Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glocke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glocke in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Glocke

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   die Glocke | die Glocken
 edit 
SYNO   Glocke | Klingel | Läute | Schelle
bell
773
Glocke {f}
gastr. cover
12
Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]
belle [Middle English: bell]
9
Glocke {f}
cloth. cloche [hat]
8
Glocke {f} [Glockenhut]
gastr. bell coverGlocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
2 Wörter: Substantive
deep belltiefe Glocke {f}
3 Wörter: Andere
The bell rang.Die Glocke läutete.
3 Wörter: Verben
to clang the belldie Glocke anschlagen
to strike the belldie Glocke anschlagen
to pull the belldie Glocke läuten
to strike a belleine Glocke anschlagen
to cast a belleine Glocke gießen
to sound a belleine Glocke läuten
to bell [cats etc.]eine Glocke umhängen
3 Wörter: Substantive
clang of the bellKlang {m} der Glocke
sound of a bellKlang {m} einer Glocke
clapper of the bellKlöppel {m} der Glocke
mus. bell metronomeMetronom {n} mit Glocke
4 Wörter: Andere
The bell was rung.Die Glocke wurde geläutet.
4 Wörter: Verben
to sound a belleine Glocke klingen lassen
4 Wörter: Substantive
gastr. area-bellGlocke {f} für die Küche
silver ring of the bellsilberheller Klang {m} der Glocke
5+ Wörter: Andere
Don't spread it around that ... [idiom]Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... [Redewendung]
quote A great firm dome of ignorance must encompass you.Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
You don't have to shout it from the housetops! [idiom]Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]
I'll tell him where to get off with that stuff.Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
5+ Wörter: Verben
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
to hang a lantern on sth. [idiom]etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]
idiom to know what one is in for [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
idiom to know what's in store for one [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (The) Song of the BellDas Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]
lit. F The Bell [Hans Christian Andersen]Die Glocke
» Weitere 25 Übersetzungen für Glocke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Glocke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-06-10: Feuer und Glocke sind Anspielungen...
A 2015-10-19: Wenn der Kämpfer trainiert wird, a...
A 2013-03-03: like to get his clock cleaned > ei...
A 2012-12-13: Glocke und Pfannenschutz
A 2012-05-02: Oder bei Schillers Glocke: "Da wer...
A 2012-02-02: "eins auf die Glocke kriegen"
A 2011-12-02: an die große Glocke hängen / hausi...
F 2010-09-17: Glocke
A 2008-06-29: yep. Siehe auch Schillers "Lied vo...
A 2008-05-05: Das ist ein Rohr, dessen Ende wir ...
A 2006-10-30: it might be "Glocke"
A 2006-10-30: So it was "Glocke"?
A 2005-03-31: swonniza - Glockenwand, swon - Glocke?

» Im Forum nach Glocke suchen
» Im Forum nach Glocke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Globus pallidus
Globuseffekt
Globusgefühl
Globusse
Globussyndrom
Globustisch
glochidiat
Glochidium
Glock
Glock zehn
• Glocke
Glocke für die Küche
Glocken
Glocken der Gerechtigkeit
Glocken-Düngerling
Glocken-Funkie
Glocken-Heide
Glocken-Morchel
Glocken-Phazelie
Glocken-Primel
Glocken-Sackträger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung