Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Glocke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Glocke in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Glocke

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Glocke | die Glocken
 edit 
SYNO   Glocke | Klingel | Läute | Schelle
bell
754
Glocke {f}
gastr. cover
10
Glocke {f} [Käseglocke, Kuchenglocke usw.]
belle [Middle English: bell]
9
Glocke {f}
cloth. cloche [hat]
8
Glocke {f} [Glockenhut]
gastr. bell coverGlocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
2 Wörter: Substantive
deep belltiefe Glocke {f}
3 Wörter: Andere
The bell rang.Die Glocke läutete.
3 Wörter: Verben
to clang the belldie Glocke anschlagen
to strike the belldie Glocke anschlagen
to pull the belldie Glocke läuten
to strike a belleine Glocke anschlagen
to cast a belleine Glocke gießen
to sound a belleine Glocke läuten
to bell [cats etc.]eine Glocke umhängen
3 Wörter: Substantive
clang of the bellKlang {m} der Glocke
sound of a bellKlang {m} einer Glocke
clapper of the bellKlöppel {m} der Glocke
mus. bell metronomeMetronom {n} mit Glocke
4 Wörter: Andere
The bell was rung.Die Glocke wurde geläutet.
4 Wörter: Verben
to sound a belleine Glocke klingen lassen
4 Wörter: Substantive
gastr. area-bellGlocke {f} für die Küche
silver ring of the bellsilberheller Klang {m} der Glocke
5+ Wörter: Andere
Don't spread it around that ...Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...
quote A great firm dome of ignorance must encompass you.Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
I'll tell him where to get off with that stuff.Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
5+ Wörter: Verben
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Idiom]
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hang a lantern on sth.etw. an die große Glocke hängen
idiom to know what one is in for [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
idiom to know what's in store for one [coll.]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (The) Song of the BellDas Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]
lit. F The Bell [Hans Christian Andersen]Die Glocke
» Weitere 25 Übersetzungen für Glocke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Glocke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2021-06-10: Feuer und Glocke sind Anspielungen...
A 2015-10-19: Wenn der Kämpfer trainiert wird, a...
A 2013-03-03: like to get his clock cleaned > ei...
A 2012-12-13: Glocke und Pfannenschutz
A 2012-05-02: Oder bei Schillers Glocke: "Da wer...
A 2012-02-02: "eins auf die Glocke kriegen"
A 2011-12-02: an die große Glocke hängen / hausi...
F 2010-09-17: Glocke
A 2008-06-29: yep. Siehe auch Schillers "Lied vo...
A 2008-05-05: Das ist ein Rohr, dessen Ende wir ...
A 2006-10-30: it might be "Glocke"
A 2006-10-30: So it was "Glocke"?
A 2005-03-31: swonniza - Glockenwand, swon - Glocke?

» Im Forum nach Glocke suchen
» Im Forum nach Glocke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Globus pallidus
Globuseffekt
Globusgefühl
Globusse
Globussyndrom
Globustisch
glochidiat
Glochidium
Glock
Glock zehn
• Glocke
Glocke für die Küche
Glocken
Glocken der Gerechtigkeit
Glocken-Düngerling
Glocken-Funkie
Glocken-Heide
Glocken-Morchel
Glocken-Phazelie
Glocken-Primel
Glocken-Sackträger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung