|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gleichnis
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gleichnis in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gleichnis

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Gleichnis | die Gleichnisse
 edit 
SYNO   Gleichnis | Lehrstück | Parabel ... 
allegory
1082
Gleichnis {n}
lit. rhet. simile [metaphor]
440
Gleichnis {n}
metaphor
216
Gleichnis {n}
bibl. parable
127
Gleichnis {n}
comparison
33
Gleichnis {n}
similitude [archaic] [simile]
10
Gleichnis {n}
3 Words: Verbs
ling. to similise [Br.]ein Gleichnis verwenden
ling. to similizeein Gleichnis verwenden
3 Words: Nouns
bibl. parable of the (budding) fig tree [Mt 24:32-35; Mk 13:28-31; Lk 21:29-33]Gleichnis {n} vom Feigenbaum [als Sommerbote] [Mt 24,32-35; Mk 13,28-31; Lk 21,29-33]
bibl. parable of (drawing in) the net [Mt 13:47-50]Gleichnis {n} vom Fischnetz [Mt 13,47-50]
bibl. parable of the house on the rock [cf. parable of the wise and the foolish builders]Gleichnis {n} vom Hausbau [siehe Gleichnis vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut]
bibl. parable of the leavenGleichnis {n} vom Sauerteig
bibl. parable of the yeastGleichnis {n} vom Sauerteig
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom Schalksknecht [Lutherbibel]
bibl. parable of the mustard seedGleichnis {n} vom Senfkorn
bibl. parable of the judgment of the nations [pronouncement of Jesus]Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu]
bibl. parable of the sheep and the goats [pronouncement of Jesus]Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu]
4 Words: Nouns
bibl. parable of the (barren) fig tree [Lk 13:6-9]Gleichnis {n} vom (unfruchtbaren) Feigenbaum [auch: Gleichnis vom Feigenbaum ohne Früchte] [Lk 13,6-9]
bibl. relig. parable of the Good SamaritanGleichnis {n} vom barmherzigen Samariter
bibl. parable of the friend at night [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
bibl. parable of the great banquet [also: ... of the wedding feast, ... of the marriage of the king's son]Gleichnis {n} vom großen Abendmahl
bibl. parable of the rich foolGleichnis {n} vom reichen Kornbauern
bibl. parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servantGleichnis {n} vom unbarmherzigen Gläubiger
bibl. parable of the shrewed managerGleichnis {n} vom ungerechten Haushalter [auch: Gleichnis vom klugen Verwalter, Gleichnis vom untreuen Verwalter]
bibl. parable of the unjust stewardGleichnis {n} vom ungerechten Haushalter [auch: Gleichnis vom klugen Verwalter, Gleichnis vom untreuen Verwalter]
bibl. parable of the unjust judgeGleichnis {n} vom ungerechten Richter
bibl. parable of the lost coinGleichnis {n} vom verlorenen Groschen [Lutherbibel]
bibl. parable of the lost sheepGleichnis {n} vom verlorenen Schaf
bibl. parable of the prodigal sonGleichnis {n} vom verlorenen Sohn
bibl. parable of the soilsGleichnis {n} vom vierfachen Ackerfeld
bibl. parable of the sowerGleichnis {n} vom vierfachen Ackerfeld
5+ Words: Verbs
relig. to create sb. in one's image and likenessjdn. nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen
5+ Words: Nouns
bibl. parable of the man without a wedding garmentGleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
biol. parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
bibl. parable of the master and servant [Luke 17:7-10]Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
bibl. parable of the camel and the eye of a / the needleGleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]
bibl. parable of the lamp under a bushel / bowlGleichnis {n} vom Licht unter dem Scheffel [auch: ... vom rechten Hören]
bibl. parable of the Pharisee and the publican / tax collectorGleichnis {n} vom Pharisäer und dem Zöllner
bibl. parable of the rich man and Lazarus [also: parable of Dives and Lazarus, parable of Lazarus and Dives]Gleichnis {n} vom reichen Mann und vom armen Lazarus
bibl. parable of the hidden treasureGleichnis {n} vom Schatz im Acker
bibl. parable of the tower builder and king going to warGleichnis {n} vom Turmbauen und Kriegführen
bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
bibl. parable of the vine and the branchesGleichnis {n} vom Weinstock und den Reben
bibl. parable of the talents / minasGleichnis {n} von den anvertrauten Talenten
bibl. parable of the workers / laborers in the vineyard [Mt 20:1-16]Gleichnis {n} von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20,1-16]
bibl. parable of the wicked husbandmenGleichnis {n} von den bösen Weingärtnern
bibl. parable of the wedding feast [Lk 14:7-14]Gleichnis {n} von den Ehrenplätzen bei der Hochzeit [Lk 14,7-14]
bibl. Parable of the Wise and Foolish Virgins [also: of the Ten Virgins]Gleichnis {n} von den klugen und törichten Jungfrauen [auch: von den zehn Jungfrauen]
bibl. parable of a new cloth patch on an old coatGleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
bibl. parable of the two sonsGleichnis {n} von den ungleichen Söhnen
bibl. parable of the door keeperGleichnis {n} von den wachsamen Knechten
bibl. parable of the faithful servantGleichnis {n} von den wachsamen Knechten
bibl. parable of the two debtors [Lk 7:41-42]Gleichnis {n} von den zwei Schuldnern [Lk 7,41-42]
bibl. parable of the importunate / persistent widow [parable of the unjust judge]Gleichnis {n} von der bittenden Witwe [Gleichnis vom ungerechten Richter]
bibl. parable of the pearl (of great price) [Mt 13:45-46]Gleichnis {n} von der kostbaren Perle [Mt 13,45-46]
bibl. parable of the growing seedGleichnis {n} von der selbstwachsenden Saat
bibl. parable of the lost coinGleichnis {n} von der verlorenen Drachme
» See 9 more translations for Gleichnis within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gleichnis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2008-10-13: Kontext Kartenspiel oder Gleichnis? Dann vielleicht "wenn Trumpf angesagt...
A 2008-06-07: Gleichnis auch für die Homöopathie gefunden:

» Search forum for Gleichnis
» Ask forum members for Gleichnis

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleichmütige
gleichmütige Stimmung
Gleichmut vorheucheln
gleich nachdem
gleichnamig
gleichnamige
gleichnamige Pole
gleichnamiger
gleichnamiger Roman
gleichnamiger Term
• Gleichnis
gleichnishaft
gleichnishaft darstellen
Gleichnisse
Gleichnisse verwenden
Gleichnisstruktur
Gleichnis vom bittenden Freund
Gleichnis vom Feigenbaum
Gleichnis vom Fischnetz
Gleichnis vom Hausbau
Gleichnis vom Herrn und Knecht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement