Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 451 - 500 von 30245 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	You're not very quick on the trigger!	Du bist nicht sehr schlagfertig!
	You needn't go.	Du brauchst nicht zu gehen.
	You can't argue it away.	Du kannst es nicht wegreden.
	You can't stay here.	Du kannst nicht hier bleiben.
	You're lying, aren't you?	Du lügst doch, nicht wahr?
	You're just scared!	Du traust dich nur nicht!
	You're not getting any younger either.	Du wirst auch nicht jünger.
	You won't be sorry.	Du wirst es nicht bereuen.
	comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>	Du wirst es nicht brauchen.
	You're not going to believe this.	Du wirst es nicht glauben.
	Don't you recognize me?	Erkennst du mich denn nicht?
	Don't you feel well?	Fühlst du dich nicht wohl?
	Aren't you forgetting something?	Hast du nicht irgendetwas vergessen?
	Hopefully you won't regret it.	Hoffentlich bereust du es nicht.
	Can't you be quiet?	Kannst du nicht still sein?
	You can't fool me.	Mich legst du nicht rein.
	if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärest
	if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärst
	If it weren't for you, ...	Wenn du nicht gewesen wärst, ...
	If you don't look sharp ...	Wenn du nicht schnell machst ...
	Aren't you going to get up?	Willst du denn nicht aufstehen?
	Don't you want to know why? `[asked` `to` `one` `person]`	Willst du nicht wissen, warum?
	film F Control `[Tim` `Hunter]`	Control – Du sollst nicht töten
	all done and dusted `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	alles in Butter `[ugs.]` `[Redewendung]` `[erfolgreich` `abgeschlossen]`
	He sticks his nose into everything.	Er steckt seine Nase in alles hinein.
	There was an abundance of everything.	Es gab alles in Hülle und Fülle.
	idiom There was plenty of everything.	Es gab alles in Hülle und Fülle.
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
	for a thousand lives `{adv}` `[idiom]` `[affirmative` `phrase]`	um alles in der Welt `[Redewendung]` `[Bekräftigungsformel]`
	to look on the black side `[fig.]`	alles grau in grau sehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to see the gloomy side of things `[fig.]`	alles grau in grau sehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have an / one's oar in every man's boat `[idiom]`	die / seine Nase in alles stecken `[Redewendung]`
	He's a goner. `[coll.]` `[idiom]`	Den kannst du abschreiben. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You are responsible for the damage.	Du bist für den Schaden verantwortlich.
	Are you off your head? `[coll.]`	Hast du den / deinen Verstand verloren?
	Have you ever heard that one?	Hast du den schon mal gehört?
	Haven't you ever wanted to ... ?	Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
	You don't say! `[idiom]`	Was Sie nicht sagen! `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
	proverb Nothing is impossible.	Es gibt nichts, was es nicht gibt.
	I do not apprehend your meaning. `[dated]`	Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
	I don't know what to do.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	I don't know what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	I can't think what came over me.	Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
	I dread to think what ...	Ich will gar nicht erst wissen, was ...
	No? What do you want, then?	Nicht? Was wollen Sie dann? `[formelle` `Anrede]`
	proverb A tree must be bent while it is young.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	proverb You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	proverb You can't teach an old workhorse new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Glaub+nicht+alles+was+du+in+den+Medien+liest+h%C3%B6rst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Glaub nicht alles was du in den Medien liest hörst

Übersetzung 451 - 500 von 30245 << >>