Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geteiltes Leid halbes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geteiltes Leid halbes in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Geteiltes Leid halbes

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb A problem shared is a problem halved.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
proverb A sorrow shared is a sorrow halved.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
proverb Misery loves company.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Teilweise Übereinstimmung
med. split braingeteiltes Gehirn {n}
geogr. hist. pol. divided countrygeteiltes Land {n}
to meet with a divided responseauf ein geteiltes Echo stoßen
geogr. pol. partitioned country [e.g. Korea, Cyprus]geteiltes Land {n} [z. B. Korea, Zypern]
half a dozenhalbes Dutzend {n}
half dozenhalbes Dutzend {n}
half-dozenhalbes Dutzend {n}
idiom pushover [coll.] [person]halbes Hemd {n} [ugs.]
film tech. theatre edge lighthalbes Licht {n} [Seitenlicht]
half double crochet <hdc>halbes Stäbchen {n} [Häkeln]
six months {pl} [period]ein halbes Jahr {n}
a half-centuryein halbes Jahrhundert {n}
half a centuryein halbes Jahrhundert {n}
half a lifetimeein halbes Leben {n}
a half promiseein halbes Versprechen {n}
half of my lifemein halbes Leben {n}
F lit. Half a Life [Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul / V. S. Naipaul]Ein halbes Leben
half a millenniumein halbes Jahrtausend {n} [500 Jahre]
a good half pound of butterein gutes halbes Pfund {n} Butter
brew unit (half a) liter [Am.](halbes) Maß {n} [ein (halber) Liter] [südd.]
half handle [knife]halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
idiom sth. is half-assed [Am.] [sl.] [vulg.]etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
She's a mere chit of a girl.Sie ist ja noch ein halbes Kind.
sorry {adv}leid
afflictionLeid {n}
anguishLeid {n}
bale [obs., poet.]Leid {n}
distress [anguish]Leid {n}
griefLeid {n}
miseryLeid {n}
sorrowLeid {n}
suffering [hardship, deprivation]Leid {n}
teen [archaic] [grief]Leid {n}
woe [literary]Leid {n}
to bear miseryLeid ertragen
to alleviate sufferingLeid lindern
an extremity of miseryäußerstes Leid {n}
emotional distressseelisches Leid {n}
profound grieftiefes Leid {n}
unmitigated evilungemildertes Leid {n}
much sorrowviel Leid {n}
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]leid [präd.] [überdrüssig]
harmLeid {n} [Böses, Schaden]
to be weary of sth.etw. leid sein
harmed {past-p}ein Leid angetan
Sorry.Tut mir leid.
idiom joy and sorrowFreud und Leid
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geteiltes+Leid+halbes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Geteiltes Leid halbes suchen
» Im Forum nach Geteiltes Leid halbes fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geteilte Versorgung
geteilte Zuständigkeit
geteilter
geteilter Bildschirm
geteilter Felgenring
geteilter Meinung sein
geteilter Pot
geteilter Pott
geteiltes
geteiltes Gehirn
geteiltes Land
Geteiltzeichen
getempert
getemperter
getemperter Stahl
Geten
getestet
getestete
getestete Milch
gethront
getickt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung