|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Getriebe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Getriebe in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Getriebe

Translation 1 - 33 of 33

NOUN   das Getriebe | die Getriebe
automot. gearbox
Getriebe {n}
automot. tech. transmission
Getriebe {n}
Getriebe {n}
tech. gears {pl}
Getriebe {n}
Getriebe {n}
automot. tranny [sl.] [transmission]
Getriebe {n}
Getriebe {n}
tech. gear boxGetriebe {n}
gear unitGetriebe {n}
gearing mechanismGetriebe {n}
tech. transmission gearGetriebe {n}
tech. gear mechanismGetriebe {n} [Räderwerk]
automot. tech. gear boxesGetriebe {pl}
2 Words: Nouns
tech. automatic gearboxautomatisches Getriebe {n}
automot. gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronizationGetriebe-Synchronisation {f}
automot. crash box [coll.]nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
tech. zero backlash gearspielfreies Getriebe {n}
automot. tech. continuously variable gearbox <CVG>stufenloses Getriebe {n}
automot. continuously variable transmission <CVT>stufenloses Getriebe {n}
3 Words: Nouns
automot. continuously variable transmission <CVT>(stufenloses) CVT-Getriebe {n}
automot. infinite variable transmission <IVT>(stufenloses) IVT-Getriebe {n}
engin. engine transmission unitMotor-Getriebe-Einheit {f}
sand in the gears [fig.]Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
tech. continuous variable transmission <CVT>stufenlos variables Getriebe {n} [auch: Stufenlosgetriebe]
4 Words: Others
There is a spanner in the works. [Br.] [idiom]Es knirscht im Getriebe. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
5+ Words: Verbs
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
idiom to be just a little cog in a big wheelnur ein kleines Rad im Getriebe sein
idiom to be a small cog in a big wheel / machinenur ein Rädchen im Getriebe sein
5+ Words: Nouns
idiom a small cog in the machine / gearsein kleines Rädchen {n} im Getriebe
» See 26 more translations for Getriebe within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Getriebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Q 2015-11-26: Komplizierter Patenttext über Getriebe (Abgabe Montag, 30.11.2015 um 13 Uh...
Q 2015-10-24: Komplizierter Patenttext über Getriebe (Abgabe Sonntag, 25.10.2015 um 12 U...
Q 2015-02-09: Getriebe u.d.g.
A 2011-10-21: Very imaginative, but bad English for +...verlängert die Lebenserwartung v...
Q 2011-10-15: Kraftschlussfreiheit im Getriebe
Q 2011-03-21: Zahnrad im Getriebe
A 2010-03-28: Nein, das bedeutet daß es am Getriebe montiert ist.
A 2009-09-12: Vielleicht: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22%D6l+im+G...
A 2009-09-01: Haha, wenn man's hört, also *unsanft*, sagt man bei uns: "Schönen Gruß vom...
A 2009-04-28: getriebe
A 2008-12-06: Wenn im Getriebe (transmission), 'sliding collar'
A 2008-05-27: Antriebsstrang, hier wohl: Das Getriebe des Autos ist im Eimer, bevor es ü...
A 2007-12-20: @Proteus - das ist ja super, genau der Artikel über exakt das Getriebe
A 2007-11-07: Vielleicht shift für Getriebe, Schaltung ?
Q 2007-06-01: Wie ein Auto, bei dem der Motor stottert und das Getriebe hakt.
Q 2006-05-26: Getriebe-Nummer
A 2006-04-07: Jawohl - der steckt im Getriebe
Q 2005-09-22: Getriebe
A 2005-06-23: getriebe
Q 2005-06-23: wo der sand im getriebe liegt

» Search forum for Getriebe
» Ask forum members for Getriebe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
getreu dem Motto
getreu dem Vertrag
getreue Kopie
getreue Nachbildung
• Getriebe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers