|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gespräch unter vier Augen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gespräch unter vier Augen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gespräch unter vier Augen

Translation 1 - 50 of 2606  >>

NOUN   das Gespräch unter vier Augen | die Gespräche unter vier Augen
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
Keywords contained
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
Partial Matches
private conversation [between two people]Vier-Augen-Gespräch {n}
idiom in private {adv}unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]unter vier Augen [Redewendung]
confidentially {adv}unter vier Augen [Redewendung]
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
double-verification principle [rare]Vier-Augen-Prinzip {n}
dual controlVier-Augen-Prinzip {n}
four-eye-principleVier-Augen-Prinzip {n}
four-eyes principleVier-Augen-Prinzip {n}
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
girl talk [coll.]Gespräch {n} unter Frauen
lit. F Four Generations Under One Roof [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
lit. F The Yellow Storm [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
before sb.'s very eyes {adv} [idiom](direkt) unter jds. Augen
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
under the watchful eyes of sb./sth. {adv}unter den wachsamen Augen jds./etw.
under the watchful eyes of sb./sth. {adv}unter den wachsamen Augen von jdm./etw.
Keep out of my sight! [idiom]Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
telecom. (telephone) callGespräch {n}
colloquyGespräch {n}
conversationGespräch {n}
dialog [Am.]Gespräch {n}
dialogueGespräch {n}
discussionGespräch {n}
interlocutionGespräch {n}
interviewGespräch {n}
talkGespräch {n}
talkingGespräch {n}
in debate {adv}im Gespräch
heart-to-heart (conversation)aufrichtiges Gespräch {n}
extensive conversationausführliches Gespräch {n}
telecom. outgoing callausgehendes Gespräch {n}
telecom. outgoing telephone callausgehendes Gespräch {n}
quiet talkbehagliches Gespräch {n}
med. psych. diagnostic interviewdiagnostisches Gespräch {n}
telecom. automatically dialed callDirektwahl-Gespräch {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gespr%C3%A4ch+unter+vier+Augen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec


» Search forum for Gespräch unter vier Augen
» Ask forum members for Gespräch unter vier Augen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gespräch unter Frauen
• Gespräch unter vier Augen
Gespräch von Mann zu Mann
Gespräch vor Ort
gespreizte Beine
Gespreizte Buckelschnecke
gespreizter Akkord

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers