|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Get out of the way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Get out of the way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Get out of the way

Übersetzung 1 - 50 von 100588  >>

EnglischDeutsch
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
Get out of the way!Platz da!
Suchbegriffe enthalten
to get out of the wayaus dem Weg gehen
idiom to get sb. out of the wayjdn. loswerden
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to get out of the way of sth.etw.Dat. ausweichen
to get out of the way of sth.etw. meiden
to get this bullshit out of the way [coll.]den Mist hinter sich bringen [ugs.]
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
Teilweise Übereinstimmung
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
idiom to get sb. out of harm's wayjdn. in Sicherheit bringen
to get in the way of sth. [idiom]etw.Dat. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into the way of doing sth. [Br.]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
to get into the way of doing sth. [Br.]sichDat. etw. angewöhnen
out of the way {adj}entlegen
out-of-the-way {adj}abgelegen
out-of-the-way {adj} [unusual]ungewöhnlich
to be out of the wayabgelegen sein
to be out of the wayabseits liegen [abgelegen sein]
to convey out of the wayaus dem Weg schaffen
to push out of the wayabdrängen
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
to shunt (out of the way)schieben
out of the way {adj} [remote, isolated]abseits des Weges
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to swing sth. out of the wayetw. wegschwenken
out of the way {adj} [of a place]abgelegen
to clear an obstacle out of the wayein Hindernis aus dem Weg schaffen
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to get out of the caraus dem Auto aussteigen
to get out of the redaus den roten Zahlen kommen
to clear sth. out of the way [also fig.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]
Get the hell out of here!Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Please get out of the car.Steigen Sie bitte aus. [aus dem Auto]
to come / get out of the bathaus dem Bad steigen
to get the most out of sth.das Maximum / Optimum aus etw.Dat. herausholen
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hau ab! [ugs.]
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
Get the hell out of here! [coll.]Verzieh dich! [ugs.]
Get the hell out of my house!Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
idiom Get your mind out of the gutter.Hör auf, an was Schmutziges zu denken!
to get the best out of sb./sth. [idiom]das Beste aus jdm./etw. rausholen [ugs.] [Redewendung]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
Let's get the hell out of here! [coll.]Nichts wie raus hier! [ugs.]
idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get out of the wrong side of the bedmit dem falschen Bein aufstehen
to get sb. out of the mess he / she is injdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Get+out+of+the+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.892 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Get out of the way suchen
» Im Forum nach Get out of the way fragen

Recent Searches
Similar Terms
get out of reach
get out of sb.'s books
get out of sb.'s hair
get out of shape
get out of step
get out of sth.
get out of style
get out of the car
get out of the red
(Get) out of the way
• Get out of the way
get out of time
Get out of town
get out of true
get out of tune
get outpatient treatment
get out scot-free
get outside
Get outta here
Get outta my way
Get Out Your Handkerchiefs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung