 | English | German | |
| – |
 | zool. T | | |
| zool. T | | |
| Partial Matches |
| orn. T | | |
| monster | Missgeburt {f} [veraltend] [pej.] | |
| monster | Monster {n} | |
| monster | Monstrum {n} | |
| monster | Scheusal {n} | |
| monster | Ungeheuer {n} | |
| monster | Ungetüm {n} | |
| monster | Unhold {m} | |
| monster | Unmensch {m} | |
| monster | Untier {n} | |
| monster [female] | Unholdin {f} | |
| abominable monster | grässliches Monster {n} | |
| hideous monster | grauenhaftes Ungeheuer {n} | |
| huge monster | riesiges Monster {n} | |
| myth. lake monster | Seeungeheuer {n} | |
| film monster film | Monsterfilm {m} [über Monster] | |
| math. Monster group | Monstergruppe {f} | |
| monster hunt | Monsterjagd {f} | |
| film monster movie | Monsterfilm {m} [über Monster] | |
| fish monster pike | kapitaler Hecht {m} | |
| astron. monster star | Monsterstern {m} | |
| automot. monster truck | Monstertruck {m} | |
| naut. monster wave | Kaventsmann {m} | |
| naut. monster wave | Monsterwelle {f} | |
| myth. sea monster | Meeresungeheuer {n} | |
| sea monster | Meerungeheuer {n} | |
| myth. sea monster | Seeungeheuer {n} | |
| sex monster | Sexmonster {n} | |
| sex monster | Sexungeheuer {n} | |
| shocking monster | unheimliches Monster {n} | |
| myth. loch monster [Scot.] | Seeungeheuer {n} | |
| film monster flick [coll.] | Monsterfilm {m} [über Monster] | |
| math. Baby Monster group | Baby-Monstergruppe {f} | |
| myth. Loch Ness Monster | Ungeheuer {n} von Loch Ness | |
| monster of cruelty | grausames Ungeheuer {n} | |
| monster of wickedness | Ausgeburt {f} von Schlechtigkeit | |
| myth. three-headed monster | dreiköpfiges Monster {n} | |
| lit. F Monster [Jonathan Kellerman] | Monster | |
| film lit. F Frankenstein's monster | Frankensteins Monster {n} | |
| beer monster [Br.] [coll.] | Biersäufer {m} | |
| med. double monster [Monstrum duplex] | Duplicitas {f} [Doppelmissbildung, Doppelfehlbildung] | |
| monster party [theme party] | Monsterparty {f} [Themenparty] | |
| sports monster rally [coll.] [tennis] | Monsterballwechsel {m} [ugs.] [Tennis] | |
| relig. Flying Spaghetti Monster <FSM> | Fliegendes Spaghettimonster {n} <FSM> | |
| monster in human shape | Ungeheuer {n} in menschlicher Gestalt | |
| monster of a man | Scheusal {n} von einem Mann | |
| monster of a man | ungeheuerlicher Mensch {m} | |
| games F Buzz! Junior: Monster Rumble | Buzz! Junior Monsterspaß | |
| film F Monster Man [Michael Davis] | Monster Man – Die Hölle auf Rädern | |
| F Cookie Monster [Sesame Street] | Krümelmonster {n} [Sesamstraße] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| beer monster [female] [Br.] [coll.] | Biersäuferin {f} [ugs.] | |
| cookie monster [hum.] [cookie lover] | Krümelmonster {n} [hum.] [Keksliebhaber] | |
| green-eyed monster [coll.] [hum.] | Eifersucht {f} | |
| film F Die, Monster, Die! [Daniel Haller] | Das Grauen auf Schloss Whitley | |
| film F Girl vs. Monster [Stuart Gillard] | Monster gegen Mädchen | |
| film F Monster's Ball [Marc Forster] | Monster's Ball | |
| film F Monster-in-Law [Robert Luketic] | Das Schwiegermonster | |
| relig. Church of the Flying Spaghetti Monster | Kirche {f} des Fliegenden Spaghettimonsters | |
| film F Bride of the Monster [Ed Wood] | Die Rache des Würgers | |
| film F Monster in the Closet [Bob Dahlin] | Ein Krümelmonster [auch: Monster!; beides Alternativtitel] | |
| film F Monster in the Closet [Bob Dahlin] | Überfall im Wandschrank | |
| film F Monster on the Campus [Jack Arnold] | Der Schrecken schleicht durch die Nacht | |
| games F Buzz! Junior: Monster Rally [in North America] | Buzz! Junior Monsterspaß | |
| film F Monster of Terror [Daniel Haller, UK title] | Das Grauen auf Schloss Whitley | |
| lit. F The Boggart and the Monster [Susan Cooper] | Der Boggart im Loch Ness | |
| lit. F The Monster and Other Stories [Stephen Crane] | Das Monstrum | |
| film F Behemoth, the Sea Monster [Eugène Lourié, Douglas Hickox] | Das Ungeheuer von Loch Ness | |
| film F Frankenstein and the Monster from Hell [Terence Fisher] | Frankensteins Höllenmonster | |
| film F An American Tail: The Mystery of the Night Monster | Feivel, der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan | |
| monster {adj} [attr.] [coll.] [gigantic, enormous] [e.g. carp, wave, appetite] | Riesen- [ugs.] [z. B. Karpfen, Welle, Appetit] | |
| med. monster [esp. a fetus or offspring with a major developmental abnormality] | Monstrum {n} [Missgeburt] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
