|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glück in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Glück

Übersetzung 51 - 100 von 222  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Glück | [selten] die Glücke
 edit 
SYNO   Glück | Glücksgefühl | Hochgefühl ... 
enormous luckriesiges Glück {n}
immense luckriesiges Glück {n}
fading fortuneschwindendes Glück {n}
blissful happinessseliges Glück {n}
quiet blissstilles Glück {n}
unalloyed happinessungetrübtes Glück {n}
comparative happinessvergleichbares Glück {n}
entire happinessvollkommenes Glück {n}
hard luckwenig Glück {n}
tough luckwenig Glück {n}
3 Wörter: Andere
haphazardly {adv}auf gut Glück [Redewendung]
on spec {adv} [coll.] [idiom]auf gut Glück [Redewendung]
at a venture {adv} [archaic] [idiom]auf gut Glück [Redewendung]
in a haphazard way {adv}auf gut Glück [Redewendung]
on the off chance {adv} [idiom]auf gut Glück [Redewendung]
on a wing and a prayer {adv} [idiom]auf gut Glück [Redewendung]
Hit or miss. [fig.]Auf gut Glück. [Redewendung]
(You are) Lucky (that) ... [coll.]Hast Glück, dass ... [ugs.]
idiom My luck is in.Ich habe Glück.
idiom Saved by the bell.Nochmal Glück gehabt.
You're lucky.Sie haben Glück. [formelle Anrede]
What luck!So ein Glück!
idiom radiant with happiness {adj}strahlend vor Glück
What luck! [What a lucky break!]Welch ein Glück!
Wish me luck!Wünsch mir Glück!
Contentment is happiness.Zufriedenheit bedeutet Glück.
3 Wörter: Verben
to trust to luckdem Glück vertrauen
idiom to have the luck of the devilhöllisches Glück haben [ugs.]
to bid sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. the best of luckjdm. viel Glück wünschen
to draw a blank [fig.]kein Glück haben
to get no joy [Br.] [coll.] [be unsuccessful]kein Glück haben
to have no luckkein Glück haben
to be out of luckkein Glück haben
to have better fortunemehr Glück haben
to hit it lucky with sb.mit jdm. Glück haben
to luck out with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. Glück haben
to seek happinessnach Glück streben
idiom to play one's lucksein Glück ausnutzen
idiom to press / push one's lucksein Glück herausfordern
to make one's pilesein Glück machen
to make one's own waysein Glück machen
idiom to make good [make a fortune]sein Glück machen [finanziell, ökonomisch]
idiom to be pushing it [to push one's luck]sein Glück überstrapazieren
to push one's lucksein Glück überstrapazieren
to chance itsein Glück versuchen
to chance one's lucksein Glück versuchen
to take one's chancesein Glück versuchen
to try one's lucksein Glück versuchen
» Weitere 30 Übersetzungen für Glück innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2023-04-17: Zum Glück lassen sich sowohl Fehler als auch Fachgebiete extrem leicht änd...
A 2018-04-30: Ach, wie gönnerhaft gesteht +alex-k+ mir zu, +Glück gehabt+ zu haben. Zu n...
F 2018-01-19: Da habe ich nochmal Glück gehabt.
A 2017-02-22: ... Schnäppchenjäger-Glück / Schnäppchenjägerglück
A 2016-04-19: Zum Glück wissen wir alle, was ein ME6194/XFA ist ;-)
A 2016-01-24: In diesem Zusammenhang passt das wohl. Im Sinn von: ohne vorherige Tischr...
A 2016-01-10: Zum Glück.
A 2015-12-22: Ein Glück lernen hier Ausländer mein sauberes Deutsch
A 2015-10-16: @Schandor. Hierzulande kann man sich das zum Glück erlauben.
A 2015-09-18: Man ist von seinem Glück freudig erregt, wenn man es gehabt hat, das Glück.
F 2015-09-18: Ich bin von meinem Glück freudig erregt.
A 2015-09-12: Zum Glück ist bei Schuhen der Unterschied zur Bezeichnung so groß, dass ma...
A 2015-06-24: Lieber das bekannte Unglück als ein unbekanntes Glück.
A 2015-06-02: Wenn man im Frühtau zu Berge zieht und Glück hat,
A 2015-05-12: Zum Glück sind diese Heulsusen nur die "Mitarbeiter", nicht die Führungskr...
A 2015-02-19: Lisas Vorschlag "Gottseidank" (oder: "Zum Glück!") ist eine gute Lösung.
F 2015-01-04: glück und dankbarkeit
F 2014-09-24: Das Glück fällt einem nicht in den Schoß.
A 2014-08-15: Da hat anonymous aber Glück gehabt.
A 2014-06-01: Die Musik von Debussy ist zum Glück noch nicht verboten.

» Im Forum nach Glück suchen
» Im Forum nach Glück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glu
Glubschauge
Glubschaugen
Glubschaugen bekommen
glubschäugig
Glucagon
Glucan
Glucarat
Glucin
gluck
• Glück
Glück auf
Glückauf
Glück bringen
glückbringend
Glucke
Glücke
glucken
glücken
glückend
gluckenhaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung