|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Given the fact that .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Given the fact that . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Given the fact that

Übersetzung 551 - 600 von 46964  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I always go on the theory that ...Ich gehe immer davon aus, dass ...
I believe that to be the case.Ich glaube, das trifft zu.
I can't escape the feeling that ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
I cannot endure the thought of / that ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
I'll do that on the side.Das mache ich so zwischendurch.
I'm inclined to the view that ...Ich neige zu der Ansicht, dass ...
I'm inclined to the view that ...Ich tendiere zu der Ansicht, dass ...
If we start from the assumption that...Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
It is almost always the case that ...Fast immer gilt, dass ...
It was clear from the outset that ...Es war von Anfang an klar, dass ...
It's the taking part that counts!Dabei sein ist alles! [Redewendung]
One cannot rule out the possibility that ...Es ist nicht auszuschließen, dass ...
One is drawn to the conclusion that ...Der Schluss drängt sich auf, dass ...
One is forced to the conclusion that ...Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
sth. must lead to the conclusion that ...etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
Tell that to the marines. [coll.] [idiom]Das kannst du mir nicht weismachen. [Redewendung]
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That cuts me to the quick. [idiom]Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
That horse is out the barn. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeshalb
that is / was precisely (the reason) why {adv}ebendeswegen
That is part of the deal. [idiom]Das gehört dazu.
That is the end of the matter.Damit hat es sein Bewenden.
That is the work of the devil.Das ist ein Machwerk des Teufels.
That should do the trick. [coll.] [idiom]Damit dürfte es klappen. [ugs.] [Redewendung]
That will be the day. [idiom] [ironically]Das möchte ich einmal erleben. [ironisch]
That's (quite) out of the question.Daran ist gar nicht zu denken.
idiom That's about the size of it.Ungefähr in dieser Größenordnung.
That's absolutely out of the question!Das ist völlig indiskutabel!
idiom That's all pie in the sky.Das sind nur verrückte Ideen.
idiom That's just pie in the sky.Das sind nur Luftschlösser.
idiom That's just the ticket for me.Das ist genau das Richtige für mich.
That's just the way he is.Das hat er so an sich.
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
idiom That's money down the drain! [coll.]Das ist rausgeschmissenes Geld! [ugs.]
idiom That's not exactly the ideal solution.Das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss.
idiom That's not the way to behave.Das ist keine Art und Weise.
proverb That's the crux of the matter.Da liegt der Hund begraben.
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
That's the last / final straw! [idiom]Das ist (doch) der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]
idiom That's the name of the game!Darum dreht es sich!
That's the way he wants it.So will er es haben.
idiom That's the way the cookie crumbles!So ist das Leben!
idiom The antics that woman gets up to!Die mit ihrer Theatralik!
med. The ophthalmodynamometric investigations described here indicate that ...Aus den hier durchgeführten ophthalmodynamometrischen Untersuchungen lässt sich folgern, dass ...
The result of all this was that ...Die Folge all dessen war, dass ...
idiom The thought flashed through my mind that ...Es schoss mir durch den Kopf, dass ...
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
bibl. They that wait on / upon the lord ...Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...
This of course involves the danger that ...Dies birgt natürlich die Gefahr, dass ...
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Given+the+fact+that+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 
Forum
A 2020-11-17: Possibly +annoyance scandal,+ given the fact that +harassment+ currently i...
A 2010-05-07: Makes sense, given the fact that "I" intends not to end up living there.
A 2009-08-10: Well, given the fact that Ms. Merkel doesn't do anything at all, I can't r...
A 2006-10-27: Given the fact that there is still a lack of convincing arguments
F 2006-10-27: Given the fact that convincing arguments are continue to be lacking...

» Im Forum nach Given the fact that . suchen
» Im Forum nach Given the fact that . fragen

Recent Searches
Similar Terms
give notice of loss
give notice of sth.
give notice to quit
give notice to the buyer
give notification
given out
givens
given sum
given that
given the circumstances
• Given the fact that
Given their druthers
given the opportunity
given the title
given time
given to misunderstanding
given up
given value
given way
give occasion for sth.
give occasion to sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung