Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gleich klatscht Beifall

Übersetzung 201 - 250 von 348 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I'm bursting (for a pee)! `[coll.]`	Ich platz gleich! `[ugs.]`
	idiom (right) out of the gate `{adv}` `[fig.]`	(gleich) von Anfang an
	(right) on the doorstep `{adv}`	(gleich) vor der Haustür
	(I'll be) back in a minute.	(Ich bin) gleich zurück.
	All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
	We'll have that in a minute.	Das haben wir gleich.
	It's all the same to me.	Das ist mir gleich.
	He makes no difference.	Er behandelt beide gleich.
	no matter what happens	ganz gleich, was passiert
	the very next day `{adv}`	gleich am nächsten Tag
	whatever the reason `{adv}`	gleich aus welchem Grund
	law for whatever legal reason `{adv}`	gleich aus welchem Rechtsgrund
	law irrespective of the legal basis	gleich aus welchem Rechtsgrund
	law on whatever legal ground / grounds `{adv}`	gleich aus welchem Rechtsgrund
	law for whatever legal reasons `{adv}`	gleich aus welchen Rechtsgründen
	at the first onset `{adv}`	gleich beim ersten Anlauf
	at the first go `{adv}`	gleich beim ersten Mal
	at the first go-off `{adv}`	gleich beim ersten Mal
	immediately after the sign `{adv}`	gleich hinter dem Schild
	just around the corner `{adv}`	gleich um die Ecke
	just round the corner `{adv}`	gleich um die Ecke
	right from the beginning `{adv}`	gleich von Anfang an
	right from the start `{adv}`	gleich von Anfang an
	right off the rip `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	gleich von Anfang an
	straight off the bat `{adv}` `[idiom]`	gleich von Beginn weg
	law equal before the law `{adj}`	gleich vor dem Recht
	at all costs `{adv}`	gleich was es kostet
	regardless of ethnic background `{adv}`	gleich welcher ethnischen Herkunft
	regardless of which ethnic background `{adv}`	gleich welcher ethnischen Herkunft
	proverb Great minds think alike. <GMTA>	Große Geister denken gleich.
	I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
	I'll be right there.	Ich komme gleich nach.
	All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
	All ... are not created equal.	Nicht alle ... sind gleich.
	They were all alike.	Sie waren alle gleich.
	Why not just steal them?	Warum nicht gleich stehlen?
	as will readily be understood	wie gleich verstanden wird
	We will follow in a couple of minutes.	Wir kommen gleich nach.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	math. Let X equal 6.	X sei gleich 6.
	to be back in a flash `[idiom]`	gleich wieder da sein
	to get right to the point `[fig]`	gleich zur Sache kommen
	RadioTV F 3rd Rock from the Sun	Hinterm Mond gleich links
	the same `{adv}` `[in` `the` `same` `way]`	gleich `[auf` `die` `gleiche` `Weise]`
	in a bit `{adv}`	gleich `[sofort,` `in` `einem` `Moment]`
	in a moment `{adv}`	gleich `[sofort,` `in` `einem` `Moment]`
	to reject sth. out of hand	etw. gleich verwerfen `[Ratschlag,` `Idee]`
	to consider sb./sth. equal	jdn./etw. für gleich halten
	sth. amounted to a lie	etw. kam einer Lüge gleich
	alike in every particular `{adv}`	gleich in jeder Einzelheit `[selten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gleich%2Bklatscht%2BBeifall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Gleich+klatscht+Beifall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gleich klatscht Beifall

Übersetzung 201 - 250 von 348 << >>