Wörterbuch Englisch → Deutsch: God and the State

Übersetzung 551 - 600 von 52976 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	art F Susanna and the Elders `[frequently` `painted]`	Susanna im Bade `[Motiv]`
	art F Susanna and the Elders `[frequently` `painted]`	Susanna und die Alten `[Motiv]`
	comics lit. F Terry and the Pirates `[Milton` `Caniff]`	Terry und die Piraten
	film F The Bears and I `[Bernard` `McEveety]`	Meine Bären und ich
	film F The King and I `[Walter` `Lang]`	Der König und ich
	lit. F The Master and Margarita `[Mikhail` `Bulgakov]`	Der Meister und Margarita `[Michail` `Bulgakow]`
	lit. F The Nutcracker and the Mouse King	Nussknacker und Mausekönig `[E.` `T.` `A.` `Hoffmann]`
	theatre F The Waves of Sea and Love	Des Meeres und der Liebe Wellen `[Franz` `Grillparzer]`
	lit. philos. F The World as Will and Representation	Die Welt als Wille und Vorstellung `[Arthur` `Schopenhauer]`
	... and so the circle is complete. `[fig.]`	... und damit schließt sich der Kreis. `[fig.]`
	... for the deaf and hard of hearing	... für Gehörlose und Schwerhörige
	And this brings us to the end.	Und damit kommen wir zum Schluss.
	idiom between you and me and the wall `{adv}`	ganz im Vertrauen
	tech. by moving the table to and fro `{adv}`	durch Hin- und Herschieben des Tisches
	proverb Children and fools speak / tell the truth.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	tech. Fit the cover and tighten the screws.	Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
	law for the common use and enjoyment by	für die gemeinsame Nutzung durch
	for the sake of peace (and quiet) `{adv}`	um des lieben Friedens willen `[Redewendung]`
	idiom in the sere and yellow `{adv}` `[coll.]` `[fig.]`	im (hohen) Alter
	Lay off the smokes and booze. `[coll.]`	Hör auf zu rauchen und zu saufen. `[ugs.]`
	on both the large and small scales `{adv}`	im Großen wie im Kleinen
	law on the merits and to the extent	dem Grunde und dem Umfang nach
	on the part of towns and cities	seitens der Städte
	idiom One minute ... and then the next minute ...	In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
	over the hills and far away `{adv}` `[fig.]`	über alle Berge `[ugs.]` `[Redewendung]`
	penned by one and the same author	aus der Feder ein und desselben Verfassers
	proverb Slow and / but steady wins the race.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Unverified Slow and / but steady wins the race.	In der Ruhe liegt die Kraft.
	proverb Spare the rod and spoil the child.	Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.
	law the court has ordered, adjudged and decreed	das Gericht hat für Recht erkannt
	tech. The floor must be flat and level.	Der Boden muss eben und horizontal sein.
	idiom the long and the short of it	kurz gesagt
	idiom the long and the short of it	lange Rede, kurzer Sinn
	idiom the long and the short of it	langer Rede kurzer Sinn
	The offices are still empty and lifeless.	Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.
	The race is getting closer and closer.	Das Rennen wird immer enger.
	idiom with all the bells and whistles `[coll.]`	mit allen Schikanen `[ugs.]`
	with all the bells and whistles `[fig.]`	mit allem Drum und Dran
	to align the sights and bull's eye	das Gewehr richten
	to be born and bred in the country	vom Land kommen / stammen
	to be born and raised in the country	vom Land kommen / stammen
	to be on the straight and narrow `[idiom]`	auf der rechten Bahn sein `[Redewendung]`
	to be on the up and up `[idiom]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to buy and sell on the black market	auf dem Schwarzmarkt Geschäfte machen
	to consider the merits and demerits of sth.	die Stärken und Schwächen von etw.^Dat. in Betracht ziehen
	to find (the) time and leisure for sth.	(die) Muße für etw.^Akk. finden
	to find (the) time and leisure for sth.	(die) Muße zu etw.^Dat. finden
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to know the ins and outs `[coll.]` `[idiom]`	Bescheid wissen `[sich` `genau` `auskennen]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=God+and+the+State
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

God and the State in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: God and the State

Übersetzung 551 - 600 von 52976 << >>