About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gewohnheit

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Gewohnheit \| die Gewohnheiten	edit
SYNO	Angewohnheit \| Gepflogenheit ...
Angewohnheit \| Gepflogenheit \| Gewohnheit Brauch \| Gepflogenheit \| Gewohnheit \| Konvention \| Regel \| Sitte \| Usus © OpenThesaurus.de

habit

2399

Gewohnheit {f}

custom

2088

Gewohnheit {f}

manner

733

Gewohnheit {f}

usage

484

Gewohnheit {f}

comity

315

Gewohnheit {f}

consuetude [Scot.]

267

Gewohnheit {f}

practice [habit]

Gewohnheit {f}

fashion [in his fashion]

Gewohnheit {f} [auf seine Art]

usualness

Gewohnheit {f}

habitualness

Gewohnheit {f}

fashion [custom of an individual]

Gewohnheit {f}

habitude [habit]

Gewohnheit {f}

2 Wörter: Andere

mechanically {adv} [by force of habit]

aus Gewohnheit

by custom {adv}

aus Gewohnheit

by habit {adv}

aus Gewohnheit

out of habit {adv}

aus Gewohnheit

by force of habit {adv}

aus Gewohnheit

2 Wörter: Substantive

entrenched habit

eingefahrene Gewohnheit {f}

acquired habit

erworbene Gewohnheit {f}

confirmed habit

feste Gewohnheit {f}

bad custom

schlechte Gewohnheit {f}

bad habit

schlechte Gewohnheit {f}

besetting

schlimme Gewohnheit {f}

second nature

selbstverständliche Gewohnheit {f}

nasty habit

üble Gewohnheit {f}

common practice

verbreitete Gewohnheit {f}

3 Wörter: Andere

consuetudinary {adj}

der Gewohnheit folgend

contrary to his habit {adv}

entgegen seiner Gewohnheit

contrary to his usual practice {adv}

entgegen seiner Gewohnheit

contrary to custom {adv}

gegen alle Gewohnheit

3 Wörter: Verben

to break a habit

eine Gewohnheit ablegen

to kick a habit [coll.]

eine Gewohnheit ablegen

to acquire a habit

eine Gewohnheit annehmen

to assume a habit

eine Gewohnheit annehmen

to contract a habit

eine Gewohnheit annehmen

to abandon a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to drop a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to leave a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to lay aside a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to develop a habit

eine Gewohnheit entwickeln

to form a habit

eine Gewohnheit herausbilden

to adopt a habit

eine Gewohnheit übernehmen

to assume a habit

eine Gewohnheit übernehmen

to take to sth. [acquire the habit]

etw. zur Gewohnheit annehmen

to break sb. of a habit

jdm. eine Gewohnheit abgewöhnen

to be habit-forming

zur Gewohnheit werden

3 Wörter: Substantive

breaking of a habit

Brechen {n} einer Gewohnheit

chains of habit

Fesseln {pl} der Gewohnheit

unbreakable habit

fest verankerte Gewohnheit {f}

force of habit

Macht {f} der Gewohnheit

matter of habit

Sache {f} der Gewohnheit

ingrained habit

tief verwurzelte Gewohnheit {f}

4 Wörter: Verben

to break oneself of a bad habit

eine schlechte Gewohnheit ablegen

to lay off a bad habit

eine schlechte Gewohnheit ablegen

to slough off a bad habit

eine schlechte Gewohnheit ablegen

to let sth. become a habit

etw. zur Gewohnheit werden lassen

to make a habit of sth.

etw. zur Gewohnheit werden lassen

to become almost routine

fast zur Gewohnheit werden

to break a habit

mit einer Gewohnheit brechen

to break of a habit

mit einer Gewohnheit brechen

to acquire a habit

sich^Dat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]

to complain out of habit

sich aus Gewohnheit beschweren

to make a habit

sich etw. zur Gewohnheit machen

5+ Wörter: Andere

It's become a habit with him.

Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.

I've got into the habit of doing sth.

Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.

I dare say it's only a matter of habit.

Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.

as was his custom

wie es seine Gewohnheit war

as he was used to

wie es seine Gewohnheit war

as his custom then was

wie es seine Gewohnheit war

5+ Wörter: Verben

to be a creature of habit

der Macht der Gewohnheit unterliegen

to be in the habit of doing sth.

die Gewohnheit haben, etw. zu tun

to contract a bad habit

sich^Dat. eine schlechte Gewohnheit zulegen

to contract a habit

sich^Dat. etwas zur Gewohnheit machen

to break away from a bad habit

sich von einer schlechten Gewohnheit lösen

5+ Wörter: Substantive

custom that has become law

Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist

» Weitere 15 Übersetzungen für Gewohnheit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gewohnheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-12-14: @bkytransl - es sieht eher nach ei...
A 2015-09-24: @uffie: Entgegen deiner Gewohnheit...
A 2013-04-07: Bella, ich weiß, war ist die Macht...
A 2010-05-02: Gewohnheit
A 2010-05-02: Gewohnheit
A 2009-12-17: Also, wer in einen Abgrund stürzt,...
A 2009-05-15: Macht der Gewohnheit
A 2009-02-06: Ansonsten kannst du doch immer obe...
A 2008-06-15: Und: die *(An)gewohnheit* sollte s...
A 2007-12-30: we would be < wie Allan schon schr...
A 2007-06-20: Es ist vielleicht nur die Gewohnheit ...
A 2007-05-29: Macht der Gewohnheit :-) sorry
A 2007-04-15: angelsächsische Gewohnheit
A 2006-07-04: Das wird schnell Gewohnheit, die k...
F 2006-07-04: Das wird schnell Gewohnheit, die k...
A 2006-03-17: siehe allan: "would" in der bedeut...
A 2006-01-27: Simple Present fuer Dinge, die du ...

» Im Forum nach Gewohnheit suchen
» Im Forum nach Gewohnheit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gewiß
Gewißheit
gewißlich
GewO
gewoben
gewogen
gewogen sein
gewogener Mittelwert
Gewogenheit
gewogt
• Gewohnheit
Gewohnheiten
Gewohnheiten aufbauen
Gewohnheiten übernehmen
Gewohnheits-
Gewohnheitsdieb
Gewohnheitsdiebin
Gewohnheitsehe
gewohnheitsformend
gewohnheitsgemäß
Gewohnheitshaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Gewohnheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gewohnheit

Übersetzung 1 - 75 von 75