| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Glocke

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN	die Glocke \| die Glocken	edit
SYNO	Glocke \| Klingel \| Läute \| Schelle
Glocke \| Klingel \| Läute \| Schelle © OpenThesaurus.de

915

Glocke {f}

gastr. cover

16

Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]

cloth. cloche [hat]

10

Glocke {f} [Glockenhut]

belle [Middle English: bell]

9

Glocke {f}

gastr. bell cover

Glocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]

2 Words: Nouns

tiefe Glocke {f}

3 Words: Others

Die Glocke läutete.

3 Words: Verbs

to clang the bell

die Glocke anschlagen

to strike the bell

die Glocke anschlagen

to pull the bell

die Glocke läuten

to strike a bell

eine Glocke anschlagen

eine Glocke gießen

to sound a bell

eine Glocke läuten

to bell [cats etc.]

eine Glocke umhängen

3 Words: Nouns

clang of the bell

Klang {m} der Glocke

sound of a bell

Klang {m} einer Glocke

clapper of the bell

Klöppel {m} der Glocke

mus. bell metronome

Metronom {n} mit Glocke

4 Words: Others

The bell was rung.

Die Glocke wurde geläutet.

4 Words: Verbs

to sound a bell

eine Glocke klingen lassen

4 Words: Nouns

gastr. area-bell

Glocke {f} für die Küche

silver ring of the bell

silberheller Klang {m} der Glocke

5+ Words: Others

Don't spread it around that ... [idiom]

Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... [Redewendung]

quote A great firm dome of ignorance must encompass you.

Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]

You don't have to shout it from the housetops! [idiom]

Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]

I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]

A thick pall of smoke hung over the city.

Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.

5+ Words: Verbs

to get clocked [coll.]

eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]

to shout sth. from the rooftops [idiom]

etw.^Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]

to hang a lantern on sth. [idiom]

etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]

to know what one is in for [coll.] [idiom]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]

to know what's in store for one [coll.] [idiom]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F (The) Song of the Bell

Das Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]

lit. F The Bell [Hans Christian Andersen]

» See 26 more translations for Glocke within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Glocke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2021-06-10: Feuer und Glocke sind Anspielungen auf Schillers "Lied von der Glocke"
A 2015-10-19: Wenn der Kämpfer trainiert wird, auf die Glocke zu reagieren...
A 2013-03-03: like to get his clock cleaned > eins auf die Glocke kriegen
A 2012-12-13: Glocke und Pfannenschutz
A 2012-05-02: Oder bei Schillers Glocke: "Da werden Weiber zu Hyänen"
A 2012-02-02: "eins auf die Glocke kriegen"
A 2011-12-02: an die große Glocke hängen / hausieren gehen mit ?
Q 2010-09-17: Glocke
A 2008-06-29: yep. Siehe auch Schillers "Lied von der Glocke":
A 2008-05-05: Das ist ein Rohr, dessen Ende wir eine Glocke oder Trompete aufgeweitet ist.
A 2006-10-30: it might be "Glocke"
A 2006-10-30: So it was "Glocke"?
A 2005-03-31: swonniza - Glockenwand, swon - Glocke?

» Search forum for Glocke
» Ask forum members for Glocke

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Globusse
Globussyndrom
Globustisch
glochidiat
Glochidium
Glock
Glöckchen
Glöckchen-Lauch
Glöckchenlauch
Glöckchennabeling
• Glocke
Glocke für die Küche
Glocken
Glockenakkord
Glockenankermotor
Glockenapfel
Glockenärmel
glockenartig
Glockenbaum
Glockenbecher
Glockenbechergrab

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement