Gleis in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gleis | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Englisch | Deutsch  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | rail track | 774 Gleis {n} | | ||||||||
| rail platform | 398 Gleis {n} [Bahnsteig] | | ||||||||
| rail rail [one bar of track] | 76 Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises] | | ||||||||
| rail line | 51 Gleis {n} | | ||||||||
| rail rails | 43 Gleis {n} | | ||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||
| in the track | im Gleis | | ||||||||
| rail curved track | gebogenes Gleis {n} | | ||||||||
| rail straight track | gerades Gleis {n} | | ||||||||
| rail dead-end track | stillgelegtes Gleis {n} | | ||||||||
| rail dead track | totes Gleis {n} | | ||||||||
| rail switcher pocket [Am.] | totes Gleis {n} [Eisenbahn] | | ||||||||
| rail pocket track | totes Gleis {n} [mit Prellbock] | | ||||||||
| rail dead-end track | totes Gleis {n} [mit Prellbock] | | ||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||
| to go off the rails [fig.] | aus dem Gleis geraten [fig.] | | ||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||
| to be on the wrong track [fig.] | auf dem falschen Gleis sein [Redensart] | | ||||||||
| Fiktion (Literatur und Film) ausblenden | |||||||||||
| F lit. Kinds of Love, Kinds of Death [Tucker Coe] | Auf totem Gleis | | ||||||||
| F film lit. Platform Nine and Three Quarters [Harry Potter] | Gleis {n} neundreiviertel | | ||||||||
| » Weitere 3 Übersetzungen für Gleis innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gleis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten