Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 1 - 50 von 44520  >>

EnglischDeutsch
Don't believe the hype! [Am.]Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
Teilweise Übereinstimmung
What's this you're reading?Was liest du da?
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
idiom to screw anything with a heartbeat [sl.]alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]
all that you doalles, was du tust
Well, whaddya know! [Am.]Was du alles weißt!
overexposure of violence in the mediaGewaltverherrlichung {f} in den Medien
all you can doalles, was du tun kannst
proverb A stitch in time saves nine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
in the media {adv}in den Medien
all you have to doalles, was du tun mußt [alt]
Are you receiving me?Hörst du mich?
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
Do you listen to music?Hörst du Musik?
Are you paying attention?Hörst du auch zu?
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
Are you still with me?Hörst du mich noch?
F lit. All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
What in the world ...Was um alles in der Welt ...
... and whatnot. [coll.]... und was weiß ich nicht alles. [ugs.] [Redewendung]
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
Stone the crows! [coll.] [idiom]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb It's not all roses.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
No shit! [vulg.]Was du nicht sagst! [ugs.]
You don't say.Was du nicht sagst.
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
idiom everything that is not nailed down [coll.]alles, was nicht niet- und nagelfest ist
proverb Those who can't use their head must use their back.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
in all conscience [coll.]alles, was recht ist
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
F lit. Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]Es ist nicht alles Gold, was glänzt
proverb All is not gold that glitters.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glistens is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glitters is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
His head was reeling.In seinem Kopf drehte sich alles.
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
not for all the tea in China [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
Since when do you read newspapers?Seit wann liest du denn Zeitungen?
Everything was better in the old days.Früher war alles besser.
all we have in stockalles, was wir am Lager haben
proverb All that glisters is not gold. [Br.] [literary]Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
not for all the coffee in Brazil [Am.] [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
idiom There was plenty of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
It's nowhere you know.Du kennst den Ort nicht.
There was an abundance of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Glaub+nicht+alles+was+du+in+den+Medien+liest+h%C3%B6rst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst suchen
» Im Forum nach Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glatzenbartvogel
Glatzenkatze
Glatzenkogel
Glatzenkopfpapagei
Glatzer Kessel
Glatzflechte
Glatzkopf
glatzköpfig
glatzköpfiger Mann
Glatzköpfigkeit
glaub
glaub'
glaub's
Glaube
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube kaum.
Glaube und Schönheit
Glaube versetzt Berge.
glauben
Glauben ist Alles!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten