Glas voll bis zum Rand in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Glas voll bis zum Rand

Translation 1 - 50 of 4474 >>

	English	German
	brimful glass	Glas `{n}` voll bis zum Rand
Partial Matches
	brimmed `{adj}`	voll bis zum Rand
	filled to the brim `{adj}` `[postpos.]`	voll bis zum Rand `[nachgestellt]`
	full to the brim `{adj}` `[postpos.]`	voll bis zum Rand `[nachgestellt]`
	naut. loaded to the gunwales	bis zum Rand gefüllt
	to fill sth. to the brim	etw.^Akk. bis zum Rand füllen
	brimful `{adj}`	bis zum Rande voll
	full to overflowing `{adj}` `[postpos.]`	voll bis zum Rande
	drunk to the gills `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]` `[idiom]`	voll bis zum Anschlag `[ugs.]` `[nachgestellt]`
	loaded to the gill with sth. `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	bis zum Hals voll mit etw.
	drunk to the gills `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]` `[idiom]`	voll bis zum Stehkragen `[ugs.]` `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	glassful	Glas `{n}` voll
	jarful `[glass` `jar]`	Glas `{n}` voll
	idiom Is the glass half-full or half-empty?	Ist das Glas halb voll oder halb leer?
	to bring one's glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	to raise the glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	bulging `{adj}`	(zum Bersten) voll
	full to bursting `{adj}` `[postpos.]`	zum Brechen voll
	chock-full `{adj}` `[coll.]`	zum Überlaufen voll
	drunk to the gills `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]` `[idiom]`	voll bis unters Dach `[ugs.]` `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	full to bursting (point) `{adj}`	zum Bersten voll `[Redewendung]`
	to be bulging / bursting at the seams `[idiom]`	zum Platzen voll sein
	idiom It was full to bursting point.	Es war zum Bersten voll.
	idiom I've had it (up to here) with ... `[coll.]`	Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... `[ugs.]`
	until evening `{adv}`	bis (zum) Abend
	until noon `{adv}`	bis (zum) Mittag
	until afternoon `{adv}`	bis (zum) Nachmittag
	pending acceptance	bis zum Akzept
	all the way to the stop	bis zum Anschlag
	to the top of one's bent `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	bis zum Äußersten
	to the utmost `{adv}`	bis zum Äußersten
	to the utmost degree `{adv}`	bis zum Äußersten
	tech. until sth. clicks into place	bis zum Einrasten
	as far as the end `{adv}`	bis zum Ende
	down-the-line	bis zum Ende
	to the end `{adv}`	bis zum Ende
	by the date of maturity `{adv}`	bis zum Fälligkeitstag
	up to the date of maturity `{adv}`	bis zum Fälligkeitstag
	fin. up to the due date `{adv}`	bis zum Fälligkeitstermin
	until needed `{adv}`	bis zum Gebrauch
	neck-deep `{adv}`	bis zum Hals
	up to one's throat `{adv}`	bis zum Hals
	by fall `{adv}` `[Am.]`	bis zum Herbst
	until his / her death	bis zum Lebensende
	by the end of the month `{adv}`	bis zum Monatsende
	by morning `{adv}`	bis zum Morgen
	until morning `{adv}`	bis zum Morgen
	until the end `{adv}`	bis zum Schluss
	to the death `{adv}`	bis zum Tode
	as far as the gate `{adv}`	bis zum Tor

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Glas+voll+bis+zum+Rand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Glas voll bis zum Rand/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Glas voll bis zum Rand in other languages:

Dictionary English ← German: Glas voll bis zum Rand

Translation 1 - 50 of 4474 >>