About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Gestalt

Translation 1 - 64 of 64

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

a gestalt | gestalts/gestalten

NOUN	die Gestalt \| die Gestalten	edit
SYNO	Fasson \| Form \| Gestalt \| Aussehen ...
Fasson \| Form \| Gestalt Aussehen \| Figur \| Gestalt \| Habitus © OpenThesaurus.de

shape

1215

Gestalt {f}

film lit. figure [personality, character in a novel etc.]

817

Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]

guise [appearance]

731

Gestalt {f}

stature

719

Gestalt {f}

psych. gestalt

603

Gestalt {f}

cast

135

Gestalt {f}

form

121

Gestalt {f}

frame [body]

Gestalt {f} [Körper]

character [person, figure]

Gestalt {f} [Person, Figur]

build [of a person]

Gestalt {f} [Wuchs]

psych. gestalt effect

Gestalteffekt {m}

psych. gestalt laws (of grouping)

Gestaltgesetze {pl}

jobs psych. Gestalt psychologist [also: gestalt psychologist]

Gestaltpsychologe {m}

acad. psych. gestalt psychology

Gestaltpsychologie {f}

jobs psych. Gestalt psychologist [female] [also: gestalt psychologist]

Gestaltpsychologin {f}

psych. Gestalt psychotherapy

Gestaltpsychotherapie {f}

psych. gestalt theory

Gestalttheorie {f}

psych. gestalt therapy

Gestalttherapie {f}

psych. gestalt perception

Gestaltwahrnehmung {f}

gestalt-switch

Gestaltwandel {m}

2 Words: Others

made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]

Gestalt geworden [geh.]

in the form of {prep}

in Gestalt [+Gen.]

2 Words: Verbs

to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]

etw.^Dat. Gestalt geben

to take shape

Gestalt annehmen

to fall into place [take shape]

Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]

to take shape [idiom]

Gestalt gewinnen [Redewendung]

2 Words: Nouns

droll figure

drollige Gestalt {f}

dark shape [of a person]

dunkle Gestalt {f}

definite shape

feste Gestalt {f}

heroic character

heroische Gestalt {f}

heroic figure

heroische Gestalt {f}

lofty stature

hohe Gestalt {f}

human form

menschliche Gestalt {f}

mus. musical form

musikalische Gestalt {f}

myth. mythological figure

mythologische Gestalt {f}

mus. rhythmic shape

rhythmische Gestalt {f}

slim form

schlanke Gestalt {f}

odd-looking figure

seltsame Gestalt {f}

urban urban pattern

städtebauliche Gestalt {f}

zombie

unmögliche Gestalt {f}

3 Words: Others

in the shape of {prep}

in Gestalt von

in the form of sth.

in Gestalt von etw.

in the guise of sth. {adv} [in the form]

in Gestalt von etw.^Dat.

in human form {adv}

in menschlicher Gestalt

amorphous {adj}

ohne feste Gestalt [nachgestellt]

isomorphic {adj}

von gleicher Gestalt [nachgestellt]

anthropomorphous {adj}

3 Words: Verbs

to morph

die Gestalt ändern

to take shape

feste Gestalt annehmen

to put on human shape

menschliche Gestalt annehmen

3 Words: Nouns

form and content

Gehalt {m} und Gestalt {f} [geh.]

psych. incomplete gestalt

nicht abgeschlossene Gestalt {f}

4 Words: Verbs

idiom to cut a pathetic figure

eine jämmerliche Gestalt sein

to assume a human appearance

eine menschliche Gestalt annehmen

to get one's ideas into shape

seinen Vorstellungen Gestalt verleihen

to be pear-shaped [woman or anything]

von birnenförmiger Gestalt sein

4 Words: Nouns

relig. Communion in both kinds

Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt

hist. psych. Berlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology]

Berliner Schule {f} der Gestaltpsychologie

fiend in human shape

Teufel {m} in menschlicher Gestalt

monster in human shape

Ungeheuer {n} in menschlicher Gestalt

5+ Words: Others

tauriform {adj}

in (der) Gestalt eines Stiers [nachgestellt]

5+ Words: Verbs

to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom]

sich^Akk. in seiner wahren Gestalt zeigen [Redewendung] [zeigen, wer man wirklich ist]

5+ Words: Nouns

relig. communion in both kinds

Kommunion {f} in / unter beiderlei Gestalt

Fiction (Literature and Film)

lit. F the Knight of the Sorrowful Countenance

der Ritter {m} von der traurigen Gestalt

» See 25 more translations for Gestalt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gestalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gestalt/DEEN

Forum

Q 2018-07-26: @cameron-coombe: Das ist eine Frage fürs Forum (denke ich) - weben (Sagen ...
A 2017-03-21: Atlas ist hier die mythologische Gestalt.
Q 2015-10-19: Nochmals bitte um Erläuterung - Gestalt’s Law
A 2015-01-17: Wörtlich: Gestalt verleihen, gestalten, in eine Form bringen
A 2013-06-28: Dinge nehmen Gestalt an, wenn wir ihnen Aufmerksamkeit schenken.
A 2013-05-24: figural goodness > gute Gestalt
A 2012-01-13: etwa "schön von Gestalt, wohlgestaltet, wohlproportioniert"
A 2011-01-28: Christus vor, während und nach seiner leiblichen Gestalt
A 2010-10-27: Oder vielleicht geht es darum, und man könnte es mit +3D Gestalt+ übersetzen
Q 2010-06-18: Soll(en) ab sofort jede geschichtliche und biblische Gestalt, alle Schrift...
Q 2010-05-10: Gestalt annehmen
A 2009-12-11: Es geht hier ja wohl nicht um ihre Natur, sondern um ihre Gestalt - n'est-...
A 2009-10-15: genau, mit "screen" ist oft nicht der physische Bildschirm gemeint, sonder...
A 2009-09-27: ein genealogischer hilfs- oder behelfs-rechercheur wär eine traurige gesta...
Q 2009-09-05: Schlingen- oder Schnäbeli Gestalt
A 2009-03-13: evtl.: formen, gestalten, dem Marmor eine Gestalt geben
A 2008-11-17: tatsächliche Gestalt
Q 2008-02-06: Glück wird als mythische Gestalt versinnbildlicht oder vergöttlicht
Q 2008-02-05: "Schärfere Umrisse zeigt die italische Gestalt des Genius" ???
A 2007-06-08: Proteus, der Wandelbare, heute in Gestalt des Sittenwächters...

» Search forum for Gestalt
» Ask forum members for Gestalt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gestaffelter
gestaffelter Auftrag
gestaffelter Mitgliedsbeitrag
gestaffelter Preis
gestaffelter Satz
gestaffelter Tarif
gestaffelte Steuer
Gestagen
gestählt
gestakt
• Gestalt
Gestaltabweichung
Gestaltänderung
Gestalt annehmen
gestaltbar
Gestaltbarkeit
Gestalteffekt
Gestalteigenschaft
gestalten
gestaltend
Gestalter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Gestalt in other languages:

Dictionary English ↔ German: Gestalt

Translation 1 - 64 of 64