| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gnade

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Gnade \| die Gnaden [selten]	edit
SYNO	Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid
Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid © OpenThesaurus.de

1908

Gnade {f}

grace [mercy]

1643

Gnade {f}

969

Gnade {f}

212

Gnade {f}

198

Gnade {f} [Segen] [ugs.]

29

Gnade {f} [Gunst]

27

Gnade {f} [Gunst]

17

Gnade {f}

pardon [forgiveness]

17

Gnade {f}

bibl. spec. steadfast love [translating Heb. ḥesed]

Gnade {f} [für Heb. ḥesed]

2 Wörter: Andere

auf jds. Gnade

2 Wörter: Substantive

relig. divine grace

göttliche Gnade {f}

relig. sanctifying grace

heiligmachende Gnade {f}

relig. actual grace [from: gratia actualis]

helfende Gnade {f}

3 Wörter: Andere

relig. by the grace of God {adv}

durch Gottes Gnade

Woe betide you!

Gnade dir Gott! [ugs.]

at the mercy of sb. {adj}

von jds. Gnade abhängig

3 Wörter: Verben

to spare [be merciful]

Gnade walten lassen [geh.]

Gnade walten lassen [geh.]

to ask sb.'s pardon

jdn. um Gnade bitten

to appeal to sb. for mercy

jdn. um Gnade bitten

to be left to the tender mercies of sb.

jds. Gnade überlassen sein

to cast oneself on a person's mercy

sich jds. Gnade anheimgeben [geh.]

to ask for mercy

um Gnade bitten

to beg for mercy

um Gnade bitten

to call for mercy

um Gnade bitten

to plead for mercy

um Gnade bitten

to beg for mercy

um Gnade flehen

to cry for mercy

um Gnade flehen

um Gnade winseln

to ask sb.'s pardon

um jds. Gnade bitten

3 Wörter: Substantive

appeal for clemency

Bitte {f} um Gnade

Bitte {f} um Gnade

relig. state of grace

Stand {m} der Gnade

relig. state of grace

Zustand {m} der Gnade

4 Wörter: Andere

relig. by the grace of God {adv}

durch die Gnade Gottes

idiom Heaven help me!

Gnade mir der Himmel! [selten]

by the grace of God {adv} [idiom]

mit / durch Gottes Gnade

4 Wörter: Verben

relig. to commend to the grace of God

der Gnade Gottes anempfehlen

to assoil [archaic]

Gnade für etw. ergehen lassen

5+ Wörter: Andere

lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]

Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]

relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.

quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]

Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.

5+ Wörter: Verben

idiom to put mercy before justice

Gnade vor Recht ergehen lassen

to temper justice with mercy

Gnade vor Recht ergehen lassen

idiom to surrender unconditionally

sich auf Gnade und Ungnade ergeben

5+ Wörter: Substantive

quote the mercy of (a) late birth

die Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Death Wish II [Michael Winner]

Der Mann ohne Gnade

film F Mercy

Gnade [Matthias Glasner]

RadioTV F Grounded for Life

Keine Gnade für Dad

film F Ulzana's Raid [Robert Aldrich]

Keine Gnade für Ulzana

film F Maria Full of Grace [Joshua Marston]

Maria voll der Gnade

» Weitere 3 Übersetzungen für Gnade innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gnade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2021-10-19: Der Mörder, der bei der Gnade endet!
A 2020-03-02: Gnade vor Recht; herausgerotzte Fr...
A 2014-11-03: bowls (NOT bowels = Gedärme) of me...
A 2014-08-07: to draw blood - ernsthaft zuhauen ...
A 2013-12-05: Ich nehme an, es geht um die Recht...
A 2013-02-21: ... im +Voraus+... Gnade vor Recht...
A 2012-11-07: Auch wenn die Natur noch kämpft, m...
A 2012-02-07: "unserer Gnade anempfohlen" ?
A 2011-01-14: Die gesellschaftlichen Konventione...
A 2009-08-13: Gnade vor Recht: Massive boarding ...
F 2009-04-07: die Gnade der späten Geburt = the ...
A 2009-02-07: Gnade vor Recht (weil zu früher Mo...
A 2008-11-14: Bella kennt mal wieder keine Gnade...
F 2008-09-14: keine gnade fuer ...
A 2008-08-26: Gnade vor Recht
A 2007-08-29: Gnade erkennt man an gnädigem Handeln
F 2006-11-23: Gnade vor Recht ergehen lassen
A 2006-08-26: Mit Eva-Marias Englisch scheint es...
A 2006-07-09: @Gnade vor Rech vielen Dank!!! @Be...
A 2006-07-07: Gnade vor Recht

» Im Forum nach Gnade suchen
» Im Forum nach Gnade fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

GMP-zertifiziert
GMR-Effekt
GMS
GMSK
GM-Zählrohr
GN
gnä'
Gnack
Gnackwatschn
gnaddelig
• Gnade
gnadebringend
Gnade dir Gott
Gnade mir der Himmel
Gnaden
Gnadenakt
Gnadenanstalt
Gnadenbezeigung
Gnadenbild
Gnadenbrot
Gnadenbund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung