoke: Ein wirklich passendes Botaniker-Geschenk zur Jahreszeit!
F 2013-07-28: Geschenk für Schwiegervater ??
A 2013-03-25: Geschenk
F 2013-03-25: Geschenk für Chef ?
A 2012-09-02: Geschenk für deinen Freund
A 2012-06-27: "Geschenk" might get dicey later on.
A 2012-06-27: Den Eindruck hinterlassen, dass man dem anderen etwas gegeben hat? Den Ein...
F 2012-06-15: Das beste Geschenk, um seine Freundin zu geben!
F 2012-06-12: Das beste Geschenk, um seine Freundin zu geben!
A 2011-12-01: gift = Geschenk / Gabe ......
A 2011-12-01: Sie erhielten von Sabine Schmuck als Geschenk.
A 2011-03-23: Ich soll/muß ein Geschenk für Hertha kaufen - aber was?
A 2010-02-23: Das Geschenk, das immer wieder gegeben/verschenkt wird .... und wenn du "...
A 2009-10-01: der Willy wollte mir mal eine (selbstverständlich rote) Rose mit den Worte...

» Im Forum nach Geschenk suchen
» Im Forum nach Geschenk fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gescheiterte Ambitionen
gescheiterte Ehe
gescheiterte Existenz
gescheiterte Internetfirma
gescheiterter
gescheiterter Plan
gescheiterter Selbstmörder
gescheiterter Staat
gescheiteste
Gescheitheit
• Geschenk
Geschenkabonnement
Geschenkaktion
Geschenkanhänger
Geschenkannahme
Geschenkartikel
Geschenkartikelbranche
Geschenkartikelladen
Geschenkband
Geschenkbeutelchen
Geschenkbox

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geschenk in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschenk

Übersetzung 1 - 56 von 56