Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gleichen

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

EnglischDeutsch
VERB   gleichen | glich | geglichen
 edit 
SYNO   gleichen | identisch sein ... 
to resemble
1268
gleichen
to equal
209
gleichen
to equate
64
gleichen
to equal sb./sth.
22
jdm./etw. gleichen
to simulate
10
gleichen
to be akin to sth.etw.Dat. gleichen
to compare withgleichen
to correspond togleichen
2 Wörter: Andere
of the same name {adj} [postpos.]gleichen Namens [nachgestellt]
relig. consubstantial {adj}gleichen Wesens [nachgestellt]
without peer {adj}ohne Gleichen
unparalleled {adj}sonder gleichen [veraltet] [sondergleichen]
3 Wörter: Andere
[they] balance each other out[sie] gleichen sich aus
in the same locality {adv}am gleichen Ort
on the same day {adv}am gleichen Tag
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
contemporaneous {adj}der gleichen Zeit [nachgestellt]
coetaneous {adj}des gleichen Zeitalters
coetaneous {adj}des gleichen Zeitraums
at the same age {adv}im gleichen Alter
in a breath {adv} [idiom]im gleichen Atemzug [Redewendung]
in the same breath {adv} [idiom]im gleichen Atemzug [Redewendung]
at the same moment {adv}im gleichen Augenblick
on the same side of the marketim gleichen Marktsektor
at the same moment {adv}im gleichen Moment
of the same tenorim gleichen Sinn
at regular intervals {adv}in gleichen Abständen
at equal intervals {adv}in gleichen Intervallen
by equal installments {adv} [Am.]in gleichen Raten
by equal instalments {adv}in gleichen Raten
conditions being equalunter gleichen Bedingungen
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
of the same contents {adv}vom gleichen Inhalt
of the same date {adv}vom gleichen Tag
similar in termszu gleichen Bedingungen
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
fifty-fifty {adv} {adj}zu gleichen Teilen [nachgestellt]
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
simultaneously {adv}zur gleichen Zeit
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
at one time {adv}zur gleichen Zeit
at the same time {adv}zur gleichen Zeit
at one and the same time {adv}zur gleichen Zeit
coextensive {adj} [in time]zur gleichen Zeit [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be equidistantgleichen Abstand haben
to be at equal distancegleichen Abstand haben
to have equal prioritygleichen Rang haben
» Weitere 10 Übersetzungen für Gleichen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2018-08-20: Wenz, wenns einer eilig hat, soll ...
F 2018-08-04: Ich bin der gleichen Meinung wie du.
A 2017-10-02: Zum gleichen Thema:
A 2017-10-01: Wenn die Tante mal wieder zum Kaff...
A 2017-08-20: Faustregel: Immer im gleichen Stil...
A 2017-06-29: 'United Furniture' klingt sehr gut...
A 2017-05-01: xn: Hier bin der gleichen Meinung ...
A 2016-07-11: Bin der gleichen Meinung. :)
A 2016-04-03: Pflichte sunfun bei — +während+ so...
A 2015-10-01: Die ungarische Verfassung garantie...
F 2015-02-09: zu gleichen teilen
A 2014-01-03: Die Vornamen und Nachnamen fangen ...
A 2013-12-23: withdrawn it's now so far (6 Silbe...
A 2013-06-21: " Küsschen" sind zwar keine dabei,...
A 2013-04-16: Länder, ja gut und schön, was ist ...
A 2013-02-11: @bella-brera: Nein, das geht nicht...
A 2013-01-07: bereits die selben/gleichen Kurse
A 2012-09-23: Ausfertigungen sind Originalkopien...
A 2012-08-12: siehe Thread zum gleichen Thema we...
A 2012-03-22: Ich bin genau der gleichen Meinung.

» Im Forum nach Gleichen suchen
» Im Forum nach Gleichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleiche Machart
gleiche Menge
gleiche Mengen
gleiche Person
Gleiche Rechte
gleiche soziale Stellung
gleiche Verteilung
gleiche Zeit
gleicheffektiv
gleichem
• gleichen
gleichen Abstand haben
gleichen Namens
gleichen Rang haben
gleichen sich aus
gleichen Wesens
gleichend
Gleichenfeier
gleichentags
gleicher
gleicher Abstammung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung