|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gnade
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gnade in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Gnade

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   die Gnade | die Gnaden [selten]
 edit 
SYNO   Erbarmen | Gnade | Gunst | Mitleid
mercy
2169
Gnade {f}
grace [mercy]
1902
Gnade {f}
clemency
1211
Gnade {f}
boon
262
Gnade {f} [Segen] [ugs.]
blessing
227
Gnade {f}
favor [Am.]
29
Gnade {f} [Gunst]
favour [Br.]
29
Gnade {f} [Gunst]
graciousness
19
Gnade {f}
pardon [forgiveness]
19
Gnade {f}
bibl. spec. steadfast love [translating Heb. ḥesed]Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
2 Words: Others
at sb.'s mercyauf jds. Gnade
2 Words: Nouns
relig. divine gracegöttliche Gnade {f}
relig. sanctifying graceheiligmachende Gnade {f}
relig. actual grace [from: gratia actualis]helfende Gnade {f}
3 Words: Others
relig. by the grace of God {adv}durch Gottes Gnade
Woe betide you!Gnade dir Gott! [ugs.]
at the mercy of sb. {adj}von jds. Gnade abhängig
3 Words: Verbs
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to show mercyGnade walten lassen [geh.]
to ask sb.'s pardonjdn. um Gnade bitten
to appeal to sb. for mercyjdn. um Gnade bitten
to be left to the tender mercies of sb.jds. Gnade überlassen sein
to cast oneself on a person's mercysichAkk. jds. Gnade anheimgeben [geh.]
to ask for mercyum Gnade bitten
to beg for mercyum Gnade bitten
to call for mercyum Gnade bitten
to plead for mercyum Gnade bitten
to beg for mercyum Gnade flehen
to cry for mercyum Gnade flehen
to grovelum Gnade winseln
to ask sb.'s pardonum jds. Gnade bitten
3 Words: Nouns
appeal for clemencyBitte {f} um Gnade
plea for mercyBitte {f} um Gnade
relig. state of graceStand {m} der Gnade
relig. state of graceZustand {m} der Gnade
4 Words: Others
relig. by the grace of God {adv}durch die Gnade Gottes
idiom Heaven help me!Gnade mir der Himmel! [selten]
by the grace of God {adv} [idiom]mit / durch Gottes Gnade
4 Words: Verbs
relig. to commend to the grace of Godder Gnade Gottes anempfehlen
to assoil [archaic]Gnade für etw. ergehen lassen
5+ Words: Others
lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
5+ Words: Verbs
idiom to put mercy before justiceGnade vor Recht ergehen lassen
to temper justice with mercyGnade vor Recht ergehen lassen
relig. to be in a / the state of graceim Stand der Gnade sein
relig. to be in a / the state of gracesichAkk. im Stand der Gnade befinden
to throw oneself on sb.'s mercysichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
idiom to surrender unconditionallysich auf Gnade und Ungnade ergeben
5+ Words: Nouns
quote the mercy of (a) late birthdie Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]
Fiction (Literature and Film)
film F Death Wish II [Michael Winner]Der Mann ohne Gnade
film F MercyGnade [Matthias Glasner]
RadioTV F Grounded for LifeKeine Gnade für Dad
film F Ulzana's Raid [Robert Aldrich]Keine Gnade für Ulzana
film F Maria Full of Grace [Joshua Marston]Maria voll der Gnade
» See 3 more translations for Gnade within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gnade
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2021-10-19: Der Mörder, der bei der Gnade endet!
A 2020-03-02: Gnade vor Recht; herausgerotzte Fragen muss NIEMAND beantworten
A 2014-11-03: bowls (NOT bowels = Gedärme) of mercy? - und er goss die Schalen seiner ...
A 2014-08-07: to draw blood - ernsthaft zuhauen / verletzen, keine Gnade walten lassen
A 2013-12-05: Ich nehme an, es geht um die Rechtfertigung durch die Gnade (allein).
A 2013-02-21: ... im +Voraus+... Gnade vor Recht: ... and of course all of us are hoping...
A 2012-11-07: Auch wenn die Natur noch kämpft, muss die Gnade sich beugen. (Jedenfalls I...
A 2012-02-07: "unserer Gnade anempfohlen" ?
A 2011-01-14: Die gesellschaftlichen Konventionen kannten keine Gnade.
A 2009-08-13: Gnade vor Recht: Massive boarding / planking protects the building itself.
Q 2009-04-07: die Gnade der späten Geburt = the privilege of a late start
A 2009-02-07: Gnade vor Recht (weil zu früher Morgenstund so besonders freundlich gefrag...
A 2008-11-14: Bella kennt mal wieder keine Gnade...
Q 2008-09-14: keine gnade fuer ...
A 2008-08-26: Gnade vor Recht
A 2007-08-29: Gnade erkennt man an gnädigem Handeln
Q 2006-11-23: Gnade vor Recht ergehen lassen
A 2006-08-26: Mit Eva-Marias Englisch scheint es zu hapern - also Gnade vor Recht (auf i...
A 2006-07-09: @Gnade vor Rech vielen Dank!!! @Bee: Klugscheisser(in)
A 2006-07-07: Gnade vor Recht

» Search forum for Gnade
» Ask forum members for Gnade

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
GMR-Effekt
GMS
GMSK
GmS-OGB
GM-Zählrohr
GN
gnä'
Gnack
Gnackwatschn
gnaddelig
• Gnade
gnadebringend
Gnade dir Gott
Gnade für etw. ergehen lassen
Gnade mir der Himmel
Gnaden
Gnadenakt
Gnadenanstalt
Gnadenbezeigung
Gnadenbild
Gnadenbrot

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement