New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschirr spülen

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch

Deutsch

–

VERB1	das Geschirr spülen \| spülte das Geschirr/das Geschirr spülte \| das Geschirr gespült	edit
VERB2	Geschirr spülen \| spülte Geschirr/Geschirr spülte \| Geschirr gespült	edit
SYNO	Geschirr spülen \| abwaschen ...
Geschirr spülen \| abwaschen \| ausspülen \| spülen © OpenThesaurus.de

SIEHE AUCH geschirrspülen

to do the washing-up [Br.]

Geschirr spülen

to wash up [dishes]

Geschirr spülen

to wash up the crockery

Geschirr spülen

Suchbegriffe enthalten

to do the dishes

das Geschirr spülen

to wash the dishes

das Geschirr spülen

Teilweise Übereinstimmung

to douche

spülen

to flush [rinse]

spülen

to flush (out)

spülen

to rinse [also tech.]

spülen

to swill

spülen

to syringe

spülen

pharm. tech. purging

Spülen {n}

rinsing

Spülen {n}

gastr. crockery

Geschirr {n}

gastr. dishware [esp. Am.]

Geschirr {n}

gastr. tableware

Geschirr {n}

med. pharm. to purge sth.

etw. spülen

to flush (the loo)

spülen [abziehen]

to wash the dishes

(Geschirr) abwaschen

oven-to-table ware

feuerfestes Geschirr {n}

ovenware

feuerfestes Geschirr {n}

ovenware set

feuerfestes Geschirr {n}

dish drainer

Geschirr-Abtropfständer {m}

ovenware

hitzefestes Geschirr {n}

gastr. microwave dishes {pl} [microwave-safe dishes]

Mikrowellen-Geschirr {n}

dirty dishes {pl}

schmutziges Geschirr {n}

mining to circulate from bottom to top [drill]

Auftrieb spülen [Bohrtechnik]

gastr. to rinse the berries (with water)

(die) Beeren spülen

med. to scour the bowels

den Darm spülen

cosmet. dent. to rinse one's mouth

den Mund spülen

med. to bathe one's eyes

die Augen spülen

to flush the toilet

die Toilette spülen

gastr. vessel [e.g., pot]

Geschirr {n} [veraltet] [Gefäß]

to dry up (the dishes) [Br.]

(das Geschirr) abtrocknen

to do the drying (up) [Br.]

das Geschirr abtrocknen

to dry the dishes

das Geschirr abtrocknen

to do the washing-up [Br.]

das Geschirr abwaschen

to wash up [wash the dishes]

spülen [ugs.] [abspülen; Geschirr]

to gargle

den Rachen spülen [gurgeln]

med. to rinse the oropharynx

den Mundrachen / Mundrachenraum spülen

gastr. dishes {pl}

Geschirr {n} [für eine Mahlzeit]

agr. equest. harness

Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]

to bus [Am.]

Geschirr abräumen [im Restaurant]

naut. to wash sb./sth. overboard

jdn./etw. über Bord spülen

to clear the table of (the) dishes

das Geschirr (vom Tisch) abräumen

to collect (the) dishes off the table [rare]

das Geschirr (vom Tisch) abräumen

to flush money into sth.

Geld in jds./ etw. Kassen spülen

clattering of crockery and cutlery

Geklappere {n} von Geschirr und Besteck [ugs.]

clattering of crockery and cutlery

Scheppern {n} von Geschirr und Besteck [ugs.]

to wash sth. by hand

etw.^Akk. von Hand spülen [Geschirr abwaschen]

dhabba [Ind.] [tiffin lunchbox]

Tiffin-Geschirr {n} [vom Lieferservice der Dabbawalas] [Henkelmann]

You can just leave the dishes. [said to two or more people]

Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.

to pile a table with dishes

einen Tisch mit (Stapeln von) Geschirr vollstellen

to wash (up) (sth.) by hand [clean dishes]

(etw.^Akk.) mit der Hand spülen [Geschirr abwaschen]

to go at it with a will [idiom]

sich^Akk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]

to put / set one's shoulder to the wheel [fig.]

sich^Akk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]

ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]

Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]

In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.

Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geschirr+sp%C3%BClen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geschirr spülen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geschirr spülen

Übersetzung 1 - 58 von 58